Монастырь Монтсеррат · Монтсеррат · Независимый гид
Аудиогид по монастырю Монтсеррат,
пять остановок, бесплатно.
Монастырь, основанный в 1025 году на уступе на высоте 720 метров, под горой из сцементированной гальки, которая поднимается до 1236 метров: пять мест, где стоит остановиться, а то, что они обходят, просто сфотографируйте, и Chiaro продолжит рассказ.
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией монастыря Монтсеррат.
Зубчатая гора с дорожки от станций
Монастырь Монтсеррат
Это была бесплатная часть
Chiaro расскажет о любой детали монастыря Монтсеррат по одной фотографии.
Пять остановок · 10 минут аудио
Пять мест, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.
Считайте этот аудиогид для самостоятельной прогулки по монастырю Монтсеррат второй половиной поездки из Барселоны на один день; первая половина — это поезд до горы, в 48 километрах к северо-западу от города, и подъём на зубчатой железной дороге или канатной дороге. Начните там, где обе приходят наверх, на дорожке к востоку от святилища, откуда вершины и апсида видны разом. Пройдите на запад, на площадь Санта-Мария (Plaça de Santa Maria), к готическому клуатру. Эти две остановки под открытым небом. Затем через арки в атриум, к фасаду 1901 года, в неф и по лестнице за главным алтарём наверх к Ла Моренете, а выйдете вы по пути со свечами. Слушать вы будете около десяти минут, а идти ещё меньше, хотя сам визит займёт гораздо больше времени.
Правила продажи билетов, цены и часы работы здесь взяты с сайта аббатства для посетителей, montserratvisita.com, и из его онлайн-кассы, а истории опираются ещё и на каталонскую энциклопедию и на Википедию. Календарь аббатства сдвигается вслед за литургией и учебным годом хора, а расписание поездов вниз меняется с сезоном, поэтому загляните на эти страницы утром в день поездки. Если объявление в Монтсеррате расходится с нашими словами, следуйте объявлению, а потом черкните нам пару строк.
Остановка 1 из 5 · На дорожке между станциями зубчатой и канатной дорог и святилищем, до всех пунктов проверки билетов
Зубчатая гора с дорожки от станций
Франсиско де Паула дель Вильяр-и-Лосано (1828–1901), чертить планы апсиды которому помогал студент Антони Гауди; сама гора сложена породами среднего эоцена · Породы среднего эоцена; проект апсиды 1877 года, построена к 1885 году · Конгломерат высотой до 1236 м на вершине Сант-Жерони, монастырь на высоте 720 м
Обратите внимание
- Округлая апсида с ярусами окон с полукруглым верхом, рядом с квадратной башней. Именно эту часть в 1876 и 1877 годах помогал чертить студент-архитектор по имени Гауди.
- Поверхность скалы ближе всего к дорожке. Присмотритесь к гальке, плотно уложенной в природный цемент из песка и глины: поэтому эти иглы и разрушаются так, как разрушаются.
- Пути зубчатой дороги в просвете под виадуком: линия, открытая в 1892 году, закрытая в 1957-м и вернувшаяся в 2003-м.
Текст (1:51)
Остановитесь на дорожке и посмотрите вверх, прежде чем смотреть на какое-либо здание, потому что скала появилась здесь первой. Именно этим светлым башням место обязано своим именем. Монтсеррат по-каталански значит «зазубренная гора», гора с зубьями, как у ручной пилы, и отсюда их можно пересчитать.
Найдите скальную стену поближе к дорожке, и поверхность перестанет походить на камень и станет похожа на плохо замешанный бетон. Это галька, огромное её количество, скреплённое природным цементом из песка и глины. Она отложилась в виде веерной дельты на краю впадины Эбро, в среднем эоцене. Остальные отложения впадины разрушились быстрее, а то, что устояло, ветер и дождь разрезали на иглы. В этих иглах люди веками видели фигуры и животных и придумывали легенды, чтобы их объяснить. Дайте себе минуту, и вы найдёте собственные.
Вершина, Сант-Жерони, поднимается до 1236 метров. Монастырь, к которому вы идёте, стоит на высоте 720, на уступе, который кажется для него слишком узким.
Теперь найдите закруглённый конец церкви рядом с квадратной башней, с ярусами окон с полукруглым верхом. У этой апсиды есть маленький секрет. В 1877 году работы над ней возобновились по проекту архитектора Франсиско де Паула дель Вильяра, и среди тех, кто чертил планы, был студент-архитектор четвёртого курса, работавший в его мастерской: Антони Гауди. Он вёл дневник этой работы, и там записано, что с начальником они не всегда сходились во мнениях. В том же году Вильяр получил заказ на новую церковь в Барселоне, Саграда Фамилия. В 1883 году он от него отказался, и в конце концов заказ достался молодому Гауди. Так студент, помогавший чертить эту стену, позже взял на себя ту церковь.
Когда-то самым тяжёлым испытанием была сама дорога сюда, и веками подняться можно было только пешком. Зубчатая железная дорога внизу открылась в 1892 году, закрылась двенадцатого мая 1957 года и вернулась в нынешнем виде шестого июня 2003 года. Канатная дорога преодолевает уклоны до 45 процентов с 1930 года.
А имя ушло дальше их всех. В 1493 году Христофор Колумб дал его острову в Карибском море, и остров носит его до сих пор.
Остановка 2 из 5 · Площадь Санта-Мария (Plaça de Santa Maria), слева от фасада монастыря, вид с открытой площади
Две уцелевшие галереи готического клуатра
Жауме Алфонс и Пере Бассет, для Джулиано делла Ровере как аббата-коммендатария · 1476 · Камень, две уцелевшие двухъярусные галереи; внизу стрельчатые арки на пучках колонн, вверху низкие полукруглые арки
Обратите внимание
- Арки меняются от яруса к ярусу: внизу стрельчатые, на пучках колонн, вверху низкие и полукруглые, на тонких колоннах.
- Резные капители нижней галереи со светскими сценами и гербами Монтсеррата и аббата-строителя.
- Ряд маленьких розеток на каменном поясе между двумя галереями.
Текст (1:59)
После скалы и дорожки эта площадь кажется огромной и очень открытой. Встаньте лицом к фасаду монастыря и посмотрите левее него, мимо высокого кипариса и пальмы. Эти две галереи из каменных арок, один ярус над другим, — самая старая архитектура, к которой здесь можно подойти, не входя ни в какую дверь.
Это то, что уцелело от готического клуатра, построенного в 1476 году Жауме Алфонсом и Пере Бассетом. Он появился с благословения Джулиано делла Ровере, кардинала, который с 1472 по 1483 год носил титул аббата Монтсеррата и здесь не жил. Он больше известен под именем, которое принял позже. Как папа Юлий Второй он заставил Микеланджело расписать потолок Сикстинской капеллы. А это куда более скромная строчка в его биографии, и за это она мне нравится больше.
Посмотрите, как меняются арки от яруса к ярусу. Нижние стрельчатые, на стройных колоннах, собранных по четыре. Верхние низкие и полукруглые, на тонких одиночных колоннах. На поясе между ними — маленькие розетки, а резные капители внизу показывают сцены обычной мирской жизни и гербы Монтсеррата и аббата, который строил.
От клуатра осталось только две галереи, а монастырь вокруг них горел не раз. Одиннадцатого октября 1811 года войска Наполеона, уходя, подожгли церковь и монастырь. Искусство, библиотека и архив почти целиком погибли во время войны с французами и в последующие десятилетия грабежей, и когда в 1858 году аббат Мунтадас начал восстанавливать монастырь, стояли разве что стены. Площадь вокруг вас — это ответ двадцатого века, её спланировал Жузеп Пуч-и-Кадафалк, а фасад перед вами после 1939 года построил Франсеск Фольгера. Но прошлое по-прежнему у вас под ногами: под этой мостовой лежит Зал стен, помещение четырнадцатого века.
Это ещё и место политики. Двадцать седьмого апреля 1947 года более 100 000 человек поднялись сюда на мессу интронизации Девы Марии, и молитвы вслух звучали на каталанском, открыто бросая вызов языковой политике правительства. В декабре 1970 года 300 деятелей искусства и учёных устроили в аббатстве сидячую забастовку в знак протеста против Бургосского военного процесса, и полиция оцепила монастырь. И всё это время две галереи клуатра, заказанного при будущем папе, продолжали стоять.
Остановка 3 из 5 · Атриум базилики, лицом к фасаду
Фасад базилики из атриума
Франсеск де Паула дель Вильяр-и-Кармона (1861–1926), скульптура братьев Агапита и Венанси Вальмитжана · 1900–1901 · Резной камень поверх стены правильной каменной кладки, три портала и фриз из 13 фигур перед нефом шириной 21,5 м
Обратите внимание
- Тринадцать фигур в ряд, каждая под своей сенью: Иисус в центре с двенадцатью апостолами.
- Голая каменная кладка в верхних углах. Она показывает, что декор — это слой, наложенный на простую стену.
- На правой стене, если стоять лицом к церкви, романский портал: найдите Самсона со львами и Адама и Еву.
Текст (1:49)
Через арки вы вошли в замкнутый двор, старый клуатр аббата Аржерика, и всё в нём подталкивает взгляд к одной-единственной стене. Отойдите как можно дальше и окиньте взглядом фасад церкви от порталов до креста.
Теперь посмотрите на верхние углы, там, где декор заканчивается. За ним простая стена правильной каменной кладки. В этом и состоит приём этого фасада: резьба наложена на кладку, словно кусок кружева, как на старых фасадах в стиле платереско, самый знаменитый из которых — фасад Саламанкского университета. Выглядит как шестнадцатый век, а датируется 1900–1901 годами. Архитектором был Франсеск де Паула дель Вильяр-и-Кармона, сын того человека, который перестроил апсиду, а скульптура принадлежит двум братьям, Агапиту и Венанси Вальмитжана.
Читайте фасад снизу вверх. Три портала, над каждым резное поле, а между ними коринфские колонны, выдвинутые вперёд из стены, так что весь нижний ярус словно идёт волной. Над ними в ряд стоят тринадцать фигур под маленькими отдельными сенями: Иисус в центре и двенадцать апостолов. Ещё выше большая роза, затем часы, затем крест.
Церковь за этим фасадом гораздо старше, и началась она с обещания мальчика. Бартомеу Гаррига был здесь певчим в шестнадцатом веке и говорил, что, когда вырастет, построит Деве Марии большой храм. В 1560 году, уже будучи аббатом, он за него взялся. Освятили церковь в 1592 году, после тридцати двух лет работы. Папа Лев Тринадцатый сделал её малой базиликой в 1881 году, а к тому времени она уже сгорела и её собирали заново, вот почему ей и понадобилось новое лицо.
Прежде чем войти, повернитесь к боковой стене справа, если стоять лицом к церкви. В неё встроен романский портал церкви двенадцатого века, и это всё, что осталось от того здания. Пять арок отступают вглубь, одна внутри другой. Поищите в резьбе Самсона со львами и Адама и Еву рядом со сценами с Девой Марией и Иисусом, а промежутки заполняют звери и чудовища. Пройдите от апостолов к этому порталу, и за несколько шагов вы преодолеете семьсот лет, от уверенного подражания к подлиннику, местами разбитому и всё ещё стоящему.
Остановка 5 из 5 · Трон Богоматери, по лестнице за главным алтарём; маршрут заканчивается на пути Ками-де-л'Аве-Мария (Camí de l'Ave Maria)
Ла Моренета на маршруте к Трону
Анонимный романский резчик · XII век · Полихромное дерево, высота 95 см, ширина 35 см
Обратите внимание
- Лица и руки, почти чёрные, на фоне позолоченных одеяний. Аббатство объясняет это лаком, изменившимся со временем; другие источники называют окислившуюся краску и дым.
- Левая рука Младенца с сосновой шишкой, символом плодородия и вечной жизни.
- Её левая рука, близко к плечу Младенца, и короны на обеих головах. Аббатство толкует эту руку как знак того, что этот царь — её сын.
Текст (1:59)
Вы поднялись по лестнице за главным алтарём, и вот она перед вами, и первая неожиданность — это размер. В ней 95 сантиметров высоты и 35 ширины, её вырезали из дерева когда-то в двенадцатом веке. Базилика, площади, железная дорога: всё это выросло вокруг почитания этой деревянной статуи.
Посмотрите на цвета. Одеяния позолочены, а лица и руки и матери, и младенца почти чёрные. Поэтому каталонцы и называют её Ла Моренета, Смуглянка. Собственное объяснение аббатства — лак на её лице и руках, изменившийся от времени. Исследования, представленные в 2001 году, назвали окисление первоначальной краски и дым от лампад и свечей, а кроме того, реставраторы не раз перекрашивали её в чёрный цвет. Мнения расходятся.
Это романский тип, Престол Премудрости: она смотрит прямо перед собой, Младенец посередине её колен, и оба в коронах. Младенец благословляет правой рукой, а в левой держит сосновую шишку, символ плодородия и вечной жизни. Её собственная правая рука протянута вперёд с шаром, космосом.
Легенда на бумаге старше, чем можно подумать: первый текст относится к 1239 году. По ней пастухи в 880 году увидели на горе свет и нашли её в пещере, а когда епископ попытался унести её вниз, в Манресу, она стала такой тяжёлой, что её нельзя было сдвинуть. Поэтому часовню построили здесь, наверху.
Правдивые истории лучше. Двадцать пятого марта 1522 года солдат, только что оправившийся от боевых ран, Игнатий Лойола, пришёл к ней и сложил своё военное снаряжение, а потом основал орден иезуитов. Когда пришла армия Наполеона, монахи снова и снова уносили её прочь, а в 1811 году отшельник Маур Пиканьол спрятал её в пустоте под лестницей, пока монастырь горел. В 1835 году аббат оставил её у крестьянина из Эль-Брука, Пау Жорбы, который девять лет хранил её у себя в доме, спрятав так надёжно, что епископу Барселоны пришлось обращаться к аббату в изгнании в Палермо, чтобы спросить, где она. Папа Лев Тринадцатый провозгласил её покровительницей Каталонии в 1881 году, а в 1947 году её возвели на престол здесь, там, где вы стоите.
Выход — это путь Ками-де-л'Аве-Мария. Там рядами, ряд за рядом, горят свечи, и каждую кто-то оставил по своей собственной причине. Некоторые источники винят именно такой дым в потемнении её лица, и он всё ещё поднимается, восемьсот лет спустя.
Независимый гид · Chiaro
Наведите Chiaro на что угодно в монастыре Монтсеррат.
Гора, аббатство и тысяча лет не умещаются в пять остановок. Гробница в атриуме, капелла сбоку от нефа, вершина с незнакомым названием, какая-нибудь резная капитель в клуатре: сфотографируйте, и Chiaro назовёт это и людей, стоящих за этим, а потом будет отвечать дальше, пока следующий поезд зубчатой дороги ещё только поднимается наверх.
Перед визитом
Как добраться
Monestir de Montserrat, s/n, 08199 Monestir de Montserrat, на горе над городком Монистроль-де-Монтсеррат. Это в 48 километрах к северо-западу от Барселоны, и большинство приезжает сюда на один день. От любой из станций идите пешком до площади Санта-Мария (Plaça de Santa Maria); платная зона начинается у атриума.
Из Барселоны поезжайте поездом FGC R5 в сторону Манресы от площади Испании (Plaça Espanya); поезда ходят раз в час начиная с 08:26. Официальных способов подняться два, и у каждого своя остановка. Выходите на Montserrat-Aeri для канатной дороги Aeri: кабины каждые 15 минут, поездка 5 минут (15 евро туда и обратно для взрослого по тарифам оператора на 2026 год). Выходите на Monistrol de Montserrat для зубчатой дороги Cremallera: 15 минут, на поездах, согласованных с R5; рейсы каждые 20 минут отправляются от Monistrol Vila, на одну остановку выше, где находится парковка. На обратном пути с R5 согласованы поезда зубчатой дороги, которые уходят из Монтсеррата в четверть каждого часа. Время последних рейсов вниз меняется с сезоном, поэтому проверьте его на свою дату.
Билеты и вход
- Нерезидентам для атриума, базилики и Камбриля (Cambril) нужен туристический билет: только базилика стоит 9 евро онлайн и 10 в кассе, а Трон Богоматери с базиликой (билет Throne), который нужен для пятой остановки, — 12 и 14. Бронирование открывается за месяц, а в пакете с Троном указано время для Трона, остальную часть визита планируйте до или после него. Какое бы время ни стояло в вашей брони, придерживайтесь его.
- Жители Каталонии, остальной Испании и стран Европейского союза не платят за туристический билет, кроме как в группах и организованных поездках; не платят и те, кто приходит на богослужения или ночует в Монтсеррате. Резиденты всё равно бронируют через сайт самого аббатства мессу, Эсколанию или посещение Девы Марии.
- Базилика каждый день работает одинаково, с 07:00 до 20:00. Трон открыт в отдельные интервалы, с 08:00 до 10:30 и затем с 12:00 до 18:25, а между ними закрыт. В расписании аббатства есть ещё короткий интервал с 19:20 до 19:40, но не стоит строить бронь вокруг него.
- Эсколания поёт с понедельника по пятницу в 13:00 и участвует в конвентуальной мессе по воскресеньям, и в обоих случаях нужна бронь. Нерезиденты покупают хор в онлайн-кассе как отдельный билет, 12 евро онлайн и 14 в кассе, потому что в билете в базилику он не указан. Хор уезжает после дня святого Иоанна до конца августа, после Рождества и на пасхальную неделю, а время сдвигается, поэтому сначала проверьте escolania.cat. Фуникулёр Санта-Кова не работает до дальнейшего уведомления.
Официальный аудиогид
У аббатства есть собственный гид: скачиваемый аудиогид в его приложении входит в его билеты, а билеты Visit Montserrat добавляют аудиогид по музею под открытым небом на маршруте по святилищу. Отдельной цены на него в онлайн-кассе не указано. Нашему не нужны ни билет, ни скачивание, а первые две его остановки — на открытой площади и на дорожке, ещё до того, как вы кому-либо что-либо заплатили.
Официальный сайт →Вопросы
Есть ли бесплатный аудиогид по монастырю Монтсеррат?
Да, и приложение для него не нужно: озвученные остановки с текстом ниже, бесплатно и прямо в телефоне, в монастыре или в поезде из Барселоны. В платные билеты аббатства входит его собственный гид, через его приложение. Для гробницы или вершины, которые мы пропускаем, приложение Chiaro работает по вашей фотографии.
Можно ли слушать аудиогид по Монтсеррату без билета?
Да, он играет где угодно, и первые две остановки как раз для этого: дорожка от станций и площадь Санта-Мария находятся вне платной зоны. Туристический билет покрывает атриум, базилику и Камбриль. Так что третьей и четвёртой остановкам нерезиденту нужен билет в базилику или лучше, а пятой — билет, включающий Трон Богоматери.
Сколько стоит официальный аудиогид монастыря Монтсеррат?
Собственной цены в онлайн-кассе аббатства у него нет. Скачиваемый аудиогид в приложении указан как входящий в билеты аббатства, начиная с билета в базилику: 9 евро онлайн, 10 в день посещения в кассе.
Как добраться до Монтсеррата из Барселоны?
Садитесь на FGC R5 на площади Испании (Plaça Espanya), поезда раз в час начиная с 08:26. Пересядьте на Montserrat-Aeri на канатную дорогу, 5 минут в пути, или на Monistrol de Montserrat на зубчатую дорогу Cremallera, 15 минут. Проверьте последний спуск на свою дату, потому что это время меняется с сезоном.
Нужен ли отдельный билет, чтобы увидеть Ла Моренету?
Если вы нерезидент, да: в билете в базилику Трон Богоматери не указан, а билет Throne за 12 евро онлайн включает и его, и базилику. Забронированное время — это время для Трона, поэтому всё остальное планируйте вокруг него. Основные интервалы — с 08:00 до 10:30 и затем с 12:00 до 18:25, в расписании аббатства есть ещё с 19:20 до 19:40, а маршрут заканчивается на пути Camí de l'Ave Maria.
С какой остановки в Монтсеррате начать?
С первой, на дорожке снаружи станций, как только выйдете из поезда или кабины. Оттуда гора и апсида видны разом, и вам не нужно ничего, кроме телефона. Дальше маршрут идёт на запад через площадь и в церковь и заканчивается у статуи.
Другие аудиогиды
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией монастыря Монтсеррат.