モンセラート修道院 · モンセラート · 独立系ガイド
モンセラート修道院の音声ガイド、
5つのスポット、無料。
1025年に創建された修道院は、標高720メートルの岩棚の上。その背後には、小石が固まってできた山が1,236メートルまでそびえます。立つ場所は5つ。そこから漏れたものは、写真を撮れば Chiaro が語り続けます。
Chiaro 制作。モンセラート修道院とは関係ありません。
駅からの遊歩道で見る、のこぎり歯の山
モンセラート修道院
5つのスポット · 音声 11 分
5つの場所、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。
このモンセラート修道院のセルフガイドは、バルセロナからの日帰り旅の後半だと思ってください。前半は、街の北西48キロにある山までの電車と、そこから上るラック式鉄道かロープウェイです。始まりは、その2つが着く場所、聖域の東側の遊歩道で、山の峰々と後陣がひと目に収まります。西へ歩いてサンタ・マリア広場に入り、ゴシック様式の回廊へ。ここまでの2つは屋外です。続いてアーチをくぐってアトリウムと1901年のファサードへ、身廊へ入り、主祭壇の裏の階段を上ってラ・モレネタへ。帰りはろうそくの道を抜けていきます。聞いている時間はおよそ11分、歩く時間はそれより短く、訪問そのものはずっと長くかかります。
チケットの規則、料金、開館時間は、修道院の来訪者向けサイト montserratvisita.com とそのチケットショップによるものです。物語はカタルーニャの百科事典と Wikipedia にも頼っています。修道院の予定は典礼と聖歌隊の学年に合わせて動き、帰りの電車は季節で変わるので、出かける日の朝にそれらのページを確認してください。モンセラートの掲示とこのページが食い違っていたら掲示に従い、あとで私たちに一言教えてください。
スポット 1 / 5 · ラック式鉄道とロープウェイの駅と聖域を結ぶ遊歩道の上。チケットが必要な場所はすべて、この先です
駅からの遊歩道で見る、のこぎり歯の山
フランシスコ・デ・パウラ・デル・ビリャール・イ・ロサーノ(1828〜1901)。後陣の図面は、学生時代のアントニ・ガウディも手伝いました。山そのものは始新世中期の岩です · 始新世中期の岩。後陣の計画は1877年、1885年までに完成 · サン・ジェロニで標高1,236メートルに達する礫岩。修道院は標高720メートル
注目ポイント
- 四角い塔の隣にある、半円アーチの窓が段になって並ぶ丸い後陣。ガウディという建築学生が1876年から1877年にかけて図面を手伝ったのが、この部分です。
- 道にいちばん近い岩の表面。小石が砂と粘土の天然のセメントで固められているのがわかります。この針のような岩があのように削られていくのは、そのためです。
- 高架橋の下のすきまに見えるラック式鉄道の線路。1892年に開通し、1957年に廃止され、2003年に戻ってきた路線です。
書き起こし (2:11)
遊歩道で足を止めて、建物を見る前に、まず上を見てください。先にここにいたのは岩のほうですから。あの白っぽい塔のような岩が、この地名の由来です。モンセラートはカタルーニャ語で「のこぎり歯の山」。手のこぎりのような歯が並んだ山という意味で、ここからなら、その歯を数えることができます。
道のそばの岩肌を探してみてください。近くで見ると、石というより、混ぜ方の下手なコンクリートのように見えてきます。正体は小石です。途方もない数の小石が、砂と粘土の天然のセメントで固められています。始新世中期に、エブロ盆地のへりで、扇状地三角州として積もったものです。盆地を埋めていたほかの堆積物は先に削られてなくなり、残った部分を風と雨が針のように刻みました。人々は何百年も前から、その針の中に人や動物の姿を見いだし、それを説明する伝説を作ってきました。少し眺めていれば、あなただけの姿も見つかるはずです。
頂上のサン・ジェロニは標高1,236メートル。これから歩いていく修道院は720メートル、修道院には狭すぎるように見える岩棚の上に立っています。
では、四角い塔の隣にある、聖堂の丸みを帯びた端を見つけてください。半円アーチの窓が段になって並んでいます。あの後陣には、小さな秘密があります。工事が再開したのは1877年で、設計は建築家フランシスコ・デ・パウラ・デル・ビリャールでした。その図面を引いた一人が、彼の事務所で働いていた建築学校4年生、アントニ・ガウディです。ガウディはこの仕事の日記をつけていて、そこには上司と意見が合わないこともあったと記されています。同じ年、ビリャールはバルセロナに新しい聖堂を建てる仕事を任されました。サグラダ・ファミリアです。彼は1883年にその職を退き、仕事は若いガウディのもとへ回ってきました。この壁の図面を手伝った学生が、のちにあちらの聖堂を引き継いだというわけです。
かつては、ここへ上がってくること自体が大仕事で、何百年ものあいだ、歩く以外に道はありませんでした。足もとのラック式鉄道は1892年に開通し、1957年5月12日に廃止され、2003年6月6日に今の形で戻ってきました。ロープウェイは1930年から、最大45パーセントの勾配を上っています。
それでも、いちばん遠くまで旅をしたのは、この名前です。1493年、クリストファー・コロンブスがカリブ海の島にこの名をつけ、島は今もその名で呼ばれています。
スポット 2 / 5 · サンタ・マリア広場、修道院の正面の左手。開けた広場から眺めます
ゴシック様式の回廊に残る2つの棟
ジャウマ・アルフォンスとペラ・バセット。名義上の修道院長ジュリアーノ・デッラ・ローヴェレのために建設 · 1476年 · 石造り、現存する2層の棟が2つ。下層は束ね柱に尖頭アーチ、上層は低い半円アーチ
注目ポイント
- 階によって変わるアーチ。下は束ね柱の上の尖頭アーチ、上は細い柱の上の低く丸いアーチです。
- 下の回廊の柱頭彫刻。世俗の場面と、モンセラートの紋章、そしてこれを建てた修道院長の紋章が刻まれています。
- 上下の回廊のあいだの石の帯に並ぶ、小さなロゼット(バラ形の飾り)。
書き起こし (2:15)
岩と遊歩道のあとだと、この広場はとても広く、開けた場所に感じられます。修道院の正面を前にして立ち、その左手、背の高い糸杉とヤシの向こうを見てください。石のアーチの棟が2つ、2層に重なって立っています。ここで扉を一つも通らずに近づける建築のなかで、いちばん古いものです。
これは、1476年にジャウマ・アルフォンスとペラ・バセットが築いたゴシック様式の回廊の生き残りです。建設を後押ししたのはジュリアーノ・デッラ・ローヴェレ。1472年から1483年までモンセラートの修道院長の称号を持ちながら、ここには住まなかった枢機卿です。のちに名乗った名前のほうがよく知られています。教皇ユリウス2世として、ミケランジェロにシスティーナ礼拝堂の天井画を描かせた人です。彼の経歴のなかではずっと地味な一件ですが、私はだからこそ、こちらのほうが好きです。
階によってアーチが変わるところを見てください。下は尖頭アーチで、細い柱が4本ずつ束になっています。上は低く丸いアーチで、細い柱が1本ずつ立っています。そのあいだの帯には小さなロゼットが並び、下の柱頭には世俗の日常の場面と、モンセラートの紋章、そしてこの回廊を建てた修道院長の紋章が刻まれています。
残っているのは2つの棟だけで、周りの修道院は一度ならず焼けています。1811年10月11日、ナポレオン軍は立ち去る際に聖堂と修道院に火を放ちました。フランスとの戦争と、その後の何十年にもわたる略奪で、美術品も図書室も文書庫もほとんど失われ、1858年にムンタダス修道院長が修復を始めたときには、壁のほかにはほとんど何も立っていませんでした。いま周りにある広場は20世紀の答えで、設計はジョゼップ・プッチ・イ・カダファルク。目の前の正面は、1939年以降にフランセスク・フォルゲラが建てたものです。それでも、足もとには過去が残っています。14世紀の部屋「壁の間」が、この石畳の下にあるのです。
ここは政治の舞台でもありました。1947年4月27日、聖母像を玉座に迎えるミサのために10万人を超える人々が山を登ってきて、政府の言語政策に公然と逆らい、カタルーニャ語で声に出して祈りが捧げられました。1970年12月には、300人の芸術家や研究者がブルゴス軍事裁判に抗議して修道院で座り込みを行い、警察が修道院を封鎖しました。そのすべてをくぐり抜けて、のちの教皇のもとで造られたこの回廊の2つの棟は、立ち続けてきました。
スポット 3 / 5 · バシリカのアトリウム、ファサードに向かって
アトリウムから見るバシリカのファサード
フランセスク・デ・パウラ・デル・ビリャール・イ・カルモナ(1861〜1926)。彫刻はアガピットとベナンシのバルミジャーナ兄弟 · 1900〜1901年 · 切り石の壁に重ねた石の彫刻、3つの扉口と13体の人物が並ぶフリーズ。その奥に幅21.5メートルの身廊
注目ポイント
- それぞれの天蓋の下に一列に並ぶ13体の人物。中央にイエス、そして十二使徒です。
- 上の隅に見える、むき出しの切り石。装飾が平らな壁の上に重ねられた層であることがわかります。
- 聖堂に向かって右側の壁にあるロマネスクの扉口。サムソンとライオン、そしてアダムとエバを探してください。
書き起こし (2:08)
アーチをくぐると、そこは閉じられた中庭です。アルジェリク修道院長の時代の古い回廊で、ここにあるものはすべて、視線を一つの壁へと押しやります。できるだけ後ろへ下がって、扉口から十字架まで、聖堂の正面全体を眺めてください。
次に、装飾が途切れる上の隅を見てください。その奥にあるのは、切り石を積んだ平らな壁です。それがこのファサードの仕掛けです。彫刻はレースのように石積みの上に重ねられていて、昔のプラテレスコ様式の正面と同じやり方です。有名なのはサラマンカ大学のものでしょう。16世紀のものに見えますが、年代は1900年から1901年です。建築家はフランセスク・デ・パウラ・デル・ビリャール・イ・カルモナ。後陣を再建した人の息子です。彫刻はアガピットとベナンシのバルミジャーナ兄弟が手がけました。
下から読んでいきましょう。3つの扉口の上に、それぞれ彫刻のパネルがあります。そのあいだを、壁から前に押し出されたコリント式の円柱が仕切っていて、下の層全体が波打つように見えます。その上に、13体の人物が、一体ずつ小さな天蓋の下に一列に立っています。中央にイエス、そして十二使徒です。さらにその上に大きなバラ窓、時計、十字架と続きます。
この正面の奥の聖堂は、ずっと古いものです。始まりは、一人の少年の約束でした。16世紀、ここの聖歌隊にいた少年バルトメウ・ガリガは、大きくなったら聖母に立派な聖堂を建てると言いました。1560年、すでに修道院長になっていた彼は、その建設に取りかかります。献堂は1592年、32年の工事のあとでした。1881年に教皇レオ13世が小バシリカに定めましたが、そのころ聖堂は焼かれたあとで、立て直しの最中でした。こうして、新しい顔が必要になったのです。
中に入る前に、聖堂に向かって右側の壁に目を向けてください。そこにはめ込まれているのは、12世紀の聖堂のロマネスク様式の扉口で、あの建物で残っているのはこれだけです。5つのアーチが、一つ内側へ、また一つ内側へと奥まっていきます。彫刻のなかから、サムソンとライオン、それにアダムとエバを探してみてください。それらと対になるように聖母とイエスの場面があり、すきまを動物や怪物が埋めています。使徒たちからこの扉口まで歩くと、ほんの数歩で700年を渡ることになります。自信に満ちた模倣から、一部は壊れながらも今なお立っている本物へ。
スポット 5 / 5 · 聖母の玉座(Throne of Our Lady)、主祭壇の裏の階段を上った先。ルートの終点は Camí de l'Ave Maria(アヴェ・マリアの道)です
「玉座」のルートで出会うラ・モレネタ
無名のロマネスクの彫刻家 · 12世紀 · 彩色された木、高さ95センチ、幅35センチ
注目ポイント
- 金色の衣に映える、黒に近い顔と手。修道院は時とともに変化したニスのためと説明し、ほかに絵の具の酸化や煙を挙げる説もあります。
- 幼子の左手の松かさ。豊穣と永遠のいのちのしるしです。
- 幼子の肩に寄り添う聖母の左手と、二人の頭上の冠。修道院はこの手を、この王が自分の息子であることを示すものと読み解いています。
書き起こし (2:28)
主祭壇の裏の階段を上ってきました。ここにおられるのが聖母です。最初に驚くのは、その大きさでしょう。高さ95センチ、幅35センチ、12世紀のいつかに木で彫られました。バシリカも広場も鉄道も、すべてはこの木の聖母像への信心のまわりに育ってきたものです。
色を見てください。衣は金色で、母と子の顔と手は黒に近い色をしています。だからカタルーニャの人々は、この聖母をラ・モレネタ、「小さな黒い方」と呼びます。修道院自身の説明では、顔と手のニスが時の流れとともに変化したためとされています。2001年に発表された研究は、もとの絵の具の酸化と、ランプやろうそくの煙を挙げています。修復師が一度ならず黒く塗り直してもいます。説はさまざまです。
これは「上智の座」と呼ばれるロマネスクの型で、まっすぐ前を見つめ、幼子を膝の中央に抱いています。二人とも冠を戴いています。幼子は右手で祝福し、左手に松かさを持っています。豊穣と永遠のいのちのしるしです。聖母の右手は球を差し出していて、これは宇宙を表します。
伝説は、文書としては意外に古く、最初の文章は1239年のものです。880年に羊飼いたちが山に光を見て、洞窟で聖母像を見つけました。司教がマンレザへ運び下ろそうとすると、聖母像は動かせないほど重くなりました。そこで、礼拝堂がこの山の上に建てられたというのです。
本当にあった話のほうが、もっと心を打ちます。1522年3月25日、戦傷から回復したばかりの兵士イグナチオ・デ・ロヨラがこの聖母のもとを訪れ、軍装をここに置いていきました。イエズス会を創立する前のことです。ナポレオンの軍が来たとき、修道士たちは何度も聖母像を運び出し、1811年には隠修士のマウル・ピカニョールが、修道院が燃えるなか、階段の下のすきまに隠しました。1835年、修道院長は聖母像をエル・ブルクの農夫パウ・ジョルバに託しました。ジョルバは自宅で9年間守り通しましたが、その隠し方があまりに巧みだったので、バルセロナ司教は、パレルモに亡命していた修道院長に連絡して、ありかを尋ねなければなりませんでした。教皇レオ13世は1881年に、この聖母をカタルーニャの守護聖人と定めました。そして1947年に、いまあなたが立っているこの場所で、玉座に迎えられました。
出口はカミ・デ・ラベ・マリア、「アヴェ・マリアの道」です。そこでは何列も何列も、ろうそくが燃えています。一本一本が、誰かがそれぞれの理由で捧げたものです。聖母の黒い顔の原因をこうした煙に求める説もあります。その煙は800年たった今も、立ちのぼり続けています。
独立系ガイド · Chiaro
モンセラート修道院のどんなものにも、Chiaro を向けてください。
山と修道院と千年は、5つのスポットには収まりません。アトリウムの墓、身廊の脇の礼拝堂、名前のわからない峰、回廊の気になる柱頭。写真を撮れば、Chiaro がそれが何で、誰が関わったのかを語り、次のラック式鉄道が上ってくるあいだも質問に答え続けます。
出発前に
アクセス
Monestir de Montserrat, s/n, 08199 Monestir de Montserrat。Monistrol de Montserrat の上の山の中にあります。バルセロナの北西48キロで、ほとんどの人は日帰りで訪れます。どちらの駅からも歩いて Plaça de Santa Maria(サンタ・マリア広場)へ。チケットが必要な範囲はアトリウムから始まります。
バルセロナからは、Plaça Espanya から FGC の R5 線、Manresa 方面に乗ります。電車は08:26から1時間ごとです。上りの公式ルートは2つあり、降りる駅が違います。ロープウェイ Aeri なら Montserrat-Aeri で降ります。15分ごとに出て所要5分(運営会社の2026年の料金で大人往復15ユーロ)。ラック式鉄道 Cremallera なら Monistrol de Montserrat で降ります。所要15分で、R5 に接続する便があります。20分ごとの便が出るのは、ひとつ上の Monistrol Vila で、駐車場もそこにあります。帰りは、Montserrat を毎時15分に出るラック式鉄道が R5 に接続します。下りの最終便は季節で変わるので、行く日の時刻を確認してください。
チケットと入場
- 居住者以外の人がアトリウム、バシリカ、カンブリル(Cambril)に入るには観光客用チケットが必要です。バシリカのみはオンラインで9ユーロ、窓口で10ユーロ。5つめのスポットに必要な聖母の玉座(Throne)とバシリカのセットは12ユーロと14ユーロです。予約は1か月前に始まり、玉座付きのパッケージでは玉座の時間を予約し、ほかの見学はその前後にします。予約に表示された時間は、どんな時間でも必ず守ってください。
- カタルーニャ、スペインのほかの地域、EU 諸国の居住者は、団体や企画旅行の場合を除いて観光客用チケットの料金がかかりません。ミサなどの典礼に参列する人や、モンセラートに宿泊する人も同様です。居住者も、ミサ、エスコラニア、聖母については修道院自身のウェブサイトで予約します。
- バシリカの開いている時間は毎日同じ07:00〜20:00です。玉座は別の時間帯に開きます。08:00〜10:30と12:00〜18:25で、そのあいだは閉まります。修道院の時間表には19:20〜19:40の短い時間帯も載っていますが、これを当てにして予約しないでください。
- エスコラニアは月曜から金曜の13:00に歌い、日曜は修道院ミサに加わります。どちらも予約が必要です。バシリカのチケットには記載がないため、居住者以外の人はショップで聖歌隊だけのチケットを買います。オンラインで12ユーロ、窓口で14ユーロです。聖ヨハネの祝日のあと8月末まで、クリスマスのあと、復活祭の週は不在で、時間も変わるので、先に escolania.cat を確認してください。サンタ・コバのケーブルカーは当面のあいだ運休しています。
公式音声ガイド
修道院には独自のガイドがあります。アプリでダウンロードする音声ガイドが修道院のチケットに含まれていて、Visit Montserrat のチケットには、聖域のルート用の野外ミュージアム音声ガイドも付きます。オンラインショップにガイド単独の料金は出ていません。私たちのガイドはチケットもダウンロードも要らず、最初の2つのスポットは開けた広場と遊歩道なので、誰にも何も払わないうちに聞けます。
公式サイト →よくある質問
モンセラート修道院の無料の音声ガイドはありますか?
はい、しかもアプリは要りません。音声のスポットと、その下に書き出した原稿があり、修道院でもバルセロナから向かう電車の中でも、スマートフォンで無料で聞けます。修道院の有料チケットには、アプリで使う独自のガイドが含まれています。このガイドが扱わない墓や峰については、Chiaro アプリがあなたの写真をもとに語ります。
チケットなしでモンセラートの音声ガイドを聞けますか?
はい、どこでも再生できます。最初の2つのスポットはそのためのものでもあり、駅からの遊歩道とサンタ・マリア広場はチケットの範囲の外です。観光客用チケットの対象はアトリウム、バシリカ、カンブリルです。居住者以外の人は、スポット3と4にはバシリカ以上のチケットが、スポット5には聖母の玉座を含むチケットが必要です。
モンセラート修道院の公式音声ガイドはいくらですか?
修道院のチケットショップに、ガイド単独の料金はありません。アプリでダウンロードする音声ガイドは、バシリカのチケットをはじめとする修道院のチケットに含まれると記載されています。バシリカのチケットはオンラインで9ユーロ、当日窓口で10ユーロです。
バルセロナからモンセラートへはどう行きますか?
Plaça Espanya から FGC の R5 線に乗ります。08:26から1時間ごとです。Montserrat-Aeri で乗り換えればロープウェイで5分、Monistrol de Montserrat で乗り換えれば Cremallera のラック式鉄道で15分です。下りの最終便は季節で時間が変わるので、行く日の時刻を確認してください。
ラ・モレネタを見るには別のチケットが必要ですか?
居住者以外の人は必要です。バシリカのチケットには聖母の玉座の記載がなく、オンラインで12ユーロの玉座のチケットには玉座とバシリカの両方が含まれます。予約した時間は玉座の時間なので、ほかの予定はそれに合わせてください。主な時間帯は08:00〜10:30と12:00〜18:25で、修道院の時間表には19:20〜19:40も載っています。ルートの終点は Camí de l'Ave Maria(アヴェ・マリアの道)です。
モンセラートではどのスポットから始めればいいですか?
1つめ、駅の外の遊歩道からです。電車やロープウェイを降りたらすぐ始められます。そこからは山と後陣がひと目に収まり、必要なのはスマートフォンだけです。そのあとは西へ、広場を抜けて聖堂に入り、聖母像で終わります。
ほかの音声ガイド
Chiaro 制作。モンセラート修道院とは関係ありません。