Бельведер · Вена · Независимый гид
Аудиогид по Бельведеру,
пять остановок, бесплатно.
Восемьсот лет австрийского искусства — выше и ниже этих залов Верхнего Бельведера. Пять остановок здесь играют в браузере, а обо всём остальном Chiaro расскажет по фотографии.
Сделано Chiaro. Не связано с этим музеем.
Поцелуй
Бельведер, Вена
Это была бесплатная часть
Chiaro расскажет о любой работе в этом музее по одной фотографии.
Пять остановок · 12 минут аудио
Пять работ, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.
Пять работ, один дворец, одно направление. Начинаем на уровне 1 Верхнего Бельведера (Oberes Belvedere) — это этаж над входным — в залах Wien um 1900, «Вена около 1900 года»: «Поцелуй», который Бельведер отдельно подписывает на собственном плане, потом «Юдифь» Климта в латунной раме, сделанной его братом, а потом, в тех же залах, двухметровый зимний пейзаж Джованни Сегантини с женщиной, застрявшей в берёзе. Дальше на восток к лестнице и на этаж выше, в Aufbruch in die Moderne, «прорыв к модернизму», на уровне 2, ради двух Шиле. Около десяти минут звука и около сорока минут пешком.
Каталожные данные, даты, размеры и инвентарные номера на этой странице взяты из собственной базы коллекции Бельведера на sammlung.belvedere.at 8 сентября 2026 года, и каждый из них сверен со вторым источником. Уровни взяты с плана Верхнего Бельведера, который издаёт сам музей. Номеров залов Бельведер не публикует, поэтому их нет и на этой странице. Работы переезжают, и если табличка на стене не согласна с нами, верьте табличке и напишите нам.
Остановка 1 из 5 · Верхний Бельведер (Oberes Belvedere), уровень 1, Wien um 1900
Поцелуй
Густав Климт · ок. 1907–1909 · Сусальное золото, серебро и платина, масляно-смоляные краски по грунтованному холсту, фон из листовой латуни, 180 × 180 см
Обратите внимание
- Фон — латунь, а не золото. Климт положил на холст тончайшие листы латуни, а настоящее золото и платину использовал только местами, поэтому поверхность мерцает, а не светится ровно.
- Ступни женщины на краю луга. Они выходят за волнистый край золотого нимба: Климт удлинил ей голени уже после того, как картину показали и оплатили.
- Два узора. Геометрические прямоугольники и завитки на его одеянии, круги и цветы на её платье — и, как формулирует Бельведер, ничто, кроме этой разницы в узоре, не отделяет одно тело от другого.
- Подпись в правом нижнем углу, в маленьком написанном прямоугольнике: GVSTAV KLIMT.
Текст (3:04)
Это квадрат, сто восемьдесят сантиметров в каждую сторону, так что фигуры почти в натуральную величину. Подойдите достаточно близко — и поверхность перестанет быть плоской. Она блестит неровно, пятнами, а не светится равномерно.
Это не случайность, и это не всё золото. Климт нарисовал композицию графитом по грунтованному холсту, закрепил тонкой лессировкой, а потом покрыл холст шлагметаллом — тончайшими листами латуни — везде, кроме кожи, волос, цветных цветов на платье женщины и луга. Поверх латуни он положил отдельные листы настоящего золота и настоящей платины. Затем он покрыл всю металлическую поверхность тёмно-коричневой масляно-смоляной лессировкой и, пока она была ещё влажной, засыпал в неё бесчисленные крошечные хлопья золота, платины и латуни. Реставраторы Бельведера сравнивают этот последний шаг с японской лаковой техникой маки-э, в которой мастер вытряхивает золотые хлопья из бамбуковой трубочки на влажную поверхность и даёт им осесть.
Теперь о том, как картина попала на эту стену. Климт показал её в июне 1908 года на выставке Kunstschau в Вене и назвал Liebespaar, «влюблённые». Она не была закончена: на фотографии, сделанной во время той выставки, в левом нижнем углу видны незаписанные места. Через десять дней после открытия комитет Современной галереи решил её купить, подгоняемый немецкой секцией Современной галереи в Праге, которая заявила о своём интересе почти в тот же момент. Цена — двадцать пять тысяч крон, больше, чем галерея когда-либо платила за картину живущего художника. Меньше чем за две такие суммы тогда можно было купить виллу в Зальцкаммергуте вместе с обстановкой.
Кто-то в министерстве вписал в дело о покупке замечание: левый нижний угол картины Климта ещё не вполне закончен. Климт, отдыхавший на Аттерзе, ответил 16 июля 1908 года, что завершит её, как только закроется выставка. В ноябре он забрал холст домой, работал над ним несколько месяцев, и 22 июля 1909 года музей принял картину — всё ещё под названием Liebespaar. Название «Поцелуй» впервые появляется в музейном каталоге осенью 1909 года, когда картина уже принадлежала музею.
Пока холст был у него, он кое-что изменил. Рентген и инфракрасная съёмка показывают, что у мужчины когда-то была борода, что его плащ был украшен иначе и что левое предплечье женщины пряталось под ним. И он удлинил ей голени на несколько сантиметров. Посмотрите теперь на её ступни. Они выступают за волнистый край золота, на землю, которую он уже покрыл латунью и металлическими хлопьями, и луг ему пришлось продлить правее, чтобы тот за ними поспевал.
Кто они? Никто не знает. В частном собрании есть брошь с кусочком пергамента, на котором Климт написал то же объятие, с именем Emilie, её монограммой и своей, и с датой 30 августа 1908 года — это тридцать четвёртый день рождения Эмилии Флёге, который она провела с ним на Аттерзе, пока этот холст висел на Kunstschau. Довод, а не факт, и лучшего нет.
Во время Второй мировой войны картину вывезли из Вены, а постоянное место здесь у неё с 1954 года, когда музей открылся заново. Она была в Нью-Йорке в 1986 году, в Японии в 1989-м, в Цюрихе в 1992-м и в Риме в 1997-м, ровно одну неделю. Больше город она не покидала.
Остановка 2 из 5 · Верхний Бельведер (Oberes Belvedere), уровень 1, Wien um 1900
Юдифь
Густав Климт · 1901 · Масло и сусальное золото на холсте, 84 × 42 см
Обратите внимание
- Рама. На латунной полосе сверху вычеканено JUDITH UND HOLOFERNES; её сделал брат художника Георг по рисунку Климта. Раму и картину он с первых эскизов задумывал как один предмет, и в таком виде она уже была, когда картину показали в 1901 году.
- Правый нижний угол. Тёмная форма с бородой: голова Олоферна, которую, как пишет Бельведер, различишь только при внимательном разглядывании.
- Золото за её спиной. Чешуйчатые холмы, смоковницы и оливы, скопированные с ассирийского дворцового рельефа в Британском музее.
- Кожа. Короткие мазки цветных пастельных тонов поверх нейтрального телесного тона — именно от них тело мерцает, когда вы стоите близко.
Текст (2:25)
Она маленькая. Восемьдесят четыре сантиметра на сорок два, что после золотых просторов «Поцелуя» удивляет. Вторая неожиданность — рама, и она ведёт спор.
Прочтите латунную полосу сверху. Judith und Holofernes. Раму и картину Климт с самых ранних эскизов задумывал как один предмет, а металлические части по его рисунку сделал его брат Георг. Репродукция, напечатанная в 1901 году, показывает раму уже точно такой, какой вы её видите сейчас, и это важно из-за того, что случилось дальше. Картину впервые показали в марте того же года, на десятой выставке Сецессиона, и её сразу стали называть Саломеей. Один рецензент написал, что она куда больше Саломея, чем Юдифь. Климт уже вычеканил правильное имя сверху на собственной раме, и это ничего не изменило. Саломеей её называют с тех пор.
Так что найдите Олоферна. Правый нижний угол. Тёмная форма, борода, часть щеки, срезанная краем холста. Бельведер пишет, что его различишь только при внимательном разглядывании; тот же рецензент жаловался, что голову не видно целиком, а потом признал, что в этом обрезе и есть соль. Юдифь держит отрубленную голову вражеского полководца почти нежно, выталкивая её из картины, и библейская история о женщине, защищающей свой город, тихо стала чем-то другим.
Теперь золото, потому что золотой период Климта начинается здесь. Это первая картина, в которой он сколько-нибудь заметно использовал настоящее сусальное золото, за два года до «Поцелуя». Идея могла прийти с шестой выставки Сецессиона 1900 года, полной японских вещей, отделанных золотом и серебром, или из поездки по Северной Италии в 1899 году. И орнамент за её спиной не выдуман. Он копирует ассирийский рельеф из дворца Синаххериба в Ниневии, попавший в Британский музей в середине девятнадцатого века, — Климт нашёл его в иллюстрированных томах археолога Остина Генри Лэйарда. Чешуйчатые холмы, смоковницы, оливы и даже узор на раме, взятый с бороды одной из фигур на таблицах Лэйарда.
Её лицо — отдельный разговор. Современники видели не древнюю иудейскую вдову. Они видели венскую женщину 1901 года — из-за высоко взбитой причёски, которая повторяется в светских портретах Климта тех лет. Искусствоведы самого Бельведера формулируют это точно: он пишет не Юдифь, он пишет актрису в этой роли. Часто говорят, что это лицо Адели Блох-Бауэр, которая позже дважды ему позировала.
Критик Людвиг Хевеши написал в 1903 году, что Климт вжал всё своё воображение в эту маленькую картину так, как когда-то прятали концентрированный яд в драгоценном перстне. Орнамент он назвал порочным, если не извращённым, и говорил это как похвалу.
Остановка 3 из 5 · Верхний Бельведер (Oberes Belvedere), уровень 1, Wien um 1900
Злые матери
Джованни Сегантини · 1894 · Холст, масло, 105 × 200 см
Обратите внимание
- Ребёнок у её груди. Его голова растёт из ветки, которая вьётся, как пуповина, — ровно так, как это описано в стихотворении, от которого отталкивался Сегантини.
- Сердце. Большой сук и изгиб женского тела очерчивают между собой его контур.
- Фон, слева вдали. Ещё две группы женщин: ребёнок, пробивающийся сквозь ледяную корку к матери, и две женщины, освободившиеся от своих деревьев.
- Подпись в правом нижнем углу: G. Segantini 1894.
Текст (2:16)
Сто пять сантиметров в высоту и двести в ширину, так что картина висит как окно, и вид за ним — настоящее место: Альп-Туссан к востоку от Савоньина в Граубюндене, с Пиц-Тойса и Пиц-Курвером на горизонте. Сегантини жил внизу, в этой долине, и писал там под открытым небом.
Теперь дерево. Из снега клонится берёза, а перед ней висит женщина с закрытыми глазами, её рыжевато-белокурые волосы запутались в ветвях. Посмотрите, что у неё у груди. Это детская голова, и растёт она из ветки, которая вьётся, как пуповина. Проследите теперь большой сук и изгиб её тела: между собой они вычерчивают сердце.
Бельведер не смягчает того, о чём здесь речь. Сегантини показывает участь женщин, которые дают волю телесному желанию и отказываются от материнства. То, что они за это терпят, он назвал бичами чистилища. Им не остаётся ничего, кроме как принять то, для чего они, по его мнению, были созданы; только тогда они получают освобождение. Слева, вдалеке, те, кто прошёл дальше: ребёнок, пробивающийся сквозь ледяную корку к матери, две женщины, освободившиеся от своих деревьев, и горизонт, теплеющий до золота. Это и есть нирвана из той истории.
А история есть. Друг Сегантини Луиджи Иллика, написавший либретто «Богемы», «Тоски» и «Мадам Баттерфляй», переложил на итальянский стихотворение под названием «Нирвана» и выдал его за перевод средневекового индийского текста. Женщину в дереве Сегантини написал четыре раза: «Плод любви», «Кара за сладострастие», вот эту картину и «Ангел жизни». Это были его первые символистские работы.
Кое-что здесь — его собственная жизнь. Мать умерла, когда ему было семь. Он сбежал, был подобран на улицах Милана и отдан в исправительный дом, где священник заметил, что мальчик умеет рисовать. Читать и писать он толком не умел лет до тридцати пяти. И всю жизнь он оставался без гражданства, паспорта получить не мог и ни разу не вошёл на собственную выставку за границей.
Он умер 28 сентября 1899 года от перитонита, высоко в горах, за работой над третьей частью триптиха. Через два года Вена устроила крупнейшую выставку Сегантини из всех, что бывали, и в том же году Сецессион передал этот холст, который сам же и купил, государственной галерее. По документам музея картина впервые висит в венской Современной галерее в мае 1903 года. Прежде чем идти дальше, найдите подпись в правом нижнем углу: G. Segantini, 1894.
Остановка 4 из 5 · Верхний Бельведер (Oberes Belvedere), уровень 2, Aufbruch in die Moderne 1900–1920
Смерть и девушка
Эгон Шиле · 1915 · Холст, масло, 150 × 180 см
Обратите внимание
- Глаза мужчины. Они смотрят не на неё и не на вас: они проходят мимо всего, и в этом весь довод картины.
- Её руки. Обе сомкнуты вокруг него, а его руки держат её далеко не с той же силой.
- Как уравновешены два тела. Бельведер называет позу намеренно неустойчивой, выстроенной так, будто она вот-вот подастся.
- Подпись и дата в правом верхнем углу, крупными угловатыми литерами Шиле: EGON SCHIELE 1915.
Текст (1:47)
Сто пятьдесят сантиметров на сто восемьдесят, так что две фигуры на белой простыне — в натуральную величину. Она сомкнула вокруг него обе руки. Он держит её иначе, и, как формулирует Бельведер, его взгляд уходит в пустоту: не на неё, не на вас, ни на что в этом зале.
Это лицо — самого Шиле. Картина отчасти автопортрет, и как только вы узнаёте, кто она, смотреть на неё вежливо уже не получается. Это Валли Нойциль, его модель и его спутница нескольких лет. В 1915 году он оставил её, чтобы жениться на Эдит Хармс из приличной бюргерской семьи. Картину он написал в тот же год — год своей свадьбы и год, когда его призвали на Первую мировую войну.
Что Бельведер говорит прямо, так это то, что случилось потом. После разрыва Нойциль выучилась на медсестру, отправилась на войну и умерла в 1917 году от скарлатины.
Так что посмотрите, как составлены эти два тела. Бельведер описывает их равновесие как намеренно хрупкое: неустойчивая поза, построенная так, чтобы казалось, что она вот-вот распадётся. Ничто в картине их не держит. Простыня выскальзывает из-под них, а земля за ней разламывается на плиты.
Шиле не называл её «Смерть и девушка». Сначала он дал ей название Mann und Mädchen, «мужчина и девушка», а ещё Umschlungene Menschen, «сплетённые люди». Более позднее название втягивает картину в тему, которой художники Возрождения пользовались веками, — противопоставление смерти и юной женщины, — и мужчина в тёмном монашеском одеянии подходит к ней достаточно, чтобы имя прижилось. Оно же и смягчает происходящее: у Шиле женщина сама льнёт к смерти, как к возлюбленному, и это убирает из мотива ужас, а на его место ставит кое-что похуже.
Бельведер купил картину в 1930 году у мюнхенского Сецессиона. Прежде чем идти дальше, найдите подпись в правом верхнем углу, тяжёлыми угловатыми литерами, и дату под ней. Тысяча девятьсот пятнадцатый. Ему оставалось три года.
Остановка 5 из 5 · Верхний Бельведер (Oberes Belvedere), уровень 2, Aufbruch in die Moderne 1900–1920
Семья
Эгон Шиле · 1918 · Холст, масло, 150 × 160,8 см
Обратите внимание
- Ребёнок внизу, между ног женщины, смотрящий наружу. Его написали последним, поверх букета цветов, который был там раньше.
- Левая рука мужчины. Часть этого холста осталась незаконченной, и эта рука — одна из таких частей, прямо рядом с лицом, проработанным до конца.
- Куда они смотрят. Он спокойно смотрит на вас; она смотрит мимо вас, погружённая в себя.
- Разница в коже. Её тело бледно-розовое, его — темнее, бронзовое, на фоне, который темнее обоих.
Текст (2:06)
Три фигуры сложены пирамидой в темноте, тесно друг к другу и, как сказано в описании самого Бельведера, всё равно читаются как изолированные. Мужчина наверху — снова Шиле, он присел за женщиной, обхватив её коленями, костлявый там, где она мягкая. Она сидит между его ног, глядя вниз и в сторону, погружённая в себя. Внизу, наполовину скрытый, из-под её ног выглядывает ребёнок.
«Семьёй» Шиле эту картину тоже не называл. Он назвал её Kauerndes Menschenpaar, «сидящая на корточках пара», и Бельведер до сих пор числит её под этим названием, с «Семьёй» в скобках. Привычное нам имя картина получила уже после его смерти, когда критик Берта Цукеркандль впервые его употребила, и причину, по которой это переименование невыносимо, стоит узнать до того, как вы выйдете из этого зала.
Он показал картину в 1918 году на сорок девятой выставке Венского сецессиона. Плакат к ней он нарисовал сам. На стенах висели девятнадцать его картин и двадцать четыре рисунка. Густав Климт умер в феврале того же года, и в двадцать восемь лет Шиле был первым художником Вены. Эдит ждала их первого ребёнка.
28 октября 1918 года Эдит Шиле умерла от испанского гриппа на шестом месяце беременности. Ребёнок не выжил. Шиле умер от той же болезни через три дня, 31-го. Семьи с этой картины никогда не существовало и не могло бы существовать.
И всё же это не их портрет. Моделью для женщины была не Эдит. Вполне возможно, что это Валли Нойциль, женщина с картины, от которой вы только что отошли. Посмотрите теперь на ребёнка: Шиле вписал его поздно, поверх букета цветов, лежавшего между ног женщины, а моделью был его племянник Тони. То есть картина — не свидетельство о семье. Это представление о семье, собранное из людей, которые ею не были, человеком, который вот-вот потеряет такую возможность.
И последняя деталь, тяжёлая. Часть холста не закончена. Посмотрите на левую руку мужчины, а потом на его лицо в нескольких сантиметрах выше. Лицо проработано полностью. Руки почти нет.
Из мастерской Шиле картина сразу, в 1918 году, ушла к венскому коллекционеру и художнику Хансу Бёлеру, оставалась у него все его нью-йоркские годы, и в 1948 году Бельведер купил её у него.
Независимый гид · Chiaro
Наведите Chiaro на что угодно в Бельведере.
После пяти работ эта страница заканчивается. Приложение — нет: сфотографируйте барочный плафон, бидермейеровский портрет, ещё одного Климта на той же стене, и оно назовёт вещь, а потом ответит вслух на следующий вопрос, пока вы стоите перед ней.
Перед визитом
Как добраться
Prinz-Eugen-Straße 27, 1030 Вена. Это Верхний Бельведер (Oberes Belvedere), дворец в верхней части сада, и всё, о чём говорит эта страница, находится внутри него. Нижний Бельведер (Unteres Belvedere) на Rennweg 6 — отдельное здание с отдельным билетом, там идут временные выставки, а «Поцелуя» там нет.
Трамвай D до остановки Schloss Belvedere привозит прямо к Верхнему Бельведеру. Поезд, S-Bahn и трамваи 18 и O останавливаются у Quartier Belvedere. От U1 на Südtiroler Platz / Hauptbahnhof идти пешком минут пятнадцать.
Билеты
- Вход по сеансам. Купите билет на belvedere.at — и пройдёте сразу ко входу в музей, минуя очередь в кассу. Сеанс задаёт время входа, а не длительность визита.
- Перед покупкой проверьте здание. «Поцелуй» висит в Верхнем Бельведере (Oberes Belvedere), Prinz-Eugen-Straße 27; Нижний Бельведер (Unteres Belvedere) на Rennweg 6 — другой дворец и другой билет.
- Открыто каждый день с 9 до 18, а с 15 июля по 31 августа 2026 года с 9 до 19. Последний вход за тридцать минут до закрытия, и музей закрывается ровно в объявленное время, так что не приходите без четверти шесть.
- Ячейки камеры хранения бесплатны на всех площадках Бельведера, инвалидные кресла тоже. Багаж на хранение не принимают.
Официальный аудиогид
Собственные аудиотуры Бельведера работают в приложении Smartify на вашем телефоне. Их добавляют к входному билету при покупке онлайн, либо на месте можно за плату взять напрокат устройство, если оно есть в наличии. Этому зданию посвящены две: Picture This! — тридцать две остановки и около часа, и Competing Ideas. Vienna 1900 — восемнадцать остановок и около сорока минут, обе на одиннадцати языках. Эта страница бесплатна и охватывает пять работ; остальное берёт на себя приложение Chiaro.
Официальный сайт →Вопросы
Есть ли бесплатный аудиогид по Бельведеру?
Вот этот. Пять остановок, которые играют прямо в браузере, с расшифровками и без установки. Дальше подхватывает приложение Chiaro: наведите камеру на любую работу в музее, и оно расскажет именно о ней. Сам Бельведер тоже выкладывает несколько бесплатных туров в Smartify, среди них Museum Without Men с искусствоведом Кэти Хессел.
Сколько стоит официальный аудиогид Бельведера?
Туры Бельведера работают в приложении Smartify и продаются как дополнение при покупке входного билета онлайн, за отдельную плату. Устройство-аудиогид можно за плату взять напрокат и в самом музее, если оно есть в наличии. Актуальные цены — на belvedere.at.
Где в Бельведере висит «Поцелуй»?
Верхний Бельведер (Oberes Belvedere), уровень 1 — этаж над входным, — в разделе Wien um 1900, «Вена около 1900 года», в западном конце этажа. Музей отдельно подписывает картину на собственном плане здания. В Нижнем Бельведере (Unteres Belvedere) её нет, и Вену она не покидала с 1997 года.
Закрыт ли Бельведер в какой-нибудь день недели?
Нет. Верхний Бельведер открыт с понедельника по воскресенье с 9 до 18, а с 15 июля по 31 августа 2026 года — до 19. Последний вход за тридцать минут до закрытия. Перед государственным праздником проверьте belvedere.at.
Сколько стоит билет в Верхний Бельведер?
Билет по цене текущего дня стоит 23 евро. Пенсионеры старше 65 и студенты младше 26 платят 19 евро, обладатели Vienna City Card — 21,50 евро, дети и подростки младше 19 проходят бесплатно. Gold Pass за 49 евро на год открывает все три площадки Бельведера, и сеанс бронировать не нужно.
Сколько времени занимают эти пять остановок?
Около десяти минут звука и около сорока минут пешком, всё внутри Верхнего Бельведера. Три остановки стоят рядом в залах Wien um 1900 на уровне 1, ещё две — этажом выше, так что возвращаться не придётся. Для сравнения: собственный хронологический тур Бельведера по всей экспозиции — это тридцать две остановки и около часа звука сверх ходьбы.
Другие аудиогиды
Сделано Chiaro. Не связано с этим музеем.