Montserrat Manastırı · Montserrat · Bağımsız rehber
Montserrat Manastırı sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.
1025'te 720 metrede bir kaya sekisine kurulmuş bir manastır; üstünde, çimentolaşmış çakıllardan oluşan ve 1.236 metreye yükselen bir dağ. Durulacak beş nokta var; atladıklarının fotoğrafını çekin, Chiaro anlatmayı sürdürsün.
Chiaro tarafından hazırlandı. Montserrat Manastırı yönetimiyle bağlantılı değildir.
İstasyon yürüyüş yolundan testere dişli dağ
Montserrat Manastırı
Buraya kadarı ücretsizdi
Chiaro, Montserrat Manastırı ziyaretinizde gördüğünüz her şeyi tek bir fotoğrafla anlatır.
Beş durak · 11 dakikalık anlatım
Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.
Bu kendi başınıza kullanacağınız Montserrat Manastırı sesli rehberini Barselona'dan günübirlik bir gezinin ikinci yarısı olarak düşünün; ilk yarısı, şehrin 48 kilometre kuzeybatısındaki dağa giden tren ve yukarı çıkan dişli tren ya da teleferik. Bu ikisinin vardığı yerde, kutsal alanın doğusundaki yürüyüş yolunda başlayın; zirveler ve apsis tek bakışta önünüzde. Batıya, Plaça de Santa Maria'ya yürüyüp Gotik revaklı avluya gelin. Bu iki durak açık havada. Sonra kemerlerin altından Atrium'a ve 1901 tarihli cepheye, nefe ve ana sunağın arkasındaki merdivenle La Moreneta'ya çıkın; mum yolundan ayrılın. Çok daha uzun süren bir ziyarette yaklaşık on bir dakika dinleyecek, bundan da az yürüyeceksiniz.
Bilet kuralları, fiyatlar ve açılış saatleri manastırın ziyaretçi sitesi montserratvisita.com ve bilet mağazasından geliyor; anlatılanlar ayrıca Katalan ansiklopedisine ve Wikipedia'ya dayanıyor. Manastırın takvimi ayinlere ve koronun okul yılına göre, dönüş trenleri de mevsime göre değişiyor; bu yüzden yola çıktığınız sabah o sayfalara bakın. Montserrat'taki bir duyuru bizimle çelişirse duyuruya uyun, sonra da bize bir satır yazın.
Durak 1 / 5 · Dişli tren ve teleferik istasyonları ile Kutsal Alan arasındaki yürüyüş yolunda, bütün bilet noktalarının dışında
İstasyon yürüyüş yolundan testere dişli dağ
Mimar: Francisco de Paula del Villar y Lozano (1828–1901); apsis planlarının çiziminde yardımcı öğrenci: Antoni Gaudí; dağın kendisi: orta Eosen kayası · Orta Eosen kayası; apsis projesi 1877, 1885'e kadar tamamlandı · Sant Jeroni'de 1.236 metreye yükselen konglomera; manastır 720 metrede
Şunlara dikkat edin
- Kare kulenin yanında, sıra sıra yuvarlak kemerli pencereleriyle yuvarlak apsis. Gaudí adlı bir mimarlık öğrencisinin 1876 ve 1877'de çizimine yardım ettiği bölüm burası.
- Yola en yakın kaya yüzeyi. Kum ve kilden doğal bir çimentoyla sıkışmış çakılları arayın; bu iğnelerin bu şekilde aşınmasının nedeni bu.
- Viyadüğün altındaki boşlukta dişli tren rayları: 1892'de açılan, 1957'de kapanan ve 2003'te geri dönen hat.
Konuşma metni (2:02)
Yürüyüş yolunda durun ve herhangi bir binaya bakmadan önce yukarı bakın, çünkü buraya ilk gelen kayaydı. Bu yere adını veren, şu soluk renkli kuleler. Montserrat, Katalancada testere dişli dağ demek, el testeresi gibi dişleri olan bir dağ; buradan dişlerini sayabilirsiniz.
Yola yakın bir kaya yüzü bulun; yüzeyi taş gibi görünmeyi bırakıyor, kötü karıştırılmış beton gibi görünmeye başlıyor. Bunlar çakıl taşları, hem de muazzam miktarda, kum ve kilden oluşan doğal bir çimentoyla birbirine tutunmuş. Orta Eosen'de, Ebro Havzası'nın kenarında bir yelpaze deltası olarak çökeldiler. Havzayı dolduran geri kalan malzeme daha hızlı aşındı, kalanı da rüzgâr ve yağmur iğnelere dönüştürdü. İnsanlar yüzyıllardır bu iğnelerde figürler ve hayvanlar görüyor, bunları açıklamak için efsaneler uyduruyor. Kendinize bir dakika verin, siz de kendinizinkini bulursunuz.
Zirve, Sant Jeroni, 1.236 metreye ulaşıyor. Yürüyerek gittiğiniz manastır ise 720 metrede, ona fazla dar görünen bir kaya sekisinde duruyor.
Şimdi kare kulenin yanında, sıra sıra yuvarlak kemerli pencereleriyle kilisenin kavisli ucunu bulun. O apsisin küçük bir sırrı var. Üzerindeki çalışmalar 1877'de mimar Francisco de Paula del Villar'ın projesiyle yeniden başladı ve planları çizenler arasında onun bürosunda çalışan dördüncü sınıf bir mimarlık öğrencisi vardı: Antoni Gaudí. Bu işle ilgili bir günlük tuttu; günlüğe göre patronuyla her zaman anlaşamıyorlardı. Aynı yıl Villar'a Barselona'da yeni bir kilise yapma işi verildi: Sagrada Família. 1883'te bu işten istifa etti ve iş sonunda genç Gaudí'ye kaldı. Yani bu duvarın çizimine yardım eden öğrenci, sonra o kilisenin başına geçti.
Buraya çıkmak eskiden başlı başına bir çileydi ve yüzyıllar boyunca tek yol yürümekti. Aşağınızdaki dişli tren 1892'de açıldı, on iki Mayıs 1957'de kapandı ve altı Haziran 2003'te modern haliyle geri döndü. Teleferik ise 1930'dan beri yüzde 45'e varan eğimleri tırmanıyor.
Bu ad hepsinden daha uzağa gitti. 1493'te Kristof Kolomb onu Karayipler'deki bir adaya verdi ve ada hâlâ bu adı taşıyor.
Durak 2 / 5 · Plaça de Santa Maria, manastır cephesinin solunda, açık meydandan görünüyor
Gotik revaklı avlunun ayakta kalan iki kanadı
Ustalar: Jaume Alfons ve Pere Basset; yaptıran: komendatör başrahip Giuliano della Rovere · 1476 · Taş, ayakta kalan iki katlı iki kanat; altta demet sütunlar üzerinde sivri kemerler, üstte alçak yuvarlak kemerler
Şunlara dikkat edin
- Kemerler katlar arasında değişiyor: altta demet sütunlar üzerinde sivri, üstte ince sütunlar üzerinde alçak ve yuvarlak.
- Alt galerideki oyma sütun başlıkları; dünyevi sahneler ile Montserrat'ın ve yapıyı yaptıran başrahibin armaları görünüyor.
- İki galeri arasındaki taş şeritte küçük gül motiflerinden oluşan sıra.
Konuşma metni (2:11)
Kayadan ve yürüyüş yolundan sonra bu meydan çok büyük ve çok açık geliyor. Manastır cephesini karşınıza alın ve solundaki uzun servinin ve palmiyenin ötesine bakın. Bir katı diğerinin üstüne binmiş bu iki taş kemer kanadı, burada bir kapıdan geçmeden yanına gidebileceğiniz en eski mimari.
Bunlar, 1476'da Jaume Alfons ve Pere Basset'in yaptığı Gotik revaklı avludan kalanlar. Yapı, 1472'den 1483'e kadar Montserrat başrahibi unvanını taşıyan ve burada yaşamayan kardinal Giuliano della Rovere'nin onayıyla yükseldi. Onu daha çok sonradan aldığı adla tanırız. Papa İkinci Julius olarak Michelangelo'ya Sistina Şapeli'nin tavanını boyatan kişidir. Bu, sicilinde çok daha sessiz bir kalem ve ben onu bu yüzden daha çok seviyorum.
Kemerlerin katlar arasında nasıl değiştiğine bakın. Alttakiler sivri, dörderli demetlenmiş ince sütunların üzerinde. Üsttekiler alçak ve yuvarlak, tek tek ince sütunların üzerinde. Aralarındaki şeritte küçük gül motifleri var; alttaki oyma sütun başlıkları da sıradan dünyevi yaşamdan sahneleri, Montserrat'ın ve yapıyı yaptıran başrahibin armalarını gösteriyor.
Ayakta kalan yalnızca iki kanat; çevrelerindeki manastır ise birden fazla kez yandı. On bir Ekim 1811'de Napolyon'un askerleri ayrılırken kiliseyi ve manastırı ateşe verdi. Sanat eserleri, kütüphane ve arşiv, Fransız savaşında ve ardından gelen on yıllar süren yağmada neredeyse tümüyle kayboldu; Başrahip Muntadas 1858'de manastırı onarmaya başladığında ayakta duvarlardan pek fazlası yoktu. Çevrenizdeki meydan yirminci yüzyılın yanıtı, Josep Puig i Cadafalch tasarladı; önünüzdeki cepheyi de 1939'dan sonra Francesc Folguera yaptı. Yine de geçmiş ayaklarınızın altında duruyor: on dördüncü yüzyıldan bir oda olan Duvarlar Salonu, bu döşemenin altında.
Burası aynı zamanda siyasi bir yer oldu. Yirmi yedi Nisan 1947'de 100.000'den fazla kişi, Meryem Ana'nın tahta çıkarılması ayini için buraya geldi ve dualar, hükûmetin dil politikasına açıkça meydan okuyarak yüksek sesle Katalanca okundu. Aralık 1970'te 300 sanatçı ve akademisyen, Burgos askerî davasını protesto etmek için manastırda oturma eylemi yaptı, polis de manastırı kuşattı. Bütün bunlar boyunca, müstakbel bir papanın himayesinde yapılan bu iki kanat ayakta durmayı sürdürdü.
Durak 3 / 5 · Bazilikanın Atrium'u, cepheye bakarak
Atrium'dan bazilikanın cephesi
Mimar: Francesc de Paula del Villar i Carmona (1861–1926); heykeller: Agapit ve Venanci Vallmitjana kardeşler · 1900–1901 · Sıralı taş duvarın üzerinde oyma taş, üç kapı ve 13 figürlü friz; arkasında 21,5 metre genişliğinde nef
Şunlara dikkat edin
- Ayrı ayrı küçük baldakenlerin altında sıralanmış on üç figür: ortada İsa, yanında on iki havari.
- Üst köşelerdeki çıplak sıralı taş. Süslemenin düz bir duvarın üstüne serilmiş bir katman olduğunu gösteriyor.
- Kiliseye bakarken sağ duvarda, Romanesk portal: aslanlarla Samson'u, Âdem ile Havva'yı bulun.
Konuşma metni (2:04)
Kemerlerin altından kapalı bir avluya, Başrahip Argeric'in eski revaklı avlusuna geldiniz ve buradaki her şey gözlerinizi tek bir duvara itiyor. Olabildiğince geri çekilin ve kilisenin ön yüzünü kapılardan haça kadar görün.
Şimdi süslemenin bittiği üst köşelere bakın. Arkasında düz, sıralı taştan bir duvar var. Bu cephenin hilesi bu: oyma, eski plateresk cepheler gibi, duvarın üstüne bir dantel gibi serilmiş; en ünlüsü Salamanca Üniversitesi'nin cephesidir. On altıncı yüzyıl gibi görünüyor, oysa tarihi 1900–1901. Mimarı, apsisi yeniden yapan adamın oğlu Francesc de Paula del Villar i Carmona; heykeller ise iki kardeşin, Agapit ve Venanci Vallmitjana'nın eseri.
Alttan başlayarak okuyun. Üç kapı, her birinin üstünde oyma bir pano, aralarında duvardan öne çıkan Korint sütunları; bu yüzden bütün alt kat dalgalanıyor gibi görünüyor. Onların üstünde, küçük ayrı baldakenlerin altında sıra halinde on üç figür: ortada İsa ve on iki havari. Onların üstünde büyük gül pencere, sonra bir saat, sonra haç.
Bu cephenin arkasındaki kilise çok daha eski ve bir çocuğun verdiği sözle başladı. Bartomeu Garriga on altıncı yüzyılda burada koro çocuğuydu ve büyüyünce Meryem Ana'ya büyük bir tapınak yapacağını söylüyordu. 1560'ta, artık başrahipken, yapıya başladı. Kilise otuz iki yıllık çalışmanın ardından 1592'de kutsandı. Papa On Üçüncü Leo 1881'de onu küçük bazilika ilan etti; o sırada yanmış ve yeniden ayağa kaldırılıyordu, yeni bir yüze de böyle ihtiyaç duydu.
İçeri girmeden önce, kiliseye bakarken sağınızdaki yan duvara dönün. İçine, on ikinci yüzyıl kilisesinden kalan Romanesk bir portal yerleştirilmiş; o yapıdan kalan tek şey bu. Beş kemer iç içe geriye çekiliyor. Oymaların arasında aslanlarla Samson'u, Âdem ile Havva'yı arayın; yanlarında Meryem Ana ve İsa sahneleri var, boşlukları hayvanlar ve canavarlar dolduruyor. Havarilerden bu kapıya yürüyün, birkaç adımda yedi yüz yıl geçersiniz: kendinden emin bir taklitten gerçeğine, kısmen kırık ama hâlâ ayakta olana.
Durak 5 / 5 · Meryem Ana'nın Tahtı, ana sunağın arkasındaki merdivenle; güzergâh Camí de l'Ave Maria'da bitiyor
Taht güzergâhında La Moreneta
Adı bilinmeyen Romanesk bir oymacı · On ikinci yüzyıl · Boyalı ahşap, 95 cm yükseklik ve 35 cm genişlik
Şunlara dikkat edin
- Yaldızlı giysilere karşı neredeyse siyah yüzler ve eller. Manastır bunu zamanla değişen vernikle açıklıyor; başka anlatımlar oksitlenmiş boyayı ve dumanı gösteriyor.
- Çocuk İsa'nın çam kozalağı tutan sol eli; bereketin ve sonsuz yaşamın işareti.
- Meryem Ana'nın Çocuk'un omzuna yakın duran sol eli ve iki başın üzerindeki taçlar. Manastır bu eli, bu kralın onun oğlu olduğunu gösteren bir işaret olarak okuyor.
Konuşma metni (2:16)
Ana sunağın arkasındaki merdiveni çıktınız ve işte karşınızda; ilk sürpriz boyutu. 95 santimetre yüksekliğinde ve 35 santimetre genişliğinde, on ikinci yüzyılda bir ara ahşaptan oyulmuş. Bazilika, meydanlar, demiryolu: hepsi bu ahşap heykele duyulan saygının çevresinde büyüdü.
Renklere bakın. Giysiler yaldızlı, anne ile çocuğun yüzleri ve elleri ise neredeyse siyah. Katalanların ona La Moreneta, yani küçük esmer demesinin nedeni bu. Manastırın kendi açıklaması, yüzündeki ve ellerindeki verniğin zamanın geçişiyle değişmesi. 2001'de sunulan çalışmalar özgün boyanın oksitlenmesini, kandillerin ve mumların dumanını gösterdi; restoratörler de onu birden fazla kez yeniden siyaha boyadı. Anlatımlar farklı.
Bu, Romanesk bir tip, Bilgelik Tahtı: dümdüz ileri bakıyor, Çocuk İsa kucağının ortasında, ikisi de taç takıyor. Çocuk sağ eliyle kutsuyor, sol elinde bereketin ve sonsuz yaşamın işareti bir çam kozalağı tutuyor. Meryem Ana'nın kendi sağ eli ise kozmosu simgeleyen bir küreyle uzanıyor.
Efsane yazılı olarak sandığınızdan eski, ilk metni 1239 tarihli. Anlattığına göre 880'de çobanlar dağda bir ışık görmüş ve onu bir mağarada bulmuş; bir piskopos onu Manresa'ya indirmeye kalkınca kıpırdatılamayacak kadar ağırlaşmış. Bu yüzden şapel buraya, yukarıya yapılmış.
Gerçek hikâyeler daha iyi. Yirmi beş Mart 1522'de, savaş yaralarından yeni iyileşmiş bir asker, Ignatius Loyola, ona geldi ve Cizvitleri kurmadan önce askerî teçhizatını burada bıraktı. Napolyon'un ordusu geldiğinde keşişler onu tekrar tekrar kaçırdı; 1811'de bir münzevi, Maur Picanyol, manastır yanarken onu bir merdivenin altındaki boşluğa sakladı. 1835'te başrahip onu El Bruc'lu bir çiftçiye, Pau Jorba'ya bıraktı; Jorba onu dokuz yıl evinde, o kadar iyi saklayarak tuttu ki Barselona piskoposu nerede olduğunu sormak için Palermo'da sürgündeki başrahibe başvurmak zorunda kaldı. Papa On Üçüncü Leo 1881'de onu Katalonya'nın koruyucusu ilan etti, 1947'de de burada, durduğunuz yerde tahta oturtuldu.
Çıkış yolu Camí de l'Ave Maria. Orada sıra sıra mum yanıyor, her biri birinin kendi nedeniyle bıraktığı bir mum. Bazı anlatımlar onun koyu renkli yüzünü böyle bir dumana bağlıyor ve bu duman, sekiz yüz yıl sonra hâlâ yükseliyor.
Bağımsız rehber · Chiaro
Chiaro'yu Montserrat Manastırı'ndaki her şeye doğrultun.
Bir dağ, bir manastır ve bin yıl beş durağa sığmaz. Atrium'daki mezar, nefin yanındaki şapel, adını çıkaramadığınız bir zirve, revaklı avluda oyma bir sütun başlığı: fotoğrafını çekin, Chiaro onun ne olduğunu ve arkasındaki insanları söylesin, bir sonraki dişli tren daha yukarı çıkarken sorularınızı yanıtlamayı sürdürsün.
Gitmeden önce
Ulaşım
Monestir de Montserrat, s/n, 08199 Monestir de Montserrat, Monistrol de Montserrat'ın üstündeki dağda. Barselona'nın 48 kilometre kuzeybatısında; ziyaretçilerin çoğu günübirlik geliyor. İki istasyondan da Plaça de Santa Maria'ya yürüyün; biletli bölüm Atrium'da başlıyor.
Barselona'dan, Plaça Espanya'dan Manresa yönüne giden FGC R5 trenine binin; trenler 08:26'dan itibaren saat başı kalkıyor. Yukarı çıkmanın iki resmî yolu var, her birinin kendi durağı. Aeri teleferiği için Montserrat-Aeri'de inin: 15 dakikada bir kalkıyor, yolculuk 5 dakika (işletmecinin 2026 tarifesine göre yetişkin gidiş-dönüş 15 avro). Cremallera dişli treni için Monistrol de Montserrat'ta inin: yolculuk 15 dakika, trenler R5 ile bağlantılı; 20 dakikada bir olan kalkışlar ise bir durak yukarıdaki, otoparkın bulunduğu Monistrol Vila'dan. Dönüşte, Montserrat'tan saat başını çeyrek geçe kalkan dişli trenler R5 ile bağlantılı. Son iniş seferleri mevsime göre değişiyor, kendi tarihiniz için kontrol edin.
Bilet ve giriş
- İkamet etmeyen ziyaretçiler Atrium, Bazilika ve Cambril için turist biletine ihtiyaç duyuyor: yalnızca Bazilika çevrimiçi 9 avro, gişede 10; beşinci durağın gerektirdiği Meryem Ana'nın Tahtı ile Bazilika ise 12 ve 14 avro. Rezervasyonlar bir ay önceden açılıyor; Taht'ı içeren paket Taht için bir saat belirliyor, ziyaretinizin geri kalanı o saatten önce ya da sonra. Rezervasyonunuz hangi saati gösteriyorsa ona uyun.
- Katalonya'da, İspanya'nın geri kalanında ve Avrupa Birliği ülkelerinde ikamet edenler, gruplar ve organize geziler dışında turist bileti ödemiyor; ayinlere katılanlar ve Montserrat'ta geceleyenler de ödemiyor. İkamet edenler yine de ayin, Escolania ya da Meryem Ana için manastırın kendi sitesinden rezervasyon yapıyor.
- Bazilika her gün aynı saatlerde açık, 07:00–20:00. Taht ayrı zaman aralıklarında açılıyor, 08:00–10:30 ve 12:00–18:25; yani aradaki sürede kapalı. Manastırın programı 19:20–19:40 arasında kısa bir aralık daha ekliyor, ama rezervasyonunuzu buna göre planlamayın.
- Escolania pazartesiden cumaya 13:00'te ilahi söylüyor ve pazar günleri manastır ayinine (Missa Conventual) katılıyor; ikisi de rezervasyon gerektiriyor. İkamet etmeyenler koroyu mağazadan ayrı bir bilet olarak alıyor, çevrimiçi 12 avro, gişede 14, çünkü Bazilika biletinde koro yer almıyor. Koro, Vaftizci Yahya Günü'nden ağustos sonuna kadar, Noel'den sonra ve Paskalya haftasında burada olmuyor; saatler de kayabiliyor, bu yüzden önce escolania.cat'e bakın. Santa Cova füniküleri yeni bir duyuruya kadar hizmet dışı.
Resmî sesli rehber
Manastırın kendi rehberi var: uygulamasından indirilebilen bir sesli rehber biletlere dahil, Visit Montserrat biletleri ise Kutsal Alan güzergâhı için bir açık hava müzesi sesli rehberi ekliyor. Çevrimiçi mağazada onun için ayrı bir fiyat görünmüyor. Bizimki bilet de indirme de istemiyor; ilk iki durağı da daha kimseye bir şey ödemeden önce, açık meydan ve yürüyüş yolu için.
Resmî web sitesi →Sorular
Ücretsiz bir Montserrat Manastırı sesli rehberi var mı?
Var, üstelik uygulama gerekmiyor: metinleri altında yazılı, anlatımlı duraklar; manastırda ya da Barselona'dan gelen trende telefonunuzda hazır, ücretsiz. Manastırın ücretli biletleri kendi rehberini uygulaması üzerinden içeriyor. Atladığımız bir mezar ya da zirve için Chiaro uygulaması fotoğrafınızdan yola çıkarak çalışıyor.
Montserrat sesli rehberini biletsiz dinleyebilir miyim?
Evet, her yerde çalıyor ve ilk iki durak tam da bunun için: istasyon yürüyüş yolu ve Plaça de Santa Maria biletli bölümün dışında. Turist bileti Atrium, Bazilika ve Cambril'i kapsıyor. Bu yüzden ikamet etmiyorsanız üçüncü ve dördüncü duraklar için en az bir Bazilika bileti, beşinci durak için Meryem Ana'nın Tahtı'nı içeren bir bilet gerekiyor.
Resmî Montserrat Manastırı sesli rehberi ne kadar?
Manastırın bilet mağazasında ayrı bir fiyatı yok. Uygulamada indirilebilen bir sesli rehber, Bazilika biletinden başlayarak manastırın biletlerine dahil olarak gösteriliyor: çevrimiçi 9 avro, o gün gişede 10 avro.
Barselona'dan Montserrat'a nasıl gidilir?
Plaça Espanya'dan FGC R5'e binin, 08:26'dan itibaren saat başı. Teleferik için Montserrat-Aeri'de aktarma yapın, yolculuk 5 dakika; Cremallera dişli treni için Monistrol de Montserrat'ta, 15 dakika. Kendi tarihiniz için son inişi kontrol edin, çünkü bu saatler mevsime göre değişiyor.
La Moreneta'yı görmek için ayrı bilet gerekir mi?
İkamet etmiyorsanız evet: Bazilika biletinde Meryem Ana'nın Tahtı yer almıyor, çevrimiçi 12 avroluk Taht bileti ise hem Taht'ı hem Bazilika'yı içeriyor. Rezervasyon saatiniz Taht'ın saatidir, geri kalanını ona göre planlayın. Ana aralıklar 08:00–10:30 ve 12:00–18:25, manastırın programı 19:20–19:40'ı ekliyor ve güzergâh Camí de l'Ave Maria'da bitiyor.
Montserrat'ta hangi duraktan başlamalıyım?
İlkinden: trenden ya da teleferikten iner inmez, istasyonların dışındaki yürüyüş yolunda. Oradan dağ ve apsis tek bakışta önünüzde ve telefonunuzdan başka bir şeye ihtiyacınız yok. Geri kalanı meydandan geçerek batıya, kiliseye gidiyor ve heykelin önünde bitiyor.
Diğer sesli rehberler
Chiaro tarafından hazırlandı. Montserrat Manastırı yönetimiyle bağlantılı değildir.