دير مونتسيرات · مونتسيرات · دليل مستقل
الدليل الصوتي لدير مونتسيرات،
خمس محطات مجانًا.
دير تأسس عام 1025 على مصطبة صخرية بارتفاع 720 مترًا، تحت جبل من الحصى المتلاحم يرتفع إلى 1,236 مترًا: خمسة مواضع تقف فيها، وما تتخطّاه صوّره ويواصل Chiaro الحديث.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير دير مونتسيرات.
الجبل المسنّن من ممشى المحطة
دير مونتسيرات
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في دير مونتسيرات.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 13
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
اعتبر هذا الدليل الصوتي الذاتي لدير مونتسيرات النصف الثاني من رحلة يوم واحد من برشلونة؛ أما النصف الأول فهو القطار إلى الجبل، على بعد 48 كيلومترًا شمال غرب المدينة، ثم القطار المسنّن أو التلفريك صعودًا. ابدأ حيث يصل الاثنان، على الممشى شرق المزار، حيث تجتمع القمم والحنية في مشهد واحد. ثم امشِ غربًا إلى ساحة سانتا ماريا (Plaça de Santa Maria) لترى الرواق القوطي. هاتان المحطتان في الهواء الطلق. بعدهما تعبر القناطر إلى الأتريوم وواجهة عام 1901، ثم تدخل صحن الكنيسة، وتصعد الدرج خلف المذبح الرئيسي إلى لا مورينيتا، وتخرج من درب الشموع. ستقضي نحو ثلاث عشرة دقيقة في الاستماع وأقل منها في المشي، ضمن زيارة تستغرق وقتًا أطول بكثير.
قواعد التذاكر وأسعارها ومواعيد الفتح هنا مأخوذة من موقع الزوار التابع للدير، montserratvisita.com، ومن متجر تذاكره، أما الحكايات فتستند أيضًا إلى الموسوعة الكتالونية وإلى ويكيبيديا. ويتبدّل تقويم الدير مع الليتورجيا والسنة الدراسية للجوقة، وتتبدّل قطارات العودة مع الموسم، فراجع تلك الصفحات صباح يوم سفرك. وإذا خالف إعلانٌ في مونتسيرات ما نقوله هنا، فاتبع الإعلان، ثم اكتب إلينا بكلمة عن ذلك.
المحطة 1 من 5 · على الممشى بين محطتي القطار المسنّن والتلفريك وبين المزار، خارج كل نقاط التذاكر
الجبل المسنّن من ممشى المحطة
فرانسيسكو دي باولا ديل بيار إي لوثانو (1828–1901)، وقد أسهم أنطوني غاودي، وهو طالب، في رسم مخططات الحنية؛ أما الجبل نفسه فصخور من منتصف عصر الإيوسين · صخور من منتصف عصر الإيوسين؛ مشروع الحنية 1877، واكتمل بناؤها بحلول 1885 · صخر رصيصي يرتفع إلى 1,236 مترًا عند قمة سانت جيروني (Sant Jeroni)، والدير على ارتفاع 720 مترًا
لاحظ
- الحنية المقوّسة بصفوف نوافذها ذات الأقواس المستديرة، بجانب البرج المربع. هذا هو الجزء الذي أسهم طالب عمارة اسمه غاودي في رسمه عامَي 1876 و1877.
- سطح الصخرة الأقرب إلى الدرب. ابحث عن الحصى المرصوص في ملاط طبيعي من الرمل والطين، فهذا ما يجعل هذه الإبر الصخرية تتآكل على هذا النحو.
- سكة القطار المسنّن في الفرجة تحت الجسر: الخط الذي افتُتح عام 1892، وتوقف عام 1957، وعاد عام 2003.
النص الكامل (2:35)
توقف على الممشى وارفع نظرك قبل أن تنظر إلى أي مبنى، فالصخر سبق كل شيء هنا. تلك الأبراج الشاحبة هي مصدر اسم المكان. فمونتسيرات تعني بالكتالونية الجبل المسنّن، جبل له أسنان كأسنان المنشار، ومن هنا يمكنك أن تعدّها.
ابحث عن وجه صخري قريب من الدرب، وسترى سطحه يكفّ عن أن يبدو حجرًا ويبدأ يشبه خرسانة سيئة الخلط. إنه حصى، كميات هائلة منه، يمسكها ملاط طبيعي من الرمل والطين. ترسّب هذا الحصى في دلتا مروحية عند حافة حوض إبرو، في منتصف عصر الإيوسين. ثم تآكل باقي ما ملأ الحوض بسرعة أكبر، ونحتت الريح والمطر ما تبقّى إبرًا صخرية. وقد رأى الناس في هذه الإبر أشخاصًا وحيوانات منذ قرون، واخترعوا أساطير تفسّرها. امنحها دقيقة وستجد أشكالك أنت.
تبلغ القمة، سانت جيروني، 1,236 مترًا. أما الدير الذي تسير نحوه فيقف على ارتفاع 720 مترًا، فوق مصطبة تبدو أضيق من أن تتسع له.
والآن ابحث عن الطرف المقوّس من الكنيسة، بجانب البرج المربع، بصفوف نوافذه ذات الأقواس المستديرة. لهذه الحنية سرّ صغير. فقد استؤنف العمل فيها عام 1877 وفق مشروع للمهندس المعماري فرانسيسكو دي باولا ديل بيار، وكان بين من رسموا المخططات طالب عمارة في سنته الرابعة يعمل في مكتبه: أنطوني غاودي. دوّن غاودي يوميات هذا العمل، وهي تسجّل أنه لم يكن دائمًا على وفاق مع رئيسه. وفي السنة نفسها كُلّف بيار ببناء كنيسة جديدة في برشلونة، هي ساغرادا فاميليا. ثم استقال منها عام 1883، وانتهت المهمة إلى غاودي الشاب. وهكذا فإن طالبًا أسهم في رسم هذا الجدار هو الذي تولّى لاحقًا ذلك الجدار الآخر.
كان بلوغ هذا المكان في الماضي هو المشقة كلها، وظل السبيل الوحيد طوال قرون هو السير على القدمين. القطار المسنّن تحتك افتُتح عام 1892، وتوقف في الثاني عشر من مايو 1957، ثم عاد بحلّته الحديثة في السادس من يونيو 2003. أما التلفريك فيصعد منحدرات تصل إلى 45 في المئة منذ عام 1930.
وقد سافر الاسم أبعد منها جميعًا. ففي عام 1493 أطلقه كريستوفر كولومبوس على جزيرة في البحر الكاريبي، وما زالت الجزيرة تحمله.
المحطة 2 من 5 · ساحة سانتا ماريا (Plaça de Santa Maria)، إلى يسار واجهة الدير، ويُرى من الساحة المفتوحة
الجناحان الباقيان من الرواق القوطي
جاومي ألفونس وبيري باسيت، بتكليف من جوليانو ديلا روفيري، رئيس الدير بالتكليف البابوي · 1476 · حجر، جناحان باقيان من طابقين؛ عقود مدبّبة على أعمدة متجمّعة في الأسفل، وعقود مستديرة منخفضة في الأعلى
لاحظ
- تتغيّر العقود بين الطابقين: مدبّبة على أعمدة متجمّعة في الأسفل، ومنخفضة مستديرة على أعمدة نحيلة في الأعلى.
- التيجان المنحوتة في الرواق السفلي، وفيها مشاهد من الحياة الدنيوية وشعارا مونتسيرات ورئيس الدير الذي بناه.
- صف الورود الصغيرة في الشريط الحجري بين الرواقين.
النص الكامل (2:39)
بعد الصخر والممشى، تبدو هذه الساحة شاسعة ومفتوحة جدًا. قف وواجهة الدير أمامك وانظر إلى يسارها، وراء السروة الطويلة والنخلة. ذانك الجناحان من العقود الحجرية، طابق فوق طابق، هما أقدم ما يمكنك أن تصل إليه هنا من عمارة دون أن تعبر بابًا.
هما ما بقي من رواق قوطي بناه عام 1476 جاومي ألفونس وبيري باسيت. وقد قام بمباركة جوليانو ديلا روفيري، وهو كاردينال حمل لقب رئيس دير مونتسيرات من عام 1472 إلى عام 1483 ولم يقم هنا. لكنه أشهر بالاسم الذي اتخذه لاحقًا. فبصفته البابا يوليوس الثاني، كلّف ميكيلانجيلو برسم سقف كنيسة سيستينا. أما هذا الرواق فأثر أهدأ بكثير في سجله، وأنا أحبه أكثر لهذا السبب.
انظر كيف تتغيّر العقود بين الطابقين. السفلى مدبّبة، على أعمدة رشيقة يجتمع كل أربعة منها في حزمة. والعليا منخفضة مستديرة، على أعمدة مفردة نحيلة. وفي الشريط الفاصل بينهما ورود صغيرة، أما التيجان المنحوتة في الأسفل فتُظهر مشاهد من الحياة الدنيوية اليومية وشعارَي مونتسيرات ورئيس الدير الذي بناه.
هذان الجناحان هما كل ما بقي، أما الدير من حولهما فقد احترق أكثر من مرة. ففي الحادي عشر من أكتوبر 1811 أضرمت قوات نابليون النار في الكنيسة والدير وهي تغادر. وضاعت الأعمال الفنية والمكتبة والأرشيف كلها تقريبًا في الحرب مع الفرنسيين وفي عقود النهب التي تلتها، وحين شرع رئيس الدير مونتاداس في ترميم الدير عام 1858 لم يكن قائمًا منه سوى الجدران تقريبًا. والساحة من حولك جواب من القرن العشرين، خطّطها جوزيب بويج إي كادافالك، أما الواجهة أمامك فبناها فرانسيسك فولغيرا بعد عام 1939. غير أن الماضي ما زال تحت قدميك: فقاعة الأسوار، وهي قاعة من القرن الرابع عشر، تقع تحت هذا الرصيف.
وكان هذا المكان سياسيًا أيضًا. ففي السابع والعشرين من أبريل 1947 صعد أكثر من 100,000 شخص لحضور قداس تنصيب العذراء على عرشها، وتُليت الصلوات جهرًا بالكتالونية، في تحدٍّ علني لسياسة الحكومة اللغوية. وفي ديسمبر 1970 اعتصم في الدير 300 من الفنانين والأكاديميين احتجاجًا على محاكمة بورغوس العسكرية، فطوّقت الشرطة الدير. وفي كل ذلك ظل هذان الجناحان من رواق شُيّد في عهد بابا المستقبل واقفين.
المحطة 3 من 5 · أتريوم البازيليكا، قبالة الواجهة
واجهة البازيليكا من الأتريوم
فرانسيسك دي باولا ديل بيار إي كارمونا (1861–1926)، والمنحوتات للأخوين أغابيت وفينانسي فالميجانا · 1900–1901 · حجر منحوت فوق جدار من مداميك حجرية، وثلاثة أبواب وإفريز من 13 تمثالًا، أمام صحن عرضه 21.5 مترًا
لاحظ
- التماثيل الثلاثة عشر في صف واحد تحت مظلات منفصلة: يسوع في الوسط ومعه الرسل الاثنا عشر.
- المداميك الحجرية العارية عند الزاويتين العلويتين، وهي تكشف أن الزخرفة طبقة موضوعة فوق جدار بسيط.
- على الجدار الأيمن وأنت تواجه الكنيسة، البوابة الرومانسكية: ابحث عن شمشون مع الأسود، وعن آدم وحواء.
النص الكامل (2:27)
لقد عبرت القناطر إلى فناء مغلق، هو الرواق القديم لرئيس الدير أرجيريك، وكل ما فيه يدفع عينيك نحو جدار واحد. ارجع إلى الوراء قدر ما تستطيع، وتأمّل واجهة الكنيسة من الأبواب حتى الصليب.
انظر الآن إلى الزاويتين العلويتين، حيث تتوقف الزخرفة. وراءها جدار بسيط من مداميك الحجر. هذه هي حيلة الواجهة: النحت موضوع فوق البناء كقطعة من الدانتيل، على طريقة الواجهات البلاتيريسكية القديمة، وأشهرها واجهة جامعة سالامانكا. تبدو من القرن السادس عشر، وتاريخها 1900 إلى 1901. مهندسها المعماري هو فرانسيسك دي باولا ديل بيار إي كارمونا، ابن الرجل الذي أعاد بناء الحنية، والمنحوتات لأخوين هما أغابيت وفينانسي فالميجانا.
اقرأها من الأسفل. ثلاثة أبواب، فوق كل منها لوح منحوت، تفصل بينها أعمدة كورنثية بارزة عن الجدار، فيبدو الطابق السفلي كله متموّجًا. وفوقها يقف ثلاثة عشر تمثالًا في صف واحد تحت مظلات صغيرة منفردة: يسوع في الوسط والرسل الاثنا عشر. وفوقهم النافذة الوردية الكبيرة، ثم ساعة، ثم الصليب.
أما الكنيسة خلف هذه الواجهة فأقدم بكثير، وقد بدأت بوعد صبي. كان بارتوميو غاريغا من فتيان الجوقة هنا في القرن السادس عشر، وقال إنه سيبني للعذراء حين يكبر كنيسة عظيمة. وفي عام 1560، وقد صار رئيسًا للدير، بدأ بناءها. وكُرّست عام 1592، بعد اثنين وثلاثين عامًا من العمل. وجعلها البابا لاون الثالث عشر بازيليكا صغرى عام 1881، وكانت حينها قد احترقت ويُعاد بناؤها، ولهذا احتاجت إلى وجه جديد.
قبل أن تدخل، التفت إلى الجدار الجانبي عن يمينك وأنت تواجه الكنيسة. في داخله بوابة رومانسكية من كنيسة القرن الثاني عشر، وهي الشيء الوحيد الباقي من ذلك البناء. خمسة عقود يتراجع كل منها داخل الآخر. ابحث بين النقوش عن شمشون مع الأسود وعن آدم وحواء، في مقابل مشاهد من حياة العذراء ويسوع، وحيوانات ومسوخ تملأ الفراغات. امشِ من الرسل إلى ذلك المدخل وستقطع سبعمئة عام في بضع خطوات، من محاكاة واثقة إلى الأصل نفسه، مكسور بعضه وما زال قائمًا.
المحطة 5 من 5 · عرش السيدة العذراء (Throne of Our Lady)، على الدرج خلف المذبح الرئيسي؛ وينتهي المسار في درب آفي ماريا (Camí de l'Ave Maria)
لا مورينيتا على مسار العرش
نحّات رومانسكي لم يصلنا اسمه · القرن الثاني عشر · خشب متعدد الألوان، ارتفاعه 95 سم وعرضه 35 سم
لاحظ
- الوجهان واليدان، وهي تكاد تكون سوداء، مقابل الثياب المذهّبة. ويردّ الدير ذلك إلى الورنيش الذي تغيّر مع الزمن؛ وتذكر روايات أخرى تأكسد الطلاء ودخان الشموع.
- يد الطفل اليسرى وفيها كوز الصنوبر، رمز الخصب والحياة الأبدية.
- يدها اليسرى، قرب كتف الطفل، والتاجان على الرأسين. ويقرأ الدير تلك اليد على أنها تُظهر أن هذا الملك هو ابنها.
النص الكامل (2:48)
صعدت الدرج خلف المذبح الرئيسي، وها هي أمامك، والمفاجأة الأولى حجمها. ارتفاعها 95 سنتيمترًا وعرضها 35، نُحتت في الخشب في وقت ما من القرن الثاني عشر. البازيليكا والساحات وخط القطار: كل هذا نما حول التعبّد لهذا التمثال الخشبي.
انظر إلى الألوان. الثياب مذهّبة، أما وجها الأم والطفل ويداهما فتكاد تكون سوداء. لهذا يسمّيها الكتالونيون لا مورينيتا، السمراء الصغيرة. ويردّ الدير نفسه ذلك إلى الورنيش على وجهها ويديها، وقد غيّره مرور الزمن. أما الدراسات التي قُدّمت عام 2001 فذكرت تأكسد الطلاء الأصلي ودخان القناديل والشموع، كما أعاد المرمّمون طلاءها بالأسود أكثر من مرة. والروايات مختلفة.
وهي من طراز رومانسكي يُعرف بعرش الحكمة، تحدّق إلى الأمام مباشرة والطفل في وسط حجرها، وعلى رأس كل منهما تاج. يبارك الطفل بيده اليمنى ويمسك باليسرى كوز صنوبر، رمز الخصب والحياة الأبدية. أما يدها اليمنى فممدودة وفيها كرة، هي الكون.
والأسطورة أقدم تدوينًا مما قد تظن، إذ يعود أول نص لها إلى عام 1239. وتقول إن رعاة رأوا نورًا على الجبل عام 880 ووجدوها في مغارة، وحين حاول أسقف أن ينقلها نزولًا إلى مانريسا ثقلت حتى تعذّر تحريكها. فبُنيت الكنيسة الصغيرة هنا في الأعلى.
أما القصص الحقيقية فأجمل. في الخامس والعشرين من مارس 1522 جاء إليها جندي تعافى لتوّه من جراح المعركة، هو إغناطيوس دي لويولا، ووضع عدّته العسكرية قبل أن يؤسس الرهبنة اليسوعية. وحين جاء جيش نابليون، حملها الرهبان بعيدًا مرة بعد مرة، وفي عام 1811 خبّأها ناسك اسمه ماور بيكانيول في تجويف تحت درج بينما كان الدير يحترق. وفي عام 1835 أودعها رئيس الدير عند مزارع من إل بروك، هو باو جوربا، فأبقاها في بيته تسع سنوات، مخبّأة إلى حد أن أسقف برشلونة اضطر إلى الاتصال برئيس الدير المنفي في باليرمو ليسأله أين هي. وأعلنها البابا لاون الثالث عشر شفيعة لكتالونيا عام 1881، وفي عام 1947 نُصّبت هنا، حيث تقف الآن.
طريق الخروج هو درب آفي ماريا. هناك تشتعل صفوف وصفوف من الشموع، تركها كل واحد لسبب يخصّه. وبعض الروايات تنسب سواد وجهها إلى دخان كهذا، وها هو ما زال يتصاعد بعد ثمانمئة عام.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى كل ما تراه في دير مونتسيرات.
جبل ودير وألف عام لا تتّسع لها خمس محطات. القبر في الأتريوم، كنيسة صغيرة جانبية في الصحن، قمة لا تعرف اسمها، تاج منحوت هنا أو هناك في الرواق: صوّره، وسيخبرك Chiaro باسمه وبمن كانوا وراءه، ثم يواصل الإجابة بينما القطار المسنّن التالي ما زال في طريقه صعودًا.
قبل الزيارة
كيف تصل
Monestir de Montserrat, s/n, 08199 Monestir de Montserrat، على الجبل فوق بلدة مونيسترول دي مونتسيرات (Monistrol de Montserrat). يبعد 48 كيلومترًا شمال غرب برشلونة، ويأتيه معظم الزوار في رحلة ليوم واحد. امشِ من أي من المحطتين إلى ساحة سانتا ماريا (Plaça de Santa Maria)؛ ويبدأ الجزء الذي يتطلب تذكرة عند الأتريوم.
من برشلونة، استقل قطار FGC R5 في اتجاه مانريسا (Manresa) من ساحة إسبانيا (Plaça Espanya)؛ تسير القطارات كل ساعة ابتداءً من 08:26. وللصعود طريقان رسميان، لكل منهما محطته. انزل في Montserrat-Aeri لركوب تلفريك Aeri، الذي ينطلق كل 15 دقيقة وتستغرق رحلته 5 دقائق (15 يورو للبالغ ذهابًا وإيابًا بحسب تعرفة المشغّل لعام 2026). وانزل في Monistrol de Montserrat لركوب قطار Cremallera المسنّن، 15 دقيقة، في رحلات تتصل بقطار R5؛ أما الرحلات التي تنطلق كل 20 دقيقة فمن Monistrol Vila، على بعد محطة واحدة صعودًا، حيث موقف السيارات. وفي طريق العودة، تتصل بقطار R5 القطارات المسنّنة التي تغادر مونتسيرات عند الدقيقة الخامسة عشرة من كل ساعة. أما آخر القطارات نزولًا فتتغيّر مع الموسم، فتحقّق منها لتاريخ زيارتك.
التذاكر والدخول
- يحتاج غير المقيمين إلى التذكرة السياحية لدخول الأتريوم والبازيليكا والكامبريل (Cambril): البازيليكا وحدها 9 يورو عبر الإنترنت و10 في المكتب، وعرش السيدة العذراء مع البازيليكا، وهو ما تتطلبه المحطة الخامسة، 12 و14 يورو. ويبدأ الحجز قبل شهر، والباقة التي تشمل العرش تحجز موعدًا للعرش، وتكون بقية زيارتك قبله أو بعده. أيًّا كان الموعد المذكور في حجزك، فالتزم به.
- لا يدفع التذكرة السياحية المقيمون في كتالونيا وبقية إسبانيا وبلدان الاتحاد الأوروبي، باستثناء المجموعات والرحلات المنظمة؛ ولا يدفعها كذلك من يحضرون الصلوات أو يبيتون في مونتسيرات. ويبقى على المقيمين أن يحجزوا عبر موقع الدير نفسه لحضور القداس أو الإسكولانيا أو زيارة العذراء.
- تفتح البازيليكا كل يوم في المواعيد نفسها، من 07:00 إلى 20:00. أما العرش فيفتح في فترات منفصلة، من 08:00 إلى 10:30 ثم من 12:00 إلى 18:25، فهو مغلق بينهما. ويضيف جدول الدير فترة قصيرة من 19:20 إلى 19:40، لكن لا تبنِ حجزك عليها.
- تُنشد الإسكولانيا من الاثنين إلى الجمعة في 13:00 وتشارك في القداس الديري أيام الأحد، وكلاهما يتطلب حجزًا. ويشتري غير المقيمين حضور الجوقة بتذكرة خاصة من المتجر، 12 يورو عبر الإنترنت و14 في المكتب، لأن تذكرة البازيليكا لا تذكرها. وتغيب الجوقة بعد عيد القديس يوحنا حتى نهاية أغسطس، وبعد عيد الميلاد، وفي أسبوع الفصح، وتتبدّل المواعيد، فراجع escolania.cat أولًا. أما قطار Santa Cova الجبلي فمتوقف عن الخدمة حتى إشعار آخر.
الدليل الصوتي الرسمي
للدير دليله الخاص: دليل صوتي قابل للتنزيل في تطبيقه مشمول مع تذاكره، وتضيف تذاكر Visit Montserrat دليلًا صوتيًا لمتحف في الهواء الطلق على مسار المزار. ولا يظهر له سعر منفصل في المتجر الإلكتروني. أما دليلنا فلا يطلب تذكرة ولا تنزيلًا، ومحطتاه الأوليان مخصصتان للساحة المفتوحة والممشى، قبل أن تدفع لأحد أي شيء.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لدير مونتسيرات؟
نعم، ولا تحتاج فيه إلى أي تطبيق: محطات مسموعة بنصوصها المكتوبة أدناه، جاهزة على هاتفك في الدير أو في القطار الخارج من برشلونة، دون أي تكلفة. وتذاكر الدير المدفوعة تشمل دليله الخاص عبر تطبيقه. أما قبر أو قمة لا نتناولهما، فيتكفّل بهما تطبيق Chiaro انطلاقًا من صورتك.
هل يمكنني الاستماع إلى دليل مونتسيرات الصوتي دون تذكرة؟
نعم، يعمل في أي مكان، والمحطتان الأوليان مخصصتان لذلك: ممشى المحطة وساحة سانتا ماريا (Plaça de Santa Maria) خارج الجزء الذي يتطلب تذكرة. وتغطي التذكرة السياحية الأتريوم والبازيليكا والكامبريل. فالمحطتان الثالثة والرابعة تتطلبان تذكرة البازيليكا أو ما هو أعلى منها إن كنت من غير المقيمين، والمحطة الخامسة تتطلب تذكرة تشمل عرش السيدة العذراء.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لدير مونتسيرات؟
ليس له سعر خاص في متجر تذاكر الدير. فالدليل الصوتي القابل للتنزيل في التطبيق مذكور ضمن ما تشمله تذاكر الدير، ابتداءً من تذكرة البازيليكا: 9 يورو عبر الإنترنت، و10 في المكتب يوم الزيارة.
كيف أصل إلى مونتسيرات من برشلونة؟
استقل قطار FGC R5 من ساحة إسبانيا (Plaça Espanya)، كل ساعة ابتداءً من 08:26. بدّل في Montserrat-Aeri لركوب التلفريك، ورحلته 5 دقائق، أو في Monistrol de Montserrat لركوب قطار Cremallera المسنّن، 15 دقيقة. وتحقّق من آخر رحلة نزول لتاريخ زيارتك، لأن هذه المواعيد تتغيّر مع الموسم.
هل أحتاج إلى تذكرة منفصلة لرؤية لا مورينيتا؟
إن كنت من غير المقيمين، فنعم: تذكرة البازيليكا لا تذكر عرش السيدة العذراء، أما تذكرة العرش بسعر 12 يورو عبر الإنترنت فتشمله مع البازيليكا. والموعد المحجوز هو موعد العرش، فنظّم بقية زيارتك حوله. وفتراته الرئيسية من 08:00 إلى 10:30 ثم من 12:00 إلى 18:25، ويضيف جدول الدير الفترة من 19:20 إلى 19:40، وينتهي المسار في درب آفي ماريا (Camí de l'Ave Maria).
بأي محطة في مونتسيرات أبدأ؟
بالأولى، على الممشى خارج المحطتين، فور نزولك من القطار أو التلفريك. فمن هناك يجتمع الجبل والحنية في مشهد واحد ولا تحتاج إلا إلى هاتفك. ثم تمضي البقية غربًا عبر الساحة وإلى داخل الكنيسة، وتنتهي عند التمثال.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير دير مونتسيرات.