Albertina · Vienna · Guida indipendente
Audioguida dell’Albertina,
cinque tappe, gratis.
Tutte e cinque si ascoltano qui, senza app e senza tessera con codice. Poi punta Chiaro sulla sala successiva, o sul quadro successivo al livello 2, e te lo racconta da una foto.
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con questo museo.
Le Sale di rappresentanza asburgiche
Albertina, Vienna
Questa era la parte gratuita
Chiaro racconta qualsiasi opera di questo museo a partire da una foto.
Le cinque tappe · 11 minuti di audio
Cinque opere, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.
Cinque tappe, due piani, un palazzo. Si comincia al livello 1, nelle Sale di rappresentanza asburgiche, gli appartamenti arciducali che il museo ha usato per ottant’anni come uffici, poi si sale al livello 2 e ai quattro dipinti: un cavallo che Toulouse-Lautrec dipinse a diciassette anni, la Venezia di Signac, un Modigliani e, alla fine, lo stagno di due metri di Monet. Circa nove minuti di ascolto, e venti di cammino se l’ascensore è libero.
Tutto quello che c’è in questa pagina viene dal catalogo online dell’Albertina stessa e da una seconda fonte, verificato l’ultima volta l’8 settembre 2026. Le sale Batliner ogni tanto vengono riallestite e le Sale di rappresentanza possono essere chiuse per un evento, quindi l’ultima parola ce l’ha la didascalia sul muro: scrivici quando ci contraddice.
Gerda Arendt, CC0, via Wikimedia Commons. Foto: Gerda Arendt
Tappa 1 di 5 · Livello 1, Sale di rappresentanza (Prunkräume)
Le Sale di rappresentanza asburgiche
Louis Montoyer, con interni rimaneggiati da Joseph Kornhäusel · Ala di rappresentanza costruita fra il 1802 e il 1804; interni rimaneggiati dal 1822; restaurati fra il 1998 e il 2003 · Venti stanze con pareti tese di seta, lampadari, camini e stufe di maiolica, pavimenti intarsiati e mobili originali
Osserva
- Una stufa di maiolica bianca in piedi in un angolo. L’Albertina conta i camini e le stufe fra gli arredi originali che ha restaurato.
- Il pavimento. Intarsi di legni diversi, con disegni che cambiano da una stanza all’altra.
- Le sedie. Gran parte dei mobili originali fu ordinata all’ebanista viennese Josef Danhauser, si disperse per il mondo dopo la Prima guerra mondiale e fu ricomprata nel restauro fra il 1998 e il 2003.
- La seta alle pareti, ordinata a Lione come parte dell’arredamento che il duca Alberto pagò fra il 1802 e il 1804.
Trascrizione (2:32)
Le porte sono bianche e oro, il pavimento sotto i tuoi piedi è legno intarsiato con un disegno che nella stanza successiva cambierà, e da qualche parte in un angolo c’è una stufa di maiolica bianca, in piedi come una piccola colonna. Sei in un appartamento privato, non in una galleria. Per un centinaio d’anni in questo edificio hanno vissuto davvero arciduchi e arciduchesse d’Asburgo, e venti delle loro stanze sono rimaste.
Le fece costruire un uomo che voleva farsi notare dall’imperatore. Il duca Alberto di Sassonia-Teschen e sua moglie, l’arciduchessa Maria Cristina, erano fuggiti dai Paesi Bassi austriaci nel 1792, quando la guerra e la rivoluzione arrivarono a Bruxelles. L’imperatore Francesco II diede loro questo palazzo sul bastione degli Agostiniani nel 1794. Alberto lo adattò prima alla sua collezione grafica e alla sua biblioteca, poi ci aggiunse un’intera ala di rappresentanza fra il 1802 e il 1804, con una facciata lunga centocinquanta metri, puntata dritta sull’Hofburg lì accanto.
Guarda che cosa arrivò insieme a loro. Mobili, persiane e boiserie furono portati qui dal loro palazzo di Laeken, fuori Bruxelles, e montati nelle stanze nuove, con sete da parete ordinate a Lione, pavimenti intarsiati e lampadari di cristallo dorati. L’architetto dell’ampliamento fu Louis Montoyer, e da allora il palazzo tocca direttamente l’Hofburg. Alla morte di Alberto, nel 1822, la casa passò al suo erede, l’arciduca Carlo, l’uomo che l’Austria ricorda come il vincitore di Aspern, che fece rifare gli interni a Joseph Kornhäusel. Lo scalone largo con le sfingi, e i suoi gradini di Kaiserstein bianco e duro, viene da quella campagna.
Poi le stanze sparirono. Nel 1919 l’edificio e la collezione passarono alla Repubblica, e nel 1920 tutte queste sale di rappresentanza furono chiuse al pubblico e trasformate in uffici, biblioteca e deposito. Per ottant’anni la seta e gli intarsi furono trattati come muro e come pavimento. Nel marzo del 1945 le bombe attraversarono il palazzo, e dopo la guerra fu rappezzato alla buona.
Quello in cui sei in piedi, quindi, è un recupero. Durante la ricostruzione fra il 1998 e il 2003 le stanze neoclassiche furono restaurate per la prima volta in otto decenni, e il museo andò a caccia dei mobili originali, ordinati all’ebanista viennese Josef Danhauser dal duca Alberto e più tardi dall’arciduca Carlo, e dispersi per il mondo dopo la Prima guerra mondiale. Gran parte fu ricomprata. Gli scavi tirarono fuori anche, sotto l’edificio, un cimitero romano di più di centotrenta tombe, che bloccò i lavori per un po’. Quando le stanze finalmente aprirono, erano aperte al pubblico per la prima volta nella storia della casa.
Tappa 2 di 5 · Livello 2, Da Monet a Picasso: la Collezione Batliner
Il cavallo bianco Gazelle
Henri de Toulouse-Lautrec · 1881 · Olio su tela, 61 × 49.5 cm
Osserva
- La firma in alto a destra. Dice Monfa 1881, un cognome di famiglia, non Lautrec.
- La bocca del cavallo sul bordo della porta. Sta mordicchiando il legno del box, ed è questo che ti dice che la bestia è annoiata e chiusa dentro.
- Il mantello bianco, che bianco non è. In ombra scende a un azzurro pallido, contro una porta e uno sfondo dipinti dello stesso bruno caldo.
Trascrizione (1:54)
Un cavallo bianco riempie quasi tutta la tela. Testa bassa, orecchie dritte, bocca appoggiata sul bordo superiore della porta di un box. Il quadro misura sessantuno centimetri per quarantanove e mezzo, e chi lo dipinse aveva diciassette anni.
Henri de Toulouse-Lautrec passò l’estate del 1881 allo Château du Bosc, vicino ad Albi, dove la famiglia andava spesso in vacanza, e Gazelle era uno dei cavalli dell’allevamento dei conti di Céleyran, il ramo materno. Era arrivato alla pittura per un incidente, anzi per due. Gravi fratture ossee nel 1878 e nel 1879 lo tennero a letto a lungo e finirono per deformargli le gambe, e fu durante quella malattia che venne fuori il suo talento. Un amico di famiglia, il pittore di soggetti sportivi René Princeteau, gli diede le prime lezioni, e per anni cani e cavalli furono quello che disegnò e dipinse più di ogni altra cosa.
Adesso cerca l’iscrizione in alto a destra. Non dice Lautrec. Dice Monfa, e una data. Monfa era uno dei cognomi aggiuntivi della vecchia famiglia del sud della Francia a cui apparteneva, e lo usava nelle opere giovanili. Nella stessa estate dipinse questo cavallo una seconda volta, quella volta di profilo.
Poi guarda che cosa ha notato davvero. La bestia è chiusa in un box stretto e non la prende bene. Le orecchie sono tese, l’occhio è diffidente, e la bocca lavora il legno della porta. È un animale annoiato e chiuso dentro, e un ragazzo di diciassette anni l’ha preso in pieno.
Il colore è l’altra sorpresa, perché ce n’è pochissimo. La porta e tutto lo sfondo dietro al cavallo stanno nello stesso bruno caldo, così niente ti contende l’attenzione. E il bianco del mantello non è bianco. È un bianco freddo che sprofonda nell’azzurro pallido dove la luce non arriva, ed è per questo che il cavallo si legge come un corpo solido e non come un buco nel quadro. Eccolo qui: un ragazzo in una stalla del sud della Francia che azzecca esattamente la bocca di un cavallo.
Tappa 3 di 5 · Livello 2, Da Monet a Picasso: la Collezione Batliner
Venezia, la nuvola rosa
Paul Signac · 1909 · Olio su tela, 73 × 92 cm
Osserva
- La pittura a un palmo di distanza. Sono tocchi quadrati di colore separati, mai mescolati, e l’acqua si chiude solo quando fai un passo indietro.
- Il verde nelle vele e negli scafi. È la nuvola rosa lassù a buttare quei toni d’ombra smeraldo sulle barche.
- La chiesa dietro agli alberi delle barche, a destra. È il San Giorgio Maggiore di Palladio, con il campanile snello accanto.
Trascrizione (2:00)
Avvicinati, prima, più di quanto sembri educato. L’acqua che hai davanti non è acqua. Sono diverse migliaia di rettangoli di colore separati, messi uno accanto all’altro e mai mescolati, in blu, in verde e in un rosa che in una laguna non c’entra niente. Adesso torna indietro di quattro o cinque passi e tutto si richiude in una sera a Venezia.
Paul Signac lo dipinse nel 1909, ed è una delle due persone che questo metodo l’hanno messo a punto. Dopo qualche tentativo iniziale alla maniera impressionista, nel 1884 si legò a Georges Seurat, più vecchio di quattro anni, che insieme al vecchio Pissarro formava il nucleo del neoimpressionismo. Seurat era chiuso e teneva i colleghi a distanza. Signac era l’opposto, e si mise a spiegare e a diffondere il metodo nuovo a chiunque stesse a sentire. Nel 1898 e nel 1899 pubblicò un trattato in cui sosteneva che tutto questo discendeva dalla teoria del colore di Delacroix. Seurat era morto giovane nel 1891, e ormai Signac era il portavoce principale del movimento.
Era anche un marinaio serio, che portava la barca in acque lontane, e nessun pittore della sua generazione tornò nei porti quanto lui. Vide Venezia per la prima volta nel 1904 e ci tornò nel marzo del 1908.
Quello che stai guardando è l’ancoraggio davanti alla Giudecca, con l’isola di San Giorgio Maggiore dall’altra parte dell’acqua nell’ultima luce. La facciata della chiesa è di Palladio, e il campanile snello le sta accanto. Sopra galleggia la nuvola che dà il titolo al quadro, ed ecco la cosa che vale la pena verificare con i tuoi occhi: è quel rosa a mettere il verde smeraldo nelle ombre delle barche in primo piano. Copri la nuvola con la mano e i verdi smettono di avere senso.
Una correzione a quello che ti dirà l’occhio. Questo non è stato dipinto dal vero. Con settantatré per novantadue centimetri difficilmente poteva esserlo. Signac prese i suoi appunti a Venezia e costruì la tela l’anno dopo in studio, partendo da quegli appunti, ed è per questo che la luce che c’è dentro è molto più decisa di qualsiasi sera vera.
Tappa 4 di 5 · Livello 2, Da Monet a Picasso: la Collezione Batliner
Seminudo femminile
Amedeo Modigliani · 1918 · Olio su tela, 100 × 65.3 cm
Osserva
- Gli occhi. Mandorle piatte grigio-azzurre senza pupille, dentro un volto ridotto a maschera.
- La camicia. Non se l’è tolta, ed è per questo che l’altro titolo con cui il museo indica questo quadro è Giovane donna in camicia.
- La firma nell’angolo in alto a destra, scritta dentro il verde dello sfondo.
Trascrizione (2:19)
La prima cosa che quasi tutti notano sono gli occhi, perché dentro non c’è niente. Mandorle piatte grigio-azzurre, niente pupille, nessuna direzione dello sguardo. La testa si piega da una parte, il collo è più lungo di qualsiasi collo, e il volto è stato lisciato fino a diventare molto più vicino a una maschera che a un ritratto.
È lo scultore che parla. Amedeo Modigliani nacque a Livorno, si formò come pittore accademico, arrivò a Parigi e fra il 1909 e il 1914 lavorò lì soprattutto come scalpellino. Le forme austere, arcaiche, allungate oltre misura che intagliò in quegli anni non lo lasciarono mai. Quando tornò alla pittura continuò a scolpire, a olio.
Lei fa parte di un piccolo gruppo di quadri che fece nel 1918 con la stessa modella dai capelli rossi in pose diverse. Il suo nome non è registrato. Il quadro gira anche con altri due titoli, Giovane donna in camicia e La lattaia, e tutti e due indicano la stessa cosa. Guarda di nuovo: non è svestita. Ha ancora addosso la camicia, se la tiene contro il petto con una mano, e il gesto è così pudico che oggi è davvero difficile ricostruire perché quadri come questo davano scandalo. Lo davano.
Non stava provocando per il gusto di provocare. La lettura dell’Albertina stessa è che stesse guardando apposta all’indietro: alle Madonne di Botticelli, caste e seducenti insieme, alla Fornarina di Raffaello, alle Veneri di Tiziano e alle odalische di Ingres. Quello che lui aggiunse a quella tradizione furono l’Egitto e l’Africa: la stilizzazione piatta, frontale, ieratica di cui si era innamorato nelle sale di scultura.
Gli restavano due anni da vivere quando dipinse questo quadro, e le cose si erano appena fatte un po’ più facili. Nel 1916 fece amicizia con un giovane scrittore polacco, Léopold Zborowski, che diventò il suo mercante e finalmente gli permise di dipingere a tempo pieno; prima di allora la sua situazione era miserabile. Il suo vicino nel vecchio lavatoio di Montmartre che chiamavano Bateau-Lavoir era lo scrittore Max Jacob, che viveva in mezzo a Picasso, Soutine e Modigliani e diventò il migliore interprete di tutti loro. Il verdetto di Jacob fu che, siccome Modigliani era stato povero fin da bambino a Livorno, tutto quello che aveva dentro, orgoglio e umori neri compresi, puntava a una cosa sola: la purezza nell’arte.
Tappa 5 di 5 · Livello 2, Da Monet a Picasso: la Collezione Batliner
Lo stagno delle ninfee
Claude Monet · Intorno al 1917-1919 · Olio su tela, 100 × 200 cm
Osserva
- Lo squarcio chiaro all’estrema sinistra. È la luce del cielo riflessa, ed è l’unico; i riflessi scuri occupano quasi tre quarti del lato destro.
- Il segno in basso a sinistra. Dice Claude Monet, ma è il timbro dell’eredità apposto dopo la sua morte, non la sua mano.
- L’orizzonte che manca. Niente riva, niente cielo, niente bordo lontano: i due metri interi sono acqua vista dall’alto.
Trascrizione (2:32)
Due metri di larghezza, uno di altezza, e nessun orizzonte da nessuna parte. Niente riva, niente cielo, niente bordo lontano. Stai guardando dritto in giù dentro l’acqua, e l’unica cosa che ti dice che sopra c’è un mondo è uno squarcio chiaro all’estrema sinistra dove si riflette il cielo. Tutto il resto, quasi tre quarti del lato destro, è riflesso scuro con foglie di ninfea che ci galleggiano sopra.
Questo è Giverny, il paesino a nord di Parigi dove Claude Monet passò gli ultimi decenni e ridusse i suoi soggetti quasi a niente: il giardino dei fiori e lo stagno che si era fatto scavare su modelli giapponesi. Fino alla morte, nel 1926, le ninfee furono il centro di tutto quello che fece.
La tela aveva un compito. Dal 1914 Monet dipingeva lo stagno su pannelli molto grandi, e li voleva esposti in una sala costruita secondo l’idea che se n’era fatta. Il giorno dopo l’armistizio del 1918 decise di dedicare queste grandes décorations all’amico Georges Clemenceau, il primo ministro francese, e di regalarle allo Stato. La sala non fece in tempo a vederla. La serie entrò l’anno dopo la sua morte, nel 1927, in un salone a pianta ovale nel seminterrato dell’Orangerie, nel giardino delle Tuileries.
Questo quadro è una delle molte opere con cui preparò quella decorazione. Nell’aprile del 1918 Monet ordinò venti tele esattamente di questa misura, cento centimetri per duecento, e le dipinse una dopo l’altra nei due anni seguenti. Questa disposizione gli piacque abbastanza da ripeterla quasi parola per parola su altre due tele, una delle quali lasciò incompiuta, e da ingrandirla nella parte destra di un enorme trittico che oggi sta al Museum of Modern Art di New York.
Allora guarda che cosa stava facendo. Le ninfee non sono al centro. La luce sta da una parte e lo scuro dall’altra, e non c’è nessuna linea che ti tenga fermo l’occhio. Riflesso e realtà sono collassati in un’unica superficie, così che la massa scura a sinistra è insieme un paesaggio riflesso e una sbavatura di colore posata sull’acqua. Il catalogo dell’Albertina stessa lo dice chiaro: l’abolizione della simmetria, l’orizzonte che manca, la fusione del riflesso e del reale, tutto punta molto oltre l’impressionismo.
Un’ultima cosa, in basso a sinistra. C’è una firma, Claude Monet, e non è una firma. È il timbro dell’eredità, premuto nel colore quando lui era già morto, su una tela che non aveva mai dichiarato finita. Parte del motivo per cui questa cosa sembra ancora moderna è che nessuno ha mai deciso che fosse finita.
Guida indipendente · Chiaro
Punta Chiaro su qualsiasi cosa dentro l’Albertina.
Cinque tappe, e all’Albertina restano ancora diciannove sale di rappresentanza e un piano intero di quadri di cui non hai sentito nulla. Alza la fotocamera davanti a una qualsiasi, una stufa di maiolica, un Kirchner due sale più in là, le sfingi dello scalone, e l’app la riconosce e poi risponde alle domande che vengono dopo, ad alta voce, mentre sei lì in piedi.
Prima di andare
Come arrivare
Albertinaplatz 1, 1010 Vienna, nel centro storico, fra l’Opera di Stato, la Kärntnerstraße e l’Hofburg. C’è un solo ingresso principale, in cima al bastione delle vecchie mura; un ascensore esterno e una scala mobile ti portano su dall’Albertinaplatz, e le casse sono allo stesso livello della porta.
Metropolitana U1, U2 e U4 fino a Karlsplatz/Oper, oppure U3 fino a Stephansplatz. I tram 1, 2, D, 62 e 71 e la Lokalbahn Wien-Baden fermano a Kärntner Ring/Oper. L’autobus 2A ferma proprio davanti all’Albertina.
Biglietti
- Non c’è giorno di chiusura. L’Albertina dà i suoi orari come tutti i giorni, dalle dieci del mattino alle sei di sera, e fino alle nove il mercoledì e il venerdì.
- Le Sale di rappresentanza sono la parte che può chiudere. Il museo chiede comprensione: a volte sono accessibili solo in parte con il maltempo, per motivi di conservazione o per un evento, e pubblica un numero di telefono per sapere com’è la situazione del giorno.
- I minori di 19 anni entrano gratis, e chi ha meno di 26 anni paga il ridotto.
- L’Albertina e l’ALBERTINA MODERN di Karlsplatz sono due edifici distinti con due biglietti distinti. Solo il biglietto combinato copre tutti e due, quindi controlla quale stai comprando.
L’audioguida ufficiale
La guida dell’Albertina è una guida per smartphone, non un apparecchio a noleggio. Compri una tessera con codice, scansioni il QR code e il percorso si apre sul tuo telefono senza installare nessuna app: 5 € per edificio, gratis per gli Amici dell’Albertina, con percorsi separati per le Sale di rappresentanza asburgiche e per Da Monet a Picasso. La nostra è di un altro tipo. Niente da comprare, niente da ritirare a un banco, cinque opere invece di un piano intero, e funziona ancora prima che tu abbia comprato il biglietto.
Sito ufficiale →Domande
Esiste un’audioguida gratuita dell’Albertina?
Sì, ed è questa pagina. Le cinque tracce partono direttamente dal browser che hai già in mano, non c’è niente da comprare né niente da ritirare a un banco, e ogni parola è scritta qui sotto se la sala è troppo rumorosa per ascoltare. Per la sesta opera e per tutto quello che viene dopo, fotografala e ci pensa l’app Chiaro.
Quanto costa l’audioguida ufficiale dell’Albertina?
5 € per edificio a tariffa intera, 3 € per la versione in lingua dei segni austriaca, e gratis per gli Amici dell’Albertina. Non è un apparecchio: compri una tessera con codice, scansioni il suo QR code e il percorso parte sul tuo telefono. Ci sono percorsi per le Sale di rappresentanza asburgiche e per Da Monet a Picasso, e un percorso comprato resta ascoltabile fino a quando quella mostra chiude.
Dov’è la Lepre di Dürer all’Albertina?
Di solito da nessuna parte dove tu possa mettertici davanti. La Lepre è un acquerello su carta, il danno della luce sulla carta è permanente, e per questo i fogli di Dürer dell’Albertina stanno in deposito ed escono solo per mostre precise. Quando questa pagina è stata verificata, nel settembre del 2026, la Lepre era nella mostra per l’anniversario Collezionare per il futuro, che va avanti fino all’11 ottobre; dopo quella data, dai per scontato che sia tornata in deposito. Guarda le mostre in corso prima di andare, e non organizzare la visita intorno a lei.
L’Albertina è chiusa il lunedì?
No. Il museo pubblica i suoi orari come tutti i giorni, dalle dieci del mattino alle sei di sera, con il mercoledì e il venerdì fino alle nove. L’unica parte che in un giorno qualsiasi può essere chiusa sono le Sale di rappresentanza, che l’Albertina a volte chiude del tutto o in parte per un evento oppure, per motivi di conservazione, con il maltempo.
Quanto tempo ci vuole per l’Albertina?
Queste cinque tappe sono circa nove minuti di audio e più o meno venti minuti di cammino su due piani. L’Albertina tiene aperte anche diverse mostre temporanee alla volta ai livelli 0, 1 e 2, così la maggior parte dei visitatori si ferma parecchio di più.
Il mio biglietto vale anche per l’Albertina Modern?
No. L’Albertina dell’Albertinaplatz e l’ALBERTINA MODERN di Karlsplatz sono edifici distinti con ingressi distinti, a una decina di minuti a piedi l’uno dall’altro. Il biglietto combinato, a 29,90 €, è quello che copre tutti e due e anche l’Albertina Klosterneuburg.
Altre audioguide
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con questo museo.