Casa Batlló · Barcelona · Nezávislý průvodce
Audioprůvodce po Casa Batlló,
pět zastávek zdarma.
Gaudí vzal obyčejný činžovní dům z roku 1877, zvýšil ho z 21 metrů na 32 a jeho průčelí široké 14,5 metru pokryl sklem, keramikou a kamenem v podobě kostí. Poslechněte si proč, patro po patře, od protější strany třídy až ke komínům.
Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou domu Casa Batlló.
Fasáda z protější strany Passeig de Gràcia
Casa Batlló, Barcelona
To byla část zdarma
Vyfoťte kterýkoli detail domu Casa Batlló a Chiaro vám poví jeho příběh.
Pět zastávek · 10 min poslechu
Pět míst, jedna procházka,
v pořadí, v jakém k nim dojdete.
Číslo 43 nejlépe vynikne přes proud aut, a proto tento audioprůvodce po Casa Batlló pro samostatnou prohlídku začíná na protějším chodníku Passeig de Gràcia, s pohledem na jihozápad, a na první zastávku nepotřebujete vstupenku. Uvnitř trasa stoupá spolu s domem. Nejdřív hlavní patro rodiny se salonem a oknem zpátky do ulice; pak modrá světelná šachta, kterou uslyšíte na podestách cestou nahoru; potom bílé oblouky podkroví a nakonec Střecha na vrcholu točitého schodiště. Každá vstupenka General Visit zahrnuje hlavní patro a podkroví a světelná šachta leží mezi nimi, ale střecha je jen u vstupenek Silver, Gold a Platinum, takže si úroveň vyberte, než zaplatíte. Všech pět nahrávek zabere asi deset minut, zatímco provozovatel sám odhaduje prohlídku interiéru asi na hodinu a čtvrt.
Co která vstupenka zahrnuje a jak se dostanete dovnitř, jsme převzali z casabatllo.es, vlastního webu provozovatele; data a rozměry z jeho stránek o historii a z Wikipedie. Časy vstupu a ceny se mění podle data, takže v těchto věcech má poslední slovo rezervační stránka. Personál u dveří čísla 43 zná dnešní pravidla lépe než my, takže nám dejte vědět, pokud říká něco jiného než tato stránka, a text opravíme.
Zastávka 1 z 5 · Passeig de Gràcia, na protějším chodníku naproti číslu 43, čelem k domu, směrem na jihozápad
Fasáda z protější strany Passeig de Gràcia
Antoni Gaudí (1852–1926), s Josepem Mariou Jujolem (1879–1949) na keramických discích, pro textilního podnikatele Josepa Batlló; přestavba domu z roku 1877 od Emiliho Saly Cortése · Přestavěno v letech 1904–1906 · Pískovec z Montjuïcu, rozbité sklo a 330 keramických disků na vápenné maltě; 32 m na výšku a 14,5 m na šířku
Všimněte si
- Štíhlé sloupky v oknech prvních dvou pater. Vypadají jako kosti končetin s oteklým kloubem uprostřed a ten kloub je ve skutečnosti vytesaný květ. Právě kvůli těmto sloupkům v podobě kostí se domu říká Dům kostí.
- Balkony, odlité ze železa a upevněné jen ve dvou bodech. Většina má tvar masky; ten v úrovni podkroví připomíná spíš květinovou cibulku.
- Barevné sklo a 330 keramických disků na zdi nad nimi. Popojděte pár kroků po chodníku a povrch se změní, protože každý střípek zachycuje světlo jinak.
- Hřeben ze šupin podél horního okraje, od zelené na pravém konci přes modrou a fialovou uprostřed až po červenou a růžovou vlevo.
Přepis (2:13)
Díváte se na zeď, kterou se někdo rozhodl pojmout jako obraz. Z protějšího chodníku, s číslem 43 přímo přes silnici, nechte oči pomalu stoupat vzhůru: dole kámen, pak kůže z modré a zelené a podél linie střechy, proti nebi, hřeben ze šupin.
Pod tím vším je obyčejný činžovní dům. Postavil ho v roce 1877 Emili Sala Cortés, jeden z Gaudího vlastních profesorů architektury. Textilní podnikatel Josep Batlló ho koupil v roce 1903 a chtěl ho zbourat. Gaudí mu to rozmluvil a v letech 1904 až 1906 ho přestavěl zevnitř ven, z 21 metrů na 32, které vidíte dnes.
Začněte dole, u pískovce z Montjuïcu. Ty štíhlé sloupky v oknech vypadají jako kosti končetiny a právě kvůli nim se tomuto místu říká Dům kostí. Kloub v polovině každého z nich je ve skutečnosti vytesaný květ. Aby je sem dostal, zbořil Gaudí celé spodní průčelí starého domu a všechno nad ním podepřel dřevěnými podpěrami. Trvalo to čtyři dny a jeho stavitel Josep Bayó je strávil ve strachu, že se to celé zřítí.
Teď balkony. Většina je z jediného kusu litého železa, upevněná jen ve dvou bodech a tvarovaná jako maska. Mají barvu slonoviny, protože je kvůli rzi natřeli uhličitanem olovnatým.
Barva nad nimi pochází z odpadu. Sklo bylo odpadem ze sklárny Pelegrí a Gaudí tady dole na ulici stál a určoval, kam co přijde, bez přesného plánu na papíře. Přes něj rozesel 330 ručně dělaných keramických disků, které vyladil při zkouškách s Josepem Mariou Jujolem. Salvador Dalí říkal, že dům byl postaven podle tvarů moře, vln za klidného dne.
Většina lidí tu ale vidí draka: šupiny jsou jeho hřbet a věž se čtyřramenným křížem je jílec meče svatého Jiří, který je do něj vražený. Gaudí nic z toho nikdy nevysvětlil. Víme ale, že baňatý tvar pod tím křížem dorazil rozbitý a jemu se to líbilo, takže střepy přilepili zpátky vápennou maltou a přidali kovový prstenec.
Než přejdete, podívejte se doleva na číslo 41, Casa Amatller, se stupňovitým štítem od Josepa Puig i Cadafalcha. Batlló chtěl tuhle sousedku překonat. Přesto Gaudí ustoupil s levou stranou svého nejvyššího patra, aby tomu štítu odpověděl, s tím, že nezkazí to, co stojí vedle. V roce 1906 město tento dům navrhlo na cenu za nejlepší stavbu. Porota ji později udělila Bonaventurovi Bassegodovi.
Zastávka 2 z 5 · Hlavní patro, hlavní salon, u velkého okna nad Passeig de Gràcia
Salon v hlavním patře a jeho okno do ulice
Antoni Gaudí (1852–1926), pro domov Josepa Batlló a Amàlie Godó · 1904–1906; původní nátěr stěn obnovován od roku 2018 · Dubové dveře, barevné sklo a modelovaná omítka; rodinné patro má 400 m², se zadním dvorem 730 m²
Všimněte si
- Dubové dveře s tabulkami barevného skla zasazenými do organických tvarů ve dřevě. Truhlářskou práci i sklo navrhl Gaudí jako jeden celek.
- Strop. Není v něm jediné rovné místo: omítka se stáčí do pomalé spirály, podle provozovatele narážky na sílu moře.
- Kostěné sloupky zezadu. Dojděte k velkému oknu a sloupky, které jste viděli z druhé strany ulice, jsou hned za sklem a za nimi třída.
- Kotouče barevného skla podél horního okraje okna, které barví světlo, než dopadne na podlahu.
Přepis (1:59)
Zastavte se na chvíli u dubových dveří mezi těmito pokoji. Rámy se nadouvají a křiví, jako by dřevo tak samo vyrostlo, a barevné sklo je zasazené přímo do těch křivek. Teď se podívejte nahoru. Strop nad vámi se hýbe, nebo se to aspoň zdá: omítka se stáčí do pomalé spirály, bez rovné plochy a bez rohu, jako by ji někdo zamíchal. Tohle je hlavní salon rodiny Batlló a všechno v něm vám mělo říct, že lidé, kteří tu žili, si mohli dovolit nejneobvyklejšího architekta ve městě.
Dostali jste se sem vlastní cestou rodiny. Z haly, kterou sdíleli nájemníci, vedla železná mříž do soukromé předsíně se světlíky jako želví krunýře a dál nahoru po dřevěném schodišti, jehož zábradlí je vyřezané jako páteř velkého zvířete. Někteří badatelé v něm čtou ocas draka z fasády. Je to velmi okázalý způsob, jak vyjít o jedno patro výš.
Vysvětlují to počty domu. Rodina si nechala celé toto podlaží, 400 metrů čtverečních, nebo 730 i se dvorem za ním. Čtyři patra nad ním se pronajímala jako osm bytů, každý asi o 200 metrech čtverečních, s topením, teplou vodou a elektřinou. Rodina tak žila ve výšce, kde ji viděl každý na ulici.
Teď dojděte k velkému oknu. Vysunuje se nad Passeig de Gràcia jako vyhlídková plošina a slova provozovatele jsou přesná: vidět a být viděn. To jsou ty kostěné sloupky, které jste viděli z chodníku, teď zezadu, a kotouče barevného skla nahoře barví světlo na podlaze.
Nic tady nezůstalo tak, jak to bylo, bez jistého úsilí. Josep Batlló zemřel v roce 1934 a jeho manželka Amàlia Godó v roce 1940. Děti si dům nechaly do roku 1954, kdy se sem nastěhovala pojišťovna se svými kancelářemi. V 90. letech přešel na rodinu Bernatových, majitele lízátek Chupa Chups, kteří ho restaurovali a poprvé sem pustili veřejnost. Restaurátoři stále něco nacházejí. V roce 2018 odkryli původní nátěr tohoto patra, skrytý pod vrstvami barvy. A v zadní části patra, za jídelnou, změnila rekonstrukce z roku 2024 štuk fasády do dvora z krémové na černou, jak to Gaudí zamýšlel.
Zastávka 3 z 5 · Světelná šachta, z podest mezi hlavním patrem a podkrovím
Světelná šachta
Antoni Gaudí (1852–1926), který zvětšil šachtu domu Emiliho Saly Cortése z roku 1877 · 1904–1906 · Glazované obklady v odstupňovaných modrých, dřevěná okna a světlík v železné konstrukci; 13 m dlouhá, 4 m široká a 26 m vysoká, s 32 okny
Všimněte si
- Obklady. U světlíku mají hlubokou, tmavou modř a dolů blednou a v tom je celá myšlenka šachty: víc barvy tam, kde je víc světla.
- Okna. Ta nahoře jsou malá a ta dole velká, takže každé patro dostane spravedlivý díl denního světla.
- Dřevěné lamely pod každým oknem, které se otevírají a zavírají. Horní tabulka je pro světlo, lamely pod ní pro vzduch.
- Sklo na podestách. Podívejte se skrz něj na obklady a rozvlní se jako voda.
Přepis (1:52)
Nejdřív vás zasáhne barva. Jste uvnitř šachty z modré, 26 metrů odshora dolů, a když zakloníte hlavu, uvidíte, kudy sklem světlíku přichází denní světlo. Podívejte se nahoru, pak dolů a porovnejte. Obklady nahoře mají hlubokou, tmavou modř. Níž blednou, jsou čím dál světlejší, až k něčemu blízkému bílé.
To není výzdoba. Je to kus inženýrství v glazovaných obkladech. Když tu Emili Sala Cortés v roce 1877 stavěl, neměla Barcelona ještě elektrické osvětlení. Gaudího tah byl prostý: šachtu zvětšil, z jedné udělal dvě, aby se přirozené světlo dostalo do každé místnosti. Taková šachta je 13 metrů dlouhá a jen 4 široká a místnosti dole by normálně byly nejtmavší v celé budově. Proto udělal horní část tmavou a spodní světlou. Kde je slunce silné, obklad ho pije, a kde je slabé, odráží ho zpátky. Cílem bylo rozložit světlo rovnoměrně po celé šachtě.
Teď totéž s okny. Je jich 32. Ta u světlíku jsou malá a směrem dolů rostou, ze stejného důvodu. Pod každou tabulkou je sada dřevěných lamel, které se otevírají a zavírají: sklo je pro světlo, lamely pro vzduch a každý byt si je mohl nastavit po svém. Větrání bylo pro budovy konce 19. století skutečnou výzvou, jak upozornil generální ředitel domu, a tohle byla Gaudího odpověď.
Šlo mu také o pocit. Chtěl, aby dno šachty působilo jako dno moře, a lidé tu popisují dojem podmořské jeskyně. Důkaz najdete, když se podíváte skrz tabulky na podestách. Sklo je záměrně zvlněné a ohýbá obklady za sebou do vln.
Uprostřed toho všeho je výtah, v původní dřevěné kabině. V roce 1999 ho uvedli do souladu s moderními předpisy, aniž by se změnil jeho vzhled, a stále jezdí. Poslední, čeho si tedy všimněte, je malá dřevěná skříňka, která tiše jezdí nahoru a dolů mořem.
Zastávka 4 z 5 · Podkroví, bílé klenuté chodby v nejvyšší části domu
Šedesát oblouků podkroví
Antoni Gaudí (1852–1926), provozní patro pro nájemníky domu Batlló · 1904–1906; restaurováno v roce 2004 · Omítané cihlové řetězovkové oblouky, celkem šedesát, bíle natřené, v podkroví o ploše 460 m²
Všimněte si
- Oblouky, které od vás odbíhají chodbou, jeden za druhým. V podkroví je jich šedesát a odtud vypadají jako žebra zvířete viděná zevnitř.
- Bílá. Po modrých a po barevném skle dole nemá toto patro skoro žádnou barvu a provozovatel to spojuje se středomořským stavitelstvím.
- Křivka každého oblouku tam, kde se setkává se stěnou, bez rohu. Je to omítaná cihla a nese klenby, které drží střechu nad vámi.
Přepis (2:05)
Po vší té modré je to úleva. Všechno je bílé a stěny přestaly být stěnami: jdete chodbou z oblouků, jeden za druhým, které se z obou stran sklánějí a setkávají nad vaší hlavou. Na tomto patře jich je šedesát. Zůstaňte stát, podívejte se podél řady a těžko v nich neuvidíte žebra.
Provozovatel to sám popisuje tak, že jste vstoupili do dračího břicha, a ta představa se nabízí sama, protože šupinatý hřbet, který jste viděli z ulice, máte přímo nad hlavou. Co je ale na tomto patře tak dobré, je to, k čemu doopravdy sloužilo. Nikdo ho neměl obdivovat. Bylo to provozní patro činžovního domu. Každý z osmi bytů dole tu měl vlastní komoru a vlastní prádelnu a tady se pralo.
Proč se s tím tedy tolik namáhat? Zčásti proto, že to mělo svůj účel. Takové podkroví, celých 460 metrů čtverečních, funguje jako izolační komora: vrstva vzduchu mezi střechou a byty, která je chrání před počasím, jako tomu bylo na půdách starých katalánských venkovských domů. A zčásti proto, že tyto oblouky jsou konstrukce, ne styl. Řetězovka je křivka, kterou vytvoří řetěz, když ho zavěsíte za konce. Obraťte ji vzhůru nohama a máte oblouk tohoto druhu. Gaudí tyhle vyrobil z cihel s vrstvou omítky. Nesou soustavu parabolických kleneb a na nich stojí střešní terasa. To řešení se mu zalíbilo natolik, že ho brzy nato použil znovu v Casa Milà, na téže třídě.
Teď hledejte světlo. Přichází ze stran a ze středu patra, kde se podkroví ovíjí kolem horní části světelné šachty a jejího velkého světlíku. Když mu nestojí v cestě žádná barva, můžete denní světlo sledovat podél každé křivky.
Po desetiletí to bylo jen pracovní patro. Když se v roce 2002 otevřelo veřejnosti hlavní patro, návštěvníci toužili vidět zbytek domu, a tak bylo toto patro restaurováno a otevřeno o dva roky později, ke stému výročí začátku Gaudího práce. Nejprostší patro domu, postavené pro praní, tak přišlo na řadu jako poslední, se svými šedesáti oblouky, které měly jen držet střechu.
Zastávka 5 z 5 · Střecha, přístup po točitém schodišti z podkroví; jen se vstupenkami Silver, Gold a Platinum
Střecha a její komíny
Antoni Gaudí (1852–1926); keramické šupiny z dílen Sebastià Ribó · 1904–1906; restaurováno v roce 2004 a později · Rozbité sklo a keramika na cihle; čtyři skupiny komínů vysokých 6,1 m, na střeše o ploše 300 m²
Všimněte si
- Koule na vrcholcích komínů, posázené kousky barevného skla a usazené na kuželech jako ozdoba na velmi drahém klobouku. Ty první byly z čirého skla naplněného barevným pískem.
- Skleněný a keramický plášť dříků, s květinovými vzory na čepicích. Dříky se při stoupání mírně stáčejí a jejich tvary měly zabránit tomu, aby vzduch foukal zpátky dovnitř.
- Dračí hřbet hned vedle vás. Vede od zelené na severozápadním konci přes modrou a fialovou uprostřed až po červenou a růžovou na jihovýchodním konci, nejblíž Casa Amatller.
- Na severoseverovýchodě věže Sagrada Família, vyčnívající nad novější budovy.
Přepis (2:03)
Vyšli jste po točitém schodišti ven pod širé nebe a první, co vás přivítá, není výhled. Jsou to komíny, sdružené do čtyř skupin vysokých 6,1 metru, kroutící se vzhůru, se špičatými čepicemi. Vypadají jako malý hlouček lidí v podivných kloboucích a to je blízko tomu, co si myslel Gaudí. Tvrdil, že střecha je pro budovu jako klobouk pro člověka, věc, která ukazuje její povahu, a nikdy ji nenechal náhodě.
Přistupte k některé skupině blíž. Dříky pokrývá sklo a rozbitá keramika, na čepicích jsou vyvedené květy a na vrcholu každého sedí malá koule posázená barevným sklem. Gaudího první koule byly z čirého skla naplněného barevným pískem. To všechno řeší velmi nudný problém. Jsou to průduchy a jejich tvary měly zabránit vzduchu, aby foukal zpátky do místností. Držet kouř mimo byty byl praktický úkol a zbytek přidal, protože mohl. Jako skupina stojí uprostřed jednoho vývoje, mezi lesem komínů, který vytvořil v Palau Güell v roce 1888, a těmi na Casa Milà z roku 1910.
Teď se otočte k drakovi. Z ulice to byla silueta. Tady nahoře stojíte vedle něj a vidíte šupiny takové, jaké jsou: glazované obklady s kovovým leskem, z dílen Sebastià Ribó. Projděte se podél něj a sledujte, jak se barva mění. Na severozápadním konci, kde prý začíná hlava, je zelený; uprostřed přechází do hluboké modré a fialové; na jihovýchodním konci, vedle Casa Amatller, do červené a růžové. Malé trojúhelníkové okénko u hlavy slouží jako oko a dutý hřbet skrývá druhé, menší podkroví, kde byla vodní nádrž domu. Drak tedy, mimo jiné, byl rozvod vody.
Je tu i věž, se zlatými monogramy Ježíše, Marie a Josefa na keramice a čtyřmi rameny kříže mířícími ke čtyřem světovým stranám. Pak se podívejte na severoseverovýchod, přes střechy Eixample, a rozeznáte věže Sagrada Família vyčnívající nad novější budovy. Gaudí tu baziliku stavěl současně s tímto domem. Vraťte pohled a to nejbližší je pořád malá koule posázená barevným sklem, na vrcholu komína, jak chytá světlo.
Nezávislý průvodce · Chiaro
Namiřte Chiaro na cokoli v Casa Batlló.
Těchto pět nahrávek vynechává zábradlí, podél kterého jste stoupali, krb ve tvaru houby, písmena na dveřích každého patra i většinu z 330 disků. Namiřte telefon na některou z těch věcí a Chiaro ji pozná, řekne, kdo jí dal tvar a proč, a pak zůstane na vaše další otázky.
Než vyrazíte
Jak se tam dostat
Passeig de Gràcia 43, Barcelona, na straně třídy s lichými čísly. První zastávku si poslechněte z protějšího chodníku a pak přejděte ke dveřím čísla 43 na čas uvedený na vstupence.
Nejblíž je stanice Passeig de Gràcia na linkách metra L3 a L4, kde staví i vlaky Renfe R2 Nord a R2 Sud. Plaça de Catalunya (L1) a Diagonal (L5) jsou obě asi deset minut pěšky. Vlaky FGC staví na Plaça de Catalunya nebo Provença, také asi deset minut odtud.
Vstupenky a vstup
- Než zaplatíte, zkontrolujte úroveň vstupenky. Provozovatel prodává General Visit ve čtyřech úrovních a Střecha, naše pátá zastávka, je v Silver, Gold a Platinum, ale ne v Blue. Hlavní patro a podkroví jsou ve všech a podesty světelné šachty leží mezi těmito dvěma patry. Některé večerní návštěvy vynechávají i střechu, takže si přečtěte popis každé noční vstupenky.
- Vstup je časovaný. Nemůžete dovnitř před časem na vstupence a od toho času máte 15 minut, abyste prošli dveřmi.
- Pokud můžete, kupujte online. Na pokladně se prodává jen General Visit a za vyšší cenu než online, o 4 až 15 eur na vstupenku. Ceny se navíc mění podle data, takže si tu svou najděte na casabatllo.es. Děti do 12 let mají General Visit zdarma.
- Přijďte nalehko. Nejsou tu skříňky a s kočárkem se na prohlídku nesmí, i když je kde ho nechat a dá se získat nosítko. Vozíčkáři se dostanou do celého domu včetně střešní terasy. Fotografovat pro osobní potřebu se smí, bez stativu.
Oficiální audioprůvodce
Vlastní audioprůvodce domu je součástí každé vstupenky bez příplatku, v 15 jazycích a s hudbou skladatelky Dani Howard, a není žádná prohlídka s průvodcem, kterou byste si mohli místo něj rezervovat. Oficiální aplikace provozovatele, Gaudí App, také nabízí audioprůvodce a ke vstupenkám Gold a Platinum se přidává tablet s rozšířenou realitou, který je zdarma i pro všechny děti do 12 let. Tahle stránka je dobrá na něco jiného: poslechněte si ji přes třídu před svým časem vstupu, přečtěte si z ní cokoli a vezměte si ji s sebou domů.
Oficiální web →Otázky
Existuje bezplatný audioprůvodce po Casa Batlló?
Tento nic nestojí: pět nahrávek, které dům sledují od ulice až na střechu, se slovy vypsanými pod každým přehrávačem. Vlastní průvodce domu je svým způsobem také zdarma, protože je zaplacený ve vaší vstupence, ale použít ho můžete, až když ji máte.
Mohu si audioprůvodce po Casa Batlló poslechnout bez vstupenky?
Ano. Stránka hraje všude, kde máte signál, a první zastávka se hraje z protějšího chodníku Passeig de Gràcia, kde žádnou vstupenku nepotřebujete. Abyste stáli na místech popsaných v ostatních čtyřech, musíte být uvnitř se vstupenkou General Visit.
Kolik stojí oficiální audioprůvodce Casa Batlló?
Žádný příplatek. Casa Batlló má audioprůvodce v ceně vstupenky, v 15 jazycích, a místo něj neprodává prohlídku s průvodcem. Cena samotné vstupenky se mění podle data, proto se podívejte na casabatllo.es.
Která vstupenka do Casa Batlló zahrnuje střechu?
Silver, Gold nebo Platinum. Vstupenka Blue zahrnuje hlavní patro, zadní fasádu s dvorem a podkroví, se světelnou šachtou mezi těmito patry, ale ne Střechu, takže s ní skončíte na čtvrté z našich pěti zastávek. Některé večerní návštěvy vynechávají střechu také, proto si před nákupem přečtěte popis vstupenky.
Je dům Casa Batlló otevřený každý den?
Ano, každý den v roce, jak sám provozovatel uvádí, a jako soukromá instituce nepořádá dny otevřených dveří. Návštěvní časy nejsou u všech jeho programů stejné, takže si při rezervaci prohlédněte časy pro své datum.
Další audioprůvodci
Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou domu Casa Batlló.