Ir para o conteúdo

Albertina · Viena · Guia independente

Audioguia da Albertina,
cinco paradas, grátis.

As cinco tocam aqui mesmo, sem app e sem cartão de código. Depois é só apontar o Chiaro para a próxima sala, ou para a próxima pintura do nível 2, que ele narra aquela a partir de uma foto.

Baixar na App Store

Feito pela Chiaro. Sem vínculo com este museu.

9:41

As salas de aparato dos Habsburgo

Albertina, Viena

0:00 2:33
Parada 1 de 5

As cinco paradas · 12 minutos de áudio

Cinco obras, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.

Cinco paradas, dois andares, um palácio. Começa no nível 1, nas salas de aparato dos Habsburgo, os Prunkräume, os aposentos arquiducais que o museu passou oitenta anos usando como escritório, e sobe para o nível 2 e as quatro pinturas: um cavalo que Toulouse-Lautrec pintou aos dezessete anos, a Veneza de Signac, um Modigliani e, no fim, o lago de dois metros de Monet. Cerca de nove minutos de escuta e vinte minutos de caminhada, se o elevador estiver livre.

Tudo nesta página vem do Sammlungen Online, o catálogo da própria Albertina, e de uma segunda fonte, verificados pela última vez em 8 de setembro de 2026. As salas Batliner são remontadas de tempos em tempos e as salas de aparato podem ser isoladas por causa de um evento, então trate a plaquinha da parede como a palavra final e escreva para a gente quando ela contradisser o que está aqui.

Parada 1 de 5 · Nível 1, salas de aparato (Prunkräume)

As salas de aparato dos Habsburgo

Louis Montoyer, com interiores remodelados por Joseph Kornhäusel · Ala de aparato construída entre 1802 e 1804; interiores remodelados a partir de 1822; restaurados entre 1998 e 2003 · Vinte salas com paredes forradas de seda, lustres, lareiras e estufas de azulejo, pisos de marchetaria e mobiliário original

Repare em

  • Uma estufa branca de azulejos parada num canto. A Albertina conta as lareiras e as estufas entre as peças originais que restaurou.
  • O piso. Marchetaria de várias madeiras, em desenhos que mudam de sala para sala.
  • As cadeiras. Boa parte do mobiliário original foi encomendada ao marceneiro vienense Josef Danhauser, espalhou-se pelo mundo depois da Primeira Guerra Mundial e foi recomprada na restauração de 1998 a 2003.
  • A seda das paredes, encomendada em Lyon como parte da decoração que o duque Alberto pagou entre 1802 e 1804.
Transcrição (2:33)

As portas são brancas e douradas, o piso sob os seus pés é madeira embutida num desenho que vai mudar na sala seguinte, e em algum canto há uma estufa branca de azulejos parada feito uma coluninha. Você está num apartamento particular, não numa galeria. Durante uns cem anos foi aqui que arquiduques e arquiduquesas dos Habsburgo realmente moraram, e vinte dos seus aposentos sobreviveram.

Quem os construiu foi um homem que queria ser notado pelo imperador. O duque Alberto de Saxe-Teschen e a mulher dele, a arquiduquesa Maria Cristina, tinham fugido dos Países Baixos austríacos em 1792, quando a guerra e a revolução chegaram a Bruxelas. O imperador Francisco Segundo lhes deu este palácio no baluarte dos Agostinhos em 1794. Alberto primeiro o adaptou para a sua coleção de artes gráficas e para a sua biblioteca, e depois acrescentou uma ala de aparato inteira entre 1802 e 1804, com uma fachada de cento e cinquenta metros, apontada bem para o Hofburg ao lado.

Repare no que veio com eles. Móveis, venezianas e lambris foram trazidos do palácio deles em Laeken, nos arredores de Bruxelas, e embutidos nas salas novas, com forros de seda encomendados em Lyon, pisos de marchetaria e lustres de cristal dourado. O arquiteto da ampliação foi Louis Montoyer, e desde então o palácio encosta direto no Hofburg. Depois da morte de Alberto, em 1822, a casa passou ao herdeiro dele, o arquiduque Carlos, o homem que a Áustria lembra como o vencedor de Aspern, que mandou Joseph Kornhäusel refazer os interiores. A escadaria larga com as esfinges, e os seus degraus de Kaiserstein, aquela pedra branca e dura, vem dessa campanha.

Aí as salas sumiram. Em 1919 o edifício e a coleção passaram para a República, e em 1920 cada uma dessas salas de aparato foi fechada ao público e virou escritório, biblioteca e depósito. Durante oitenta anos a seda e a marchetaria foram tratadas como parede e chão. Bombas atravessaram o palácio em março de 1945, e depois da guerra ele foi remendado sem cerimônia.

Então o que você está pisando é uma recuperação. Na reforma de 1998 a 2003 as salas neoclássicas foram restauradas pela primeira vez em oito décadas, e o museu saiu à caça do mobiliário original, encomendado ao marceneiro vienense Josef Danhauser pelo duque Alberto e depois pelo arquiduque Carlos, e espalhado pelo mundo depois da Primeira Guerra Mundial. Boa parte dele foi recomprada. A escavação também revelou um cemitério romano de mais de cento e trinta sepulturas debaixo do edifício, o que segurou a obra por um tempo. Quando as salas enfim abriram, estavam abertas ao público pela primeira vez na história da casa.

Parada 2 de 5 · Nível 2, Monet a Picasso: a Coleção Batliner (MONET BIS PICASSO)

O cavalo branco Gazelle

Henri de Toulouse-Lautrec · 1881 · Óleo sobre tela, 61 × 49,5 cm

Repare em

  • A assinatura no alto, à direita. Está escrito Monfa 1881, um sobrenome de família, não Lautrec.
  • A boca do cavalo na quina da porta. Ele está mordiscando a madeira da baia, e é isso que diz que o animal está entediado e preso.
  • O pelo branco, que não é branco. Na sombra ele cai para um azul pálido, contra uma porta e um fundo pintados no mesmo marrom quente.
Transcrição (1:54)

Um cavalo branco ocupa quase a tela inteira. Cabeça baixa, orelhas em pé, a boca apoiada na borda de cima da porta da baia. O quadro tem sessenta e um centímetros por quarenta e nove e meio, e quem o pintou tinha dezessete anos.

Henri de Toulouse-Lautrec passou o verão de 1881 no Château du Bosc, perto de Albi, onde a família costumava passar as férias, e Gazelle era um dos cavalos da coudelaria dos condes de Céleyran, o lado materno da família. Ele tinha chegado à pintura por um acidente, ou melhor, por dois. Fraturas ósseas graves em 1878 e 1879 o deixaram muito tempo de cama e acabaram deformando as suas pernas, e foi durante essa doença que o talento dele apareceu. Um amigo da família, o pintor de cenas esportivas René Princeteau, lhe deu as primeiras aulas, e durante anos foram cães e cavalos o que ele mais desenhou e pintou.

Agora procure a inscrição no alto, à direita. Ela não diz Lautrec. Diz Monfa, e uma data. Monfa era um dos sobrenomes adicionais da velha família do sul da França a que ele pertencia, e ele o usava nos trabalhos do início. No mesmo verão pintou este cavalo uma segunda vez, aí de perfil.

Depois repare no que ele de fato percebeu. O animal está trancado numa baia estreita e não está nada calmo com isso. As orelhas estão em pé, o olho está desconfiado, e a boca está atacando a madeira da porta. É um animal entediado e preso, e um menino de dezessete anos acertou isso em cheio.

A cor é a outra surpresa, porque há tão pouca dela. A porta e todo o fundo atrás do cavalo estão presos ao mesmo marrom quente, então nada disputa a sua atenção. E o branco do pelo não é branco. É um branco frio que se aprofunda num azul pálido onde a luz não chega, e é por isso que o cavalo se lê como corpo e não como um buraco no quadro. Aí está ele, um menino numa cavalariça no sul da França, acertando em cheio a boca de um cavalo.

Parada 3 de 5 · Nível 2, Monet a Picasso: a Coleção Batliner (MONET BIS PICASSO)

Veneza, a nuvem rosa

Paul Signac · 1909 · Óleo sobre tela, 73 × 92 cm

Repare em

  • A tinta à distância de um braço. São toques quadrados e separados de cor, nunca misturados, e a água só se fecha quando você dá um passo atrás.
  • O verde nas velas e nos cascos. É a nuvem rosa lá em cima que joga esses tons esmeralda nas sombras dos barcos.
  • A igreja atrás dos mastros, à direita. É a San Giorgio Maggiore, de Palladio, com a torre esguia ao lado.
Transcrição (2:08)

Chegue perto primeiro, mais perto do que parece educado. A água na sua frente não é água. São vários milhares de retângulos separados de tinta, postos lado a lado e nunca misturados, em azul, em verde e num rosa que não tem nada que fazer numa lagoa. Agora ande quatro ou cinco passos para trás e a coisa toda se fecha numa noite em Veneza.

Paul Signac pintou isto em 1909, e ele é uma das duas pessoas que descobriram esse método. Depois de algumas tentativas iniciais à maneira impressionista, ligou-se em 1884 a Georges Seurat, quatro anos mais velho, que junto com o velho Pissarro formava o núcleo do neoimpressionismo. Seurat era introvertido e mantinha os colegas à distância. Signac era o oposto, e se propôs a explicar e espalhar o método novo para quem quisesse ouvir. Em 1898 e 1899 publicou um tratado argumentando que a coisa toda descendia da teoria das cores de Delacroix. Seurat tinha morrido jovem em 1891, e a essa altura Signac era o principal porta-voz do movimento.

Ele também era um velejador de verdade, que levava o barco para águas distantes, e nenhum pintor da sua geração voltou tantas vezes a portos quanto ele. Viu Veneza pela primeira vez em 1904 e voltou em março de 1908.

O que você está vendo é o ancoradouro junto à Giudecca, com a ilha de San Giorgio Maggiore do outro lado da água na última luz do dia. A fachada da igreja é de Palladio, e a torre esguia fica ao lado. Acima delas flutua a nuvem que dá nome ao quadro, e aqui está o que vale conferir com os próprios olhos: é esse rosa que põe o verde esmeralda nas sombras dos barcos em primeiro plano. Tape a nuvem com a mão e os verdes deixam de fazer sentido.

Uma correção ao que o seu olho vai lhe dizer. Isto não foi pintado no local. Com setenta e três por noventa e dois centímetros, dificilmente poderia ter sido. Signac fez os estudos em Veneza e montou a tela no ano seguinte, no ateliê, a partir dessas anotações, e é por isso que a luz aqui dentro é bem mais decidida do que qualquer noite de verdade.

Parada 4 de 5 · Nível 2, Monet a Picasso: a Coleção Batliner (MONET BIS PICASSO)

Seminu feminino

Amedeo Modigliani · 1918 · Óleo sobre tela, 100 × 65,3 cm

Repare em

  • Os olhos. Amêndoas chapadas de um cinza azulado, sem pupilas, parte de um rosto reduzido a uma máscara.
  • A camisa. Ela não a tirou, e é por isso que o outro título que o museu dá a este quadro é Jovem de camisa.
  • A assinatura no canto superior direito, escrita dentro do verde do fundo.
Transcrição (2:16)

A primeira coisa que a maioria nota são os olhos, porque não há nada dentro deles. Amêndoas chapadas de um cinza azulado, sem pupilas, sem direção do olhar. A cabeça pende para um lado, o pescoço é mais comprido do que qualquer pescoço, e o rosto foi alisado até virar algo bem mais próximo de uma máscara do que de um retrato.

É o escultor falando. Amedeo Modigliani nasceu em Livorno, formou-se como pintor acadêmico, chegou a Paris e, entre 1909 e 1914, trabalhou lá sobretudo entalhando pedra. As formas austeras, arcaicas e alongadas demais que ele cortou naqueles anos nunca o largaram. Quando voltou à pintura, continuou esculpindo, a óleo.

Ela é de um pequeno grupo de quadros que ele fez em 1918 com a mesma modelo ruiva em poses diferentes. O nome dela não ficou registrado. A pintura circula também com outros dois títulos, Jovem de camisa e A leiteira, e os dois apontam para a mesma coisa. Olhe outra vez: ela não está despida. Ainda está de camisa, segurando o tecido contra o peito com uma das mãos, e o gesto é tão pudico que hoje é realmente difícil reconstruir por que quadros assim ofendiam. Ofendiam.

Ele não estava provocando por provocar. A leitura da própria Albertina é que ele estava deliberadamente olhando para trás, para as madonas de Botticelli, castas e sedutoras ao mesmo tempo, para a Fornarina de Rafael, para as Vênus de Ticiano e para as odaliscas de Ingres. O que ele acrescentou a essa tradição foi o Egito e a África: a estilização chapada, frontal e hierática pela qual se apaixonou nas salas de escultura.

Ele tinha dois anos de vida pela frente quando pintou isto, e as coisas tinham acabado de ficar um pouco menos duras. Em 1916 fez amizade com um jovem escritor polonês, Léopold Zborowski, que virou seu marchand e finalmente o deixou pintar em tempo integral; antes disso a situação dele era miserável. O vizinho dele no velho lavadouro de Montmartre a que chamavam Bateau-Lavoir era o escritor Max Jacob, que vivia entre Picasso, Soutine e Modigliani e se tornou o melhor intérprete de todos eles. O veredito de Jacob foi que, como Modigliani era pobre desde a infância em Livorno, tudo nele, inclusive o orgulho e os humores negros, mirava uma coisa só: a pureza na arte.

Parada 5 de 5 · Nível 2, Monet a Picasso: a Coleção Batliner (MONET BIS PICASSO)

O lago das ninfeias

Claude Monet · Por volta de 1917 a 1919 · Óleo sobre tela, 100 × 200 cm

Repare em

  • A abertura clara na extremidade esquerda. É a luz do céu refletida, e é a única; os reflexos escuros ocupam quase três quartos do lado direito.
  • A marca no canto inferior esquerdo. Está escrito Claude Monet, mas é o carimbo do espólio, aplicado depois da morte dele, não a mão dele.
  • O horizonte que falta. Sem margem, sem céu, sem borda ao longe: os dois metros inteiros são água vista de cima.
Transcrição (2:42)

Dois metros de largura, um metro de altura, e nenhum horizonte em lugar nenhum. Sem margem, sem céu, sem borda ao longe. Você está olhando direto para dentro da água, e a única coisa que diz que existe um mundo acima dela é uma abertura clara na extremidade esquerda onde o céu se reflete. Todo o resto, quase três quartos do lado direito, é reflexo escuro com folhas de ninfeia boiando por cima.

Isto é Giverny, o lugarejo ao norte de Paris onde Claude Monet passou as últimas décadas e reduziu os seus assuntos a quase nada: o jardim de flores e o lago que tinha mandado abrir seguindo modelos japoneses. Até morrer, em 1926, as ninfeias foram o centro de tudo o que ele fez.

A tela tinha uma função. Desde 1914 Monet vinha pintando o lago em painéis muito grandes, e queria vê-los expostos numa sala construída conforme a ideia que ele mesmo fazia deles. No dia seguinte ao armistício de 1918 decidiu dedicar essas grandes décorations ao amigo Georges Clemenceau, o primeiro-ministro francês, e doá-las ao Estado. Não viveu para ver a sala. A série entrou, no ano seguinte à morte dele, em 1927, num salão de planta oval no subsolo da Orangerie, no jardim das Tulherias.

Este quadro é uma das muitas obras com que ele preparou essa decoração. Em abril de 1918 Monet encomendou vinte telas exatamente deste tamanho, cem centímetros por duzentos, e pintou uma depois da outra ao longo dos dois anos seguintes. Gostou tanto desta composição específica que a repetiu quase palavra por palavra em mais duas telas, uma das quais deixou inacabada, e a ampliou para formar a seção da direita de um tríptico enorme que hoje está no Museum of Modern Art, em Nova York.

Então repare no que ele estava fazendo. As ninfeias não estão centralizadas. A luz fica de um lado e o escuro do outro, e não há linha nenhuma para firmar o seu olho. Reflexo e realidade desabaram numa superfície só, de modo que a massa escura à esquerda é ao mesmo tempo uma paisagem refletida e uma mancha de tinta pousada sobre a água. O catálogo da própria Albertina diz sem rodeios: a abolição da simetria, o horizonte que falta, a fusão do refletido com o real, tudo isso apontando muito para além do impressionismo.

Uma última coisa, no canto inferior esquerdo. Há uma assinatura ali, Claude Monet, e não é uma assinatura. É o carimbo do espólio, prensado na tinta depois que ele já tinha morrido, numa tela que ele nunca declarou terminada. Parte da razão de esta coisa ainda parecer moderna é que ninguém nunca decidiu que ela estava pronta.

Guia independente · Chiaro

Aponte o Chiaro para qualquer coisa dentro da Albertina.

Cinco paradas, e a Albertina ainda tem outras dezenove salas de aparato e um andar inteiro de pinturas sobre as quais você não ouviu nada. Levante a câmera para qualquer uma delas, uma estufa de azulejos, um Kirchner duas salas adiante, as esfinges da escadaria, e o app diz o que é aquilo e depois responde às perguntas que vêm em seguida, em voz alta, enquanto você está ali parado.

Quem morava nestas salas?Por que ela não tem pupilas?Essa assinatura é do próprio Monet?

Antes de ir

01

Como chegar

Albertinaplatz 1, 1010 Viena, no centro histórico, entre a Ópera Estatal, a Kärntnerstraße e o Hofburg. Há uma entrada principal só, lá em cima no baluarte da velha muralha da cidade; um elevador externo e uma escada rolante levam você da Albertinaplatz até lá, e as bilheterias ficam no mesmo nível da porta.

Metrô U1, U2 e U4 até Karlsplatz/Oper, ou U3 até Stephansplatz. Os bondes 1, 2, D, 62 e 71 e o trem local Wien-Baden param em Kärntner Ring/Oper. O ônibus 2A para na própria Albertina.

02

Ingressos

  • Não há dia de fechamento. A Albertina informa o seu horário como diário, das dez da manhã às seis da tarde, e até as nove nas quartas e sextas.
  • As salas de aparato são a parte que pode fechar. O museu pede compreensão por elas ficarem, às vezes, só parcialmente acessíveis com mau tempo, por motivos de conservação ou por causa de algum evento, e publica um telefone para a situação do dia.
  • Crianças com menos de 19 anos entram de graça, e quem tem menos de 26 paga a tarifa reduzida.
  • A Albertina e a ALBERTINA MODERN, na Karlsplatz, são dois prédios separados com dois ingressos separados. Só o ingresso combinado cobre os dois, então confira qual você está comprando.
Ingressos oficiais →
03

O audioguia oficial

O guia da própria Albertina é um guia de celular, não um aparelho alugado. Você compra um cartão de código, escaneia o QR code dele, e o tour abre no seu próprio celular sem instalar nada: cinco euros por prédio, grátis para os Amigos da Albertina, com tours separados para as salas de aparato dos Habsburgo e para o MONET BIS PICASSO. O nosso é do outro tipo. Nada para comprar, nada para retirar num balcão, cinco obras em vez de um andar, e funciona antes mesmo de você ter comprado o ingresso.

Site oficial →

Perguntas

Existe um audioguia grátis da Albertina?

Existe, e é esta página. As cinco faixas tocam direto no navegador que você já tem na mão, não há nada para comprar nem nada para retirar num balcão, e cada palavra está transcrita aqui embaixo se a sala estiver barulhenta demais para ouvir. Para a sexta obra e todas as seguintes, fotografe e o app Chiaro assume.

Quanto custa o audioguia oficial da Albertina?

Cinco euros por prédio na tarifa normal, três euros na versão em língua de sinais austríaca (ÖGS) e de graça para os Amigos da Albertina. Não é um aparelho: você compra um cartão de código, escaneia o QR code dele e o tour toca no seu próprio celular. Há tours para as salas de aparato dos Habsburgo e para o MONET BIS PICASSO, e um tour comprado continua tocando até a exposição a que ele pertence encerrar.

Onde fica a Lebre de Dürer na Albertina?

Em geral, em lugar nenhum onde você possa parar na frente dela. A Lebre é aquarela sobre papel, o dano da luz no papel é permanente, e por isso as folhas de Dürer da Albertina ficam na reserva técnica e só saem para exposições específicas. Quando esta página foi verificada, em setembro de 2026, a Lebre estava na exposição de aniversário Colecionar para o futuro, que vai até 11 de outubro; depois disso, parta do princípio de que ela voltou para a reserva. Confira as exposições atuais do museu antes de ir, e não planeje a visita em torno dela.

A Albertina fecha às segundas?

Não. O museu publica o seu horário como diário, das dez da manhã às seis da tarde, com quarta e sexta indo até as nove. A única parte que pode estar fechada num dia qualquer são as salas de aparato, que a Albertina às vezes fecha, no todo ou em parte, por causa de um evento ou, por motivos de conservação, com mau tempo.

Quanto tempo leva a Albertina?

Estas cinco paradas dão cerca de nove minutos de áudio e uns vinte minutos de caminhada por dois andares. A Albertina também mantém várias exposições temporárias ao mesmo tempo nos níveis 0, 1 e 2, então a maioria dos visitantes fica bem mais do que isso.

Meu ingresso vale também para a Albertina Modern?

Não. A Albertina, na Albertinaplatz, e a ALBERTINA MODERN, na Karlsplatz, são prédios separados com entradas separadas, a uns dez minutos de caminhada um do outro. O ingresso combinado, de 29,90 €, é o que cobre os dois e ainda a Albertina Klosterneuburg.

Mais audioguias

Feito pela Chiaro. Sem vínculo com este museu.