蒙特塞拉特修道院 · 蒙特塞拉特 · 独立导览
蒙特塞拉特修道院语音导览,
五个站点,免费。
一座 1025 年创建的修道院,坐落在海拔 720 米的岩架上,头顶一座卵石胶结而成、高达 1,236 米的大山。这里有五个可以站定细看的地方,它们略过的东西,拍张照片,Chiaro 接着讲。
由 Chiaro 制作,与蒙特塞拉特修道院无关联。
五个站点 · 11 分钟音频
五处地点,一条路线,
按你参观的顺序。
不妨把这份蒙特塞拉特修道院自助语音导览当作巴塞罗那一日游的后半程;前半程是坐火车到城市西北 48 公里外的山下,再乘齿轨铁路或缆车上山。从这两者的到达处开始,也就是圣地东侧的步道,山峰和后殿尽在一眼之中。往西走进圣玛利亚广场,去看哥特式回廊。这两站都在露天。接着穿过拱门来到中庭和 1901 年的立面,走进中殿,再沿主祭台后的楼梯上去见拉莫雷内塔,从烛光小路离开。你听讲大约要十一分钟,走路的时间比这还短,而整个参观要长得多。
这里的门票规定、价格和开放时间来自修道院方面的参观网站 montserratvisita.com 及其票务商店,故事部分还参考了加泰罗尼亚百科全书和 Wikipedia。修道院的日程随礼仪和合唱团的学年调整,下山的火车随季节变化,所以请在出行当天早上看一看那些页面。如果蒙特塞拉特现场的告示和我们说的不一样,请听告示的,事后再给我们写一句话。
第 1 站,共 5 站 · 在齿轨铁路站、缆车站与圣地之间的步道上,所有检票点都在这之后
从车站步道看锯齿山
弗朗西斯科·德·保拉·德尔·比利亚尔·伊·洛萨诺(1828—1901),还是学生的安东尼·高迪曾帮他绘制这座后殿的图纸;山体本身是中始新世的岩石 · 中始新世的岩石;后殿方案 1877 年,1885 年前建成 · 砾岩,在圣热罗尼峰升至海拔 1,236 米,修道院位于海拔 720 米
看点
- 方塔旁那座圆形后殿,半圆拱窗一层层排开。一位名叫高迪的建筑系学生在 1876 年和 1877 年帮忙绘制图纸的,就是这一部分。
- 离小路最近的岩石表面。留意那些挤在一起的卵石,被沙和黏土形成的天然水泥粘在一处,这些石针之所以风化成这个样子,原因就在这里。
- 高架桥下那道空隙里的齿轨铁路轨道:这条线路 1892 年开通,1957 年停运,2003 年重新回来。
文字稿 (2:15)
在步道上停下来,先别看任何建筑,先抬头,因为岩石才是最早到这里的。那些灰白色的石塔,就是这个地名的来历。蒙特塞拉特在加泰罗尼亚语里的意思是锯齿山,一座长着手锯般利齿的山,从这里你可以一颗一颗地数。
在小路旁边找一面岩壁,你会发现它看起来不太像石头,倒像没搅匀的混凝土。那其实是卵石,数量多得惊人,被沙和黏土形成的天然水泥粘在一起。它们是中始新世在埃布罗盆地边缘沉积下来的扇三角洲。盆地里其余的填充物被磨蚀得更快,留下来的部分又被风雨切成一根根石针。几百年来,人们一直在这些石针里看见人形和动物,还编出传说来解释它们。给自己一分钟,你也会找到属于你的那一个。
山顶圣热罗尼峰海拔 1,236 米。你正要走向的修道院在 720 米处,坐落在一道看上去窄得放不下它的岩架上。
现在找到方塔旁边,教堂那弧形的一端,半圆拱窗一层层排开。这座后殿藏着一个小秘密。1877 年,工程按建筑师弗朗西斯科·德·保拉·德尔·比利亚尔的方案重新启动,绘制图纸的人里,有一位在他事务所工作的建筑系四年级学生:安东尼·高迪。高迪为这份工作写过日记,里面记着他和上司并不总是意见一致。同一年,比利亚尔受托在巴塞罗那建一座新教堂,也就是圣家堂。他在 1883 年辞去了这项工作,委托最后落到了年轻的高迪手里。所以,一个帮忙画这面墙的学生,后来接手了那一面。
过去,光是上山就是一场考验,几百年里,唯一的办法就是步行。你脚下的齿轨铁路 1892 年开通,1957 年 5 月 12 日停运,2003 年 6 月 6 日以今天的样子重新回来。缆车则从 1930 年起就一直在爬最陡达 45% 的坡。
可走得最远的,还是这个名字。1493 年,克里斯托弗·哥伦布把它给了加勒比海上的一座岛,那座岛至今还叫这个名字。
第 2 站,共 5 站 · 圣玛利亚广场,修道院正面的左侧,从开阔的广场上观看
哥特式回廊幸存的两翼
豪梅·阿方斯和佩雷·巴塞特,为挂名院长朱利亚诺·德拉·罗韦雷所建 · 1476 年 · 石造,幸存两翼,各两层;下层是束柱上的尖拱,上层是低矮的圆拱
看点
- 拱在上下两层之间的变化:下层是束柱上的尖拱,上层是细柱上低矮的圆拱。
- 下层回廊雕刻的柱头,上面有世俗场景,还有蒙特塞拉特和那位建造者院长的纹章。
- 上下两层回廊之间那条石带上的一排小玫瑰花饰。
文字稿 (2:12)
走过岩石和步道之后,这座广场显得格外宽阔敞亮。面对修道院的正面站好,看它的左边,越过那棵高高的柏树和棕榈树。那两翼上下相叠的石拱,是这里你不用穿过任何一道门就能走近的最古老的建筑。
它们是一座哥特式回廊的幸存部分,由豪梅·阿方斯和佩雷·巴塞特建于 1476 年。工程得到了朱利亚诺·德拉·罗韦雷的支持,这位枢机从 1472 年到 1483 年挂着蒙特塞拉特院长的头衔,却并不住在这里。他后来取的名字更为人所知:作为教宗尤利乌斯二世,他让米开朗基罗画了西斯廷礼拜堂的天顶。在他的履历里,这只是安静得多的一笔,而我正因为这样才更喜欢它。
看拱在上下两层之间怎样变化。下层是尖的,立在四根一束的细柱上。上层低矮圆润,立在单根的细柱上。两层之间的石带上有小小的玫瑰花饰,下面雕刻的柱头上,是平常的世俗生活场景,还有蒙特塞拉特和那位建造者院长的纹章。
幸存的只有这两翼,周围的修道院不止一次遭过火。1811 年 10 月 11 日,拿破仑的军队撤离时放火烧了教堂和修道院。艺术品、图书馆和档案,几乎全都毁于那场对法战争和此后数十年的劫掠;1858 年蒙塔达斯院长开始修复修道院时,立着的差不多只剩墙壁。你周围的广场是二十世纪给出的回答,由何塞普·普伊赫·伊·卡达法尔克规划,你面前的正面则是 1939 年之后由弗朗塞斯克·福尔格拉建造的。不过,过去仍在你脚下:十四世纪的墙厅,就在这片铺石底下。
这里也一直是一个有政治分量的地方。1947 年 4 月 27 日,10 万多人上山参加为圣母升座的弥撒,人们用加泰罗尼亚语高声祈祷,公然违抗政府的语言政策。1970 年 12 月,300 名艺术家和学者在修道院静坐,抗议布尔戈斯军事审判,警察封锁了修道院。这一切发生的时候,这两翼由一位未来教宗名下修建的回廊,一直站在这里。
第 3 站,共 5 站 · 圣殿中庭,面向立面
从中庭看圣殿立面
弗朗塞斯克·德·保拉·德尔·比利亚尔·伊·卡尔莫纳(1861—1926),雕塑出自阿加皮特和贝南西·巴尔米哈纳兄弟 · 1900—1901 年 · 层层砌筑的石墙上覆以石雕,三道门和 13 尊人像的横饰带,其后是宽 21.5 米的中殿
看点
- 各自站在小华盖下排成一行的十三尊人像:中间是耶稣,还有十二宗徒。
- 顶部两角裸露的砌石,说明这些装饰是覆在一面素墙上的一层。
- 面向教堂时右手边墙上的罗马式门洞:找一找与狮子搏斗的参孙,还有亚当和夏娃。
文字稿 (2:03)
穿过拱门,你来到一座封闭的庭院,这是阿尔热里克院长昔日的回廊,这里的一切都把你的目光推向同一面墙。尽量往后站,把教堂的正面从大门到十字架整个收进眼里。
现在看顶部的两个角,装饰在那里戛然而止,后面是一面砌得整整齐齐的素石墙。这就是这座立面的诀窍:雕刻像一块蕾丝那样覆在砖石之上,和早年的银匠式立面一个做法,其中最有名的是萨拉曼卡大学。它看上去像十六世纪的东西,年代却是 1900 年到 1901 年。建筑师是弗朗塞斯克·德·保拉·德尔·比利亚尔·伊·卡尔莫纳,也就是重建后殿那位的儿子,雕塑则出自阿加皮特和贝南西·巴尔米哈纳两兄弟之手。
从下往上读。三道门,每道门上方有一块雕刻板,门与门之间隔着从墙面向前推出的科林斯柱,于是整个下层像在起伏。再往上,十三尊人像排成一行,各自站在小小的华盖之下:中间是耶稣,还有十二宗徒。再往上是巨大的玫瑰窗,然后是一座钟,然后是十字架。
这面立面后面的教堂要古老得多,它始于一个男孩的许诺。巴托梅乌·加里加十六世纪时是这里的唱诗童,他说长大以后要为圣母建一座伟大的圣殿。1560 年,已经成为院长的他动工了。教堂在 1592 年祝圣,历时三十二年。1881 年,教宗良十三世把它立为宗座圣殿,那时它已经被焚毁过,正在一点点重建,这也是它需要一张新面孔的缘故。
进去之前,转向你面对教堂时右手边的侧墙。嵌在墙里的是十二世纪教堂留下的一道罗马式门洞,那座建筑只剩下这一处了。五重拱一层套一层地向内退去。在雕刻里找一找与狮子搏斗的参孙,还有亚当和夏娃,与之相对的是圣母和耶稣的场景,缝隙里填满了动物和怪兽。从宗徒像走到那道门,几步路就跨过七百年,从一件自信的仿作走到真品面前,它已残破,却依然站着。
第 5 站,共 5 站 · 圣母宝座(Throne of Our Lady),沿主祭台后的楼梯而上;路线终点是 Camí de l'Ave Maria(圣母经之路)
宝座路线上的拉莫雷内塔
一位佚名的罗马式雕刻匠 · 十二世纪 · 彩绘木雕,高 95 厘米,宽 35 厘米
看点
- 金色衣袍映衬下近乎黑色的面容和双手。修道院方面解释为清漆随时间变色,其他说法则提到颜料氧化和烟熏。
- 圣子左手中的松果,象征丰饶和永生。
- 圣母靠近圣子肩头的左手,以及两人头上的冠冕。修道院方面把这只手解读为表明这位君王是她的儿子。
文字稿 (2:16)
你已经登上了主祭台后面的楼梯,圣母就在这里,而第一个意外是她的大小。她高 95 厘米,宽 35 厘米,是十二世纪某个时候用木头雕成的。圣殿、广场、铁路,这一切都是围绕着对这尊木雕圣母像的敬礼生长起来的。
看这些颜色。衣袍是金色的,母子二人的面容和双手都近乎黑色。所以加泰罗尼亚人称她为拉莫雷内塔,意思是肤色黝黑的小圣母。修道院方面自己的解释是,她面部和手上的清漆随着时间变了色。2001 年发表的研究提到的是原有颜料的氧化,以及灯火和蜡烛的烟熏,修复者也不止一次把她重新涂黑。说法不一。
她属于一种罗马式类型,叫作智慧宝座,目光直视前方,圣子坐在她膝头正中,两人都戴着冠冕。圣子右手祝福,左手拿着一颗松果,象征丰饶和永生。圣母自己的右手向前伸出,托着一个球,代表宇宙。
这个传说见诸文字的时间比你想的要早,最早的文本出自 1239 年。传说 880 年牧羊人在山上看见一道光,在一个山洞里找到了她;主教想把她抬下山送往曼雷萨,她却变得沉重到无法挪动。于是小堂就建在了这山上。
真实的故事更动人。1522 年 3 月 25 日,刚从战伤中恢复的军人依纳爵·罗耀拉来到她面前,放下了自己的戎装,此后创立了耶稣会。拿破仑的军队到来时,修士们一次又一次把她转移出去;1811 年,修道院在燃烧,隐修士毛尔·皮卡尼奥尔把她藏进了一段楼梯下的空隙里。1835 年,院长把她托付给埃尔布鲁克的农民保·若尔巴,他把她留在家中九年,藏得极好,以至于巴塞罗那主教不得不联系流亡巴勒莫的院长,询问她在哪里。1881 年,教宗良十三世立她为加泰罗尼亚的主保,1947 年她就在你站立的这个地方升座。
出去的路是圣母经之路。那里一排又一排的蜡烛燃烧着,每一支都是某个人为了自己的缘由留下的。有些说法认为,她黝黑的面容正是这样的烟熏出来的,而八百年过去,这烟仍在升起。
独立导览 · Chiaro
在蒙特塞拉特修道院,把 Chiaro 对准任何东西。
一座山、一座修道院和一千年,五个站点装不下。中庭里的墓、中殿旁的小堂、一座叫不出名字的山峰、回廊里某个雕花的柱头:拍下来,Chiaro 会说出它是什么、背后是什么人,下一班齿轨列车还在上山的路上,它还在回答你。
出发前
交通
Monestir de Montserrat, s/n, 08199 Monestir de Montserrat,在 Monistrol de Montserrat 上方的山上,位于巴塞罗那西北 48 公里,大多数人都是一日游过来。从任一车站步行到 Plaça de Santa Maria(圣玛利亚广场);需要门票的部分从中庭开始。
从巴塞罗那出发,在 Plaça Espanya 乘 FGC 的 R5 线,往 Manresa 方向;列车从 08:26 起每小时一班。上山有两条官方路线,各有各的下车站。乘 Aeri 缆车在 Montserrat-Aeri 下车,每 15 分钟一班,单程 5 分钟(按运营方 2026 年票价,成人往返 15 欧元)。乘 Cremallera 齿轨铁路在 Monistrol de Montserrat 下车,车程 15 分钟,有列车衔接 R5;每 20 分钟一班的车从上面一站 Monistrol Vila 发出,停车场也在那里。回程时,整点过 15 分从 Montserrat 发出的齿轨列车衔接 R5。下山的末班车随季节变化,请按你的日期查询。
门票与入场
- 非居民进入中庭、圣殿和圣母小堂(Cambril)需要购买游客票:只含圣殿的票网上 9 欧元,窗口 10 欧元;第五站需要的圣母宝座(Throne)加圣殿,分别是 12 欧元和 14 欧元。提前一个月开放预订,含宝座的套票预约的是宝座的时间,其余参观安排在它之前或之后。无论你的预订上写的是几点,都请照办。
- 加泰罗尼亚、西班牙其他地区和欧盟国家的居民无需购买游客票,团体和组织的旅行除外;参加礼仪或在蒙特塞拉特过夜的人也无需购买。居民参加弥撒、听埃斯科拉尼亚或朝拜圣母,仍要通过修道院方面自己的网站预约。
- 圣殿每天开放时间相同,07:00 到 20:00。宝座分时段开放,08:00 到 10:30,然后 12:00 到 18:25,中间关闭。修道院的时间表还多列了 19:20 到 19:40 这一小段,但不要指望靠它安排预订。
- 埃斯科拉尼亚周一至周五 13:00 演唱,周日参加修院大弥撒,两者都要预约。非居民要在商店单独购买合唱团的票,网上 12 欧元,窗口 14 欧元,因为圣殿票上没有列出它。圣若翰节之后到 8 月底、圣诞节之后以及复活节那一周,合唱团不在,时间也会变动,所以请先查 escolania.cat。圣科瓦缆索铁路暂停运行,恢复时间另行通知。
官方语音导览
修道院方面有自己的导览:门票里包含一份在其应用中下载的语音导览,Visit Montserrat 门票还另加一份针对圣地路线的露天博物馆语音导览。网上票务商店里没有列出它的单独价格。我们的导览不要门票,也不用下载,前两站就是为开阔的广场和步道准备的,那时你还没付过任何人一分钱。
官方网站 →常见问题
有免费的蒙特塞拉特修道院语音导览吗?
有,而且不需要应用:语音站点,下面附有讲稿,在修道院或从巴塞罗那出发的火车上都能用手机直接听,分文不取。修道院方面的付费门票包含它自己的导览,要通过其应用使用。我们略过的墓或山峰,Chiaro 应用可以根据你的照片来讲。
没有门票能听蒙特塞拉特语音导览吗?
可以,在哪里都能播放,前两站正是为此而设:车站步道和圣玛利亚广场都在售票区之外。游客票涵盖中庭、圣殿和圣母小堂。所以如果你是非居民,第三站和第四站需要圣殿票或更高的票,第五站需要包含圣母宝座的票。
蒙特塞拉特修道院官方语音导览多少钱?
它在修道院方面的票务商店里没有单独的价格。应用内可下载的语音导览被列为包含在修道院门票之中,从圣殿票起就有:网上购买 9 欧元,当天在窗口购买 10 欧元。
从巴塞罗那怎么去蒙特塞拉特?
在 Plaça Espanya 乘 FGC 的 R5 线,从 08:26 起每小时一班。在 Montserrat-Aeri 换乘缆车,5 分钟到;或在 Monistrol de Montserrat 换乘 Cremallera 齿轨铁路,15 分钟到。下山的末班时间随季节变化,请按你的日期查询。
看拉莫雷内塔需要另外买票吗?
如果你是非居民,需要:圣殿票上没有列出圣母宝座,而网上 12 欧元的宝座票同时包含宝座和圣殿。你预订的时间就是宝座的时间,其余行程请围绕它安排。主要时段是 08:00 到 10:30,然后 12:00 到 18:25,修道院的时间表还多列了 19:20 到 19:40,路线终点是 Camí de l'Ave Maria(圣母经之路)。
蒙特塞拉特应该从哪一站开始?
第一站,就在车站外的步道上,一下火车或缆车就可以开始。从那里,山和后殿尽在一眼之中,你只需要手机。其余的路线向西穿过广场,进入教堂,最后到圣母像结束。
更多语音导览
由 Chiaro 制作,与蒙特塞拉特修道院无关联。