الانتقال إلى المحتوى

قلعة براغ · براغ · دليل مستقل

الدليل الصوتي لقلعة براغ،
خمس محطات مجانًا.

نحو 570 مترًا من الأفنية والقصور وكاتدرائية على تلّ واحد، بدأ تاريخها نحو عام 870: هنا تُروى خمسة أماكن منها، وكاميرا Chiaro تجيبك عن البقية.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قلعة براغ.

9:41

بوابة العمالقة في ساحة هرادتشاني

قلعة براغ

0:00 3:00
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15

خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

دليل صوتي مجاني لقلعة براغ تسير فيه بنفسك، من الغرب إلى الشرق، بالترتيب الذي يفرضه التل نفسه: خمس محطات بلا مرشد، أولاها قبل أي تفتيش للتذاكر. تبدأ في ساحة هرادتشاني، خارج السياج، حيث لا تحتاج بوابة العمالقة إلى أي تذكرة. ومن هناك تدخل كاتدرائية القديس فيتوس من بابها الغربي إلى نافذة ألفونس موخا في الجانب الشمالي من الصحن، ثم تعود إلى الفناء الثالث لترى البوابة الذهبية على الجانب الجنوبي للكاتدرائية، وتصعد إلى القصر الملكي القديم من أجل قاعة فلاديسلاف، ثم تنزل مارًّا ببازيليكا القديس جاورجيوس إلى الزقاق الذهبي على السور الشمالي، على بُعد خطوات من درج القلعة القديم ومن طريق الخروج. المحطات الثانية والرابعة والخامسة تشملها تذكرة الجولة الرئيسية للقلعة، أما الأولى والثالثة ففي الأفنية والساحة المفتوحة مجانًا. يستغرق الاستماع نحو خمس عشرة دقيقة في المجموع، وتقطع سيرًا طول القلعة كله، نحو 570 مترًا من طرف إلى طرف.

كل تاريخ واسم وقياس في هذه الصفحة مأخوذ من صفحات الزوار الخاصة بإدارة قلعة براغ، ومن لائحة الزيارة وقائمة الأسعار لديها، ومن الموقع الخاص بمجمع كهنة الكاتدرائية، مع ويكيبيديا مصدرًا ثانيًا وراء كل معلومة. وقد تُغلق القلعة مبنى أو المنطقة كلها بإشعار قصير لمناسبة رسمية، فألقِ نظرة على hrad.cz صباح يوم زيارتك. وإن قال إعلان في أحد مراكز المعلومات شيئًا مختلفًا عن هذه الصفحة، فاتبع الإعلان، وأخبرنا كي نصحّح ما عندنا.

المحطة 1 من 5 · ساحة هرادتشاني (Hradčanské náměstí)، خارج سياج الفناء الأول، ووجهك نحو الشرق؛ مجانًا، قبل أي تفتيش للتذاكر

بوابة العمالقة في ساحة هرادتشاني

نيكولو باكاسي (1716–1790)، معماري إعادة البناء في عهد ماريا تيريزا؛ ومجموعتا العمالقة عن أصول إغناتس فرانتس بلاتسر (1717–1787)، في نسخ أنجزها تشينيك فوسميك (1860–1944) وأنتونين بروخاسكا (1849–1903)؛ وتُنسب بوابة ماتياس إلى جوفاني ماريا فيليبي · بوابة ماتياس 1614؛ الفناء الأول والبوابة 1759–1769؛ نسخ التماثيل من مطلع القرن العشرين · مجموعات من الحجر الرملي على دعامات من الحجر الرملي، مع سياج من الحديد المطاوع على طراز الروكوكو؛ وتمتد القلعة خلفها نحو 570 م من الغرب إلى الشرق

لاحظ

  • مجموعتا العمالقة على الدعامتين الوسطيين: أحدهما يرفع خنجرًا والآخر هراوة فوق خصم صريع. إنها نسخ من مطلع القرن العشرين صنعها تشينيك فوسميك وأنتونين بروخاسكا عن أصول من ورشة إغناتس بلاتسر.
  • بوابة ماتياس في عمق الفناء، وعلى لوح نقشها التاريخ MDCXIV: بُنيت قوس نصر قائمًا بذاته، ثم لُفّت حولها أجنحة القرن الثامن عشر التي تراها.
  • ساريتا العلم الشاهقتان، كل منهما جذع واحد من شجرة تنّوب مورافية يستدقّ حتى نحو 25 مترًا، ونُصبتا عام 1925 بتصميم يوجه بليتشنيك للجمهورية الجديدة.
  • البرجان الحجريان الداكنان المدبّبان فوق سطح القصر. إنهما لكاتدرائية القديس فيتوس، على بُعد ثلاثة أفنية إلى الداخل، والمحطة الثانية تحتهما.
النص الكامل (3:00)

قف في الساحة والسياج الحديدي أمامك، وارفع نظرك إلى العملاقين الحجريين فوق الدعامتين الوسطيين. على اليسار يرفع أحدهما خنجرًا، وعلى اليمين يلوّح الآخر بهراوة، وتحت كل منهما خصم مهزوم سلفًا. إنهما أول ما تريك إياه القلعة، ولا شيء من المواربة في رسالتهما. ما تراه نسخ: فالأصلية خرجت من ورشة إغناتس فرانتس بلاتسر، أما التماثيل القائمة اليوم على الدعامات فنحتها في مطلع القرن العشرين تشينيك فوسميك وأنتونين بروخاسكا.

والآن انظر إلى ما وراءهما، إلى الفناء. إنه أحدث عهدًا مما يبدو. فالواجهة التي تراها كلها، بأجنحتها الثلاثة المحيطة بفناء شرف مفتوح، شُيّدت بين عامَي 1759 و1769 للإمبراطورة ماريا تيريزا على يد مهندسها نيكولو باكاسي. وقبل ذلك، في الموضع الذي تنظر إليه تمامًا، كان هناك خندق يفصل القلعة عن هذه الساحة، فأمر باكاسي بردمه، وهدم المباني القائمة أمامه، ومدّ هذا السياج على الجانب المفتوح.

والقوس في عمق الفناء هو الشيء الوحيد هنا الأقدم من الإمبراطورة. تحمل بوابة ماتياس نقشًا لاتينيًا يقول إن الإمبراطور ماتياس أمر بإنشائها عام 1614. لكن في الأمر خدعة صغيرة. فاللوح الذي يحمل اسمه من الجص، وبقية البوابة من الحجر، ولذلك يرجّح المؤرخون أن البوابة أقدم ببضع سنوات، وأن سلفه رودولف الثاني هو على الأرجح من أمر ببنائها، وأن ماتياس لم يُضف إليها إلا اسمه. وتُعدّ أقدم مبنى باروكي غير ديني في براغ، وظلت قوس نصر قائمًا بذاته إلى أن بنى باكاسي أجنحته حولها.

أما ساريتا العلم الهائلتان فطبقة ثالثة. كل منهما جذع واحد من شجرة تنّوب من مورافيا، يستدقّ حتى نحو خمسة وعشرين مترًا، ونُصبتا عام 1925 وفق تصميم المعماري السلوفيني يوجه بليتشنيك. فبعد عام 1918 صار هذا المكان مقرّ رئيس الجمهورية التشيكوسلوفاكية الجديدة، توماش ماساريك، وكان بليتشنيك المعماري الذي اختاره ماساريك ليجعل قلعة إمبراطورية تبدو قلعة جمهورية.

ولا يزال المكان مقرّ الرئيس حتى اليوم. يقول الناس هنا «القلعة»، أو «هراد» بالتشيكية، ويقصدون رئيس الدولة وموظفيه. ووراء هذه الواجهة الواحدة يمتد المجمّع نحو 570 مترًا أخرى. وبحسب موسوعة غينيس للأرقام القياسية فهو أكبر قلعة قديمة في العالم، بمساحة تقارب سبعين ألف متر مربع، ويبدأ تاريخه نحو عام 870 بكنيسة واحدة يحيط بها سور. ارفع نظرك فوق سطح القصر وسترى منذ الآن وجهتك: البرجين الداكنين المدبّبين لكاتدرائية القديس فيتوس.

المحطة 2 من 5 · كاتدرائية القديس فيتوس، الجانب الشمالي من الصحن، في مُصلّى رئيس الأساقفة الجديد غرب المدخل الشمالي، ويُرى من الجناح الجانبي الشمالي؛ ضمن تذكرة الجولة الرئيسية

نافذة ألفونس موخا في كاتدرائية القديس فيتوس

من تصميم ألفونس موخا (1860–1939) وتنفيذ رسّام الزجاج يان فيسيلي؛ وهي هدية من بنك سلافيا (Banka Slavie) · 1931 · زجاج مرسوم وملوّن في إحدى نوافذ صحن الكاتدرائية؛ طول الكاتدرائية 124 م وارتفاعها حتى القبو 33.2 م

لاحظ

  • اللوحان الصغيران المكتوبان أسفل الفتحتين الوسطيين. على الأيسر NAVRHL ALFONS MUCHA، ومعناها: صمّمها ألفونس موخا؛ وعلى الأيمن PROVEDL JAN VESELÝ، ومعناها: نفّذها يان فيسيلي.
  • الإهداء في الوسط، وينتهي بحروف كبيرة حمراء: BANKA SLAVIE. مصرف دفع ثمن هذه النافذة، ويقول ذلك في الزجاج نفسه.
  • الحلزونات والدوائر التي تؤطّر الشخصيات الوسطى. إنها زخرفة مصمّم الملصقات، وقد دخل بها إلى كنيسة.
النص الكامل (3:20)

أنت الآن داخل الكاتدرائية، في الجزء الذي هو أبعد ما يكون عمّا يبدو عليه. سر على امتداد الجانب الشمالي من الصحن، أي على يسارك حين تدخل من الباب الغربي، وتوقف عند المُصلّى الذي يتحوّل فيه الزجاج فجأة إلى كتاب مصوّر. هذا هو مُصلّى رئيس الأساقفة الجديد، والنافذة من عمل ألفونس موخا.

لكن أولًا، المبنى من حولك. بدأ كارل الرابع بناء هذه الكاتدرائية عام 1344. وتوقف العمل عام 1419 مع اندلاع الحروب الهوسية، وظلت الكنيسة قرونًا مجرد خورس نصف مكتمل يسدّ طرفه جدار. وكل ما يمتد من الباب الغربي إلى هنا تقريبًا، أي الصحن الذي عبرته للتو والبرجان اللذان رأيتهما من الساحة، لم يُبنَ إلا بين عامَي 1873 و1929، وفق تصاميم يوزف كرانر ثم يوزف موكر ثم كاميل هيلبرت. وكُرّست الكاتدرائية في مايو 1929، في الذكرى الألف لوفاة القديس فاتسلاف. لقد استغرق الأمر قرابة ستمئة عام.

وحين اكتمل الصحن الجديد احتاج إلى نوافذ جديدة، ودليل الكاتدرائية نفسه يحرص على التنبيه إلى ذلك: أكثر الزجاج إثارة للاهتمام هنا لم يُركَّب إلا منذ وقت قصير. وكان موخا واحدًا من عدة فنانين تشيكيين في زمنه طُلب منهم صنعها.

اكتملت نافذة موخا عام 1931، وكان قد تجاوز السبعين. كان قد فرغ لتوّه من نحو ثمانية عشر عامًا قضاها في الملحمة السلافية، وهذه النافذة من الأعمال القليلة التي أنجزها بعدها. والرجل الذي اشتهر بملصقاته لسارة برنار، ورسمها عام 1896 في دور غادة الكاميليا، حاضر في كل شبر منها: الحلزونات، والدوائر، والفتيات اللواتي في شعورهن زهور، والألوان المبسوطة في مساحات مسطحة زاهية.

انظر الآن إلى أسفل الفتحتين الوسطيين، فالنافذة تخبرك بالضبط من صنع ماذا. على اليسار لوح صغير كُتب عليه NAVRHL ALFONS MUCHA، أي صمّمها ألفونس موخا. وعلى اليمين PROVEDL JAN VESELÝ، أي نفّذها يان فيسيلي، رسّام الزجاج الذي حوّل التصميم إلى زجاج. وبينهما الإهداء بالتشيكية: لمجد الله، ولعزّة الوطن، ولشرف الفن، يُهديها BANKA SLAVIE، أي بنك سلافيا. مصرف دفع ثمن هذه النافذة ووضع اسمه فيها، بحروف حمراء كبيرة، داخل كاتدرائية. وكان موخا قد صمّم قبل ذلك بسنوات وثائق تأمين لمصرف سلافيا للتأمين التعاوني في براغ.

تصوّر النافذة القديسين شفعاء البلاد، وأبعد قليلًا إلى الشرق، بعد الجناح المستعرض، يرقد أهمّهم هنا: في مُصلّى القديس فاتسلاف، فوق قبره، وجدرانه مرصّعة بالأحجار الكريمة. وفي ركنه باب يُغلق بسبعة أقفال، يقود صعودًا إلى غرفة التاج حيث تُحفظ جواهر التتويج البوهيمية. لن تراها. لكنك ترى الباب.

المحطة 3 من 5 · الفناء الثالث، على الجانب الجنوبي لكاتدرائية القديس فيتوس، قبالة الرواق؛ والفناء نفسه مجاني

البوابة الذهبية وفسيفساء الدينونة الأخيرة

ورشة بيتر بارلر (بارلر نحو 1330–1399) بتكليف من الإمبراطور كارل الرابع؛ والفسيفساء من صنع حِرفيين من القرن الرابع عشر لم تصلنا أسماؤهم · اكتمل الرواق بحلول 1368؛ الفسيفساء 1370–1372؛ صيانة وترميم عامَي 1961 و2000 · فسيفساء زجاجية على أرضية ذهبية فوق رواق حجري بثلاثة أقواس، عند أسفل البرج الجنوبي الكبير الذي يبلغ ارتفاعه نحو 100 م

لاحظ

  • اللوح الصغير فوق القوس الأوسط مباشرة، تحت سطر من أسماء القديسين: كارل الرابع وزوجته الرابعة إليزابيث البوميرانية جاثيين.
  • القسم الأيمن، حيث يسوق سيف رئيس الملائكة ميخائيل الهالكين نحو الشياطين الزرق واللهب.
  • القسم الأيسر، حيث يدفع الموتى أغطية قبورهم ويخرجون منها.
  • قاعدة البرج العالي إلى يسار الرواق، حيث يسجّل لوح حجري من عام 1394 ما بلغه بناء الكاتدرائية في العصور الوسطى.
النص الكامل (2:54)

في الفناء الثالث، سر بمحاذاة الجانب الجنوبي للكاتدرائية حتى يتحوّل الجدار إلى ذهب. ثلاثة أقواس مدبّبة على مستوى الأرض، وفوقها صورة مصنوعة من الزجاج تتلألأ حتى في يوم غائم. هذه هي البوابة الذهبية، وقد سُمّيت بالضبط بما تراه أمامك: الخلفية الذهبية للفسيفساء.

في معظم تاريخ الكاتدرائية كان هذا، لا الباب الغربي الذي دخلت منه، هو المدخل الكبير. اكتمل الرواق بحلول عام 1368، في زمن بيتر بارلر، ومن هذه البوابة كان ملوك بوهيميا يدخلون الكاتدرائية ليُتوَّجوا. والغرفة التي تعلوه مباشرة هي غرفة التاج، حيث لا تزال جواهر التتويج محفوظة.

صُنعت الفسيفساء بين عامَي 1370 و1372، وهي مشهد الدينونة الأخيرة، يُقرأ في ثلاثة أقسام. في الوسط يجلس المسيح ديّانًا في هالة بيضوية من نور، يحيط به ملائكة يحملون أدوات الآلام. وتحته يقف ستة قديسين شفعاء للتشيك: فاتسلاف، وأدالبرت، وفيتوس، وسيغيسموند، ولودميلا، وبروكوبيوس، وتمتد أسماؤهم في سطر من الحروف تحتهم. أنزل بصرك الآن إلى ما تحت هذا السطر، إلى اللوح الصغير فوق القوس الأوسط مباشرة. هناك، على الجانبين، يركع الإمبراطور كارل الرابع، الذي بدأ بناء هذه الكاتدرائية، وزوجته الرابعة إليزابيث البوميرانية. الإمبراطور الذي بنى المكان وضع نفسه في الصورة جاثيًا على ركبتيه.

ثم اقرأ القسمين الجانبيين. على اليسار يقوم الموتى، يدفعون أغطية قبورهم ويخرجون منها، وثلاثة ملائكة يستقبلون الأبرار. وعلى اليمين يلوّح رئيس الملائكة ميخائيل بسيفه، وشياطين زرق يجرّون الهالكين إلى النار. وفي الأعلى على الجانبين تتشفّع العذراء مريم ويوحنا المعمدان للبشر، والرسل مصطفّون فيما وراء النافذتين الصغيرتين.

لقد صمدت الفسيفساء ستة قرون ونصف قرن في الهواء الطلق، مع ترميمات كبيرة عام 1961 ثم عام 2000.

وقبل أن تمضي، انظر إلى يسارك، إلى أسفل البرج الجنوبي الكبير. مات أول معماريي كارل، ماتياس الأراسي، عام 1352، وجاء بارلر من شفابيا وتولّى العمل عام 1356 وهو في نحو الثالثة والعشرين فقط. الجزء السفلي من البرج الذي تنظر إليه بدأه أولئك البنّاؤون الأوائل، وفوق خمسة وخمسين مترًا يأتي رواق من عصر النهضة وقبة باروكية، ويرتفع البرج كله نحو مئة متر. وفي قاعدته لوح حجري مؤرَّخ بعام 1394، تقرير من البنّائين في العصور الوسطى عن سير العمل، لا يزال في مكانه.

المحطة 4 من 5 · القصر الملكي القديم (المبنى I على خريطة القلعة)، الطابق العلوي، والدخول من الفناء الثالث؛ ضمن تذكرة الجولة الرئيسية

قاعة فلاديسلاف في القصر الملكي القديم

بنديكت ريد (رَيت) (نحو 1454–1534)، بتكليف من الملك فلاديسلاف الثاني الياغيلوني (1456–1516) · 1493–1502 · قبو مضلّع من الحجر الرملي في خمسة أقسام فوق قاعة طولها 62 م وعرضها 16 م وارتفاعها 13 م

لاحظ

  • أضلاع القبو التي تلتفّ وتتقاطع كأغصان الكرمة وتخرج من الجدران مباشرة. عرض القاعة ستة عشر مترًا، ويعبرها القبو كلها من دون عمود واحد.
  • النوافذ المستطيلة الكبيرة. إنها من عصر النهضة في قاعة قوطية: مزج ريد القوطية المتأخرة بالطراز الذي كان يصل لتوّه.
  • البوابة في الركن الجنوبي الغربي للقاعة، المؤدية إلى جناح لودفيغ: في غرفته الثانية أُلقي الحاكمان من النافذة عام 1618.
  • الشرفة على الجدار الجنوبي، المطلّة نزولًا على حديقة الأسوار وصولًا إلى المدينة.
النص الكامل (3:05)

انظر إلى الأعلى قبل أي شيء آخر. سقف هذه القاعة قبو حجري واحد عرضه ستة عشر مترًا، ولا يحمله عمود واحد. تخرج الأضلاع من الجدران مباشرة، ثم تلتفّ وتتقاطع وتتلوّى فوق رأسك كأغصان الكرمة. بناه بنديكت ريد بين عامَي 1493 و1502 للملك فلاديسلاف الثاني، من سلالة الياغيلونيين، وحين اكتمل كان أكبر قاعة غير دينية مسقوفة بقبو في العالم: طولها اثنان وستون مترًا، وعرضها ستة عشر، وارتفاعها ثلاثة عشر.

انظر الآن إلى النوافذ، فهي تفضح ريد. القبو قوطي متأخر في أشد حالاته بذخًا. أما النوافذ فكبيرة مستطيلة من طراز عصر النهضة، الطراز الجديد الذي كان يصل لتوّه. وضع الاثنين جنبًا إلى جنب في قاعة واحدة، فتستطيع أن ترى طرازًا يسلّم الراية لما بعده.

تقوم القاعة فوق قصور أقدم. أنت في المستوى الثالث والأعلى. والمستوى الذي تحته قوطي من عهد كارل الرابع، وتحته قصر رومانسكي. وحين عاد فلاديسلاف إلى القلعة بعد عام 1483 كانت قد بقيت خالية ثمانين عامًا.

فيمَ كانت تُستعمل القاعة؟ ليس فيما يظنه الناس عادة. فمجلس الطبقات في المملكة لم يكن ينعقد هنا، بل في القاعة الأصغر المجاورة. هذه القاعة كانت لكل ما يحتاج إلى مساحة: أسواق السلع الفاخرة، والولائم وموائد التتويج، والمبارزات الفروسية، وهي أشهر ما عُرفت به. كان الفرسان يدخلون على صهوات خيولهم، صاعدين درج الخيّالة الذي بُني للخيول، وهو طريقك إلى الخارج. وفي هذه القاعة انتُخب رؤساء للجمهورية، ولا تزال تحتضن المناسبات الكبرى للدولة.

ابحث الآن عن البوابة في الركن الجنوبي الغربي. إنها تقود إلى جناح لودفيغ، وفي غرفته الثانية، في الثالث والعشرين من مايو 1618، ألقى نبلاء بروتستانت بحاكمين ملكيين، ياروسلاف بوجيتا من مارتينيتسه وفيليم سلافاتا، ومعهما كاتبهما فيليب فابريتسيوس، من النافذة إلى خندق القلعة. نجا ثلاثتهم. قال الكاثوليك إن الملائكة تلقّفتهم. وقالت منشورات بروتستانتية لاحقًا إنهم سقطوا على كومة سماد، وهي رواية لا يبدو أن أحدًا رواها في ذلك الوقت. ومن تلك النافذة اندلعت حرب الثلاثين عامًا. وكان الكاتب أوفرهم حظًا: فقد رفعه الإمبراطور إلى مرتبة النبلاء بلقب فون هوهنفال، أي ما معناه تقريبًا: صاحب السقطة العالية.

وأخيرًا معلومة غريبة من فوق رأسك. حين جُدّدت الأرضيات عامَي 2008 و2009، عثر علماء الآثار على نباتات مجففة حُشيت نحو عام 1600 في حشوة الأقبية، ومن بينها أول حبة فول سوداني معروفة في أوروبا بعد كولومبوس، وأول نبتة بن في أوروبا الوسطى.

المحطة 5 من 5 · الزقاق الذهبي (المبنى V على خريطة القلعة)، على امتداد السور الشمالي بين البرج الأبيض وبرج داليبوركا؛ ضمن تذكرة الجولة الرئيسية

الزقاق الذهبي والبيت رقم 22

رماة القلعة ومن ملكوا البيوت بعدهم، وقد بنوا داخل أقواس السور الشمالي؛ والألوان الحالية للواجهات وفق تصاميم ييرجي ترنكا (1912–1969) في خمسينيات القرن العشرين · السور الشمالي أواخر القرن الخامس عشر؛ البيوت منذ 1597؛ غادر آخر السكان عام 1953؛ رُمّم في 2010–2011 · بيوت صغيرة مكسوّة بالجص مبنية داخل أقواس السور الشمالي القوطي المتأخر؛ ستة عشر بيتًا، تسعة منها معرض

لاحظ

  • الرقم فوق باب البيت رقم 22، بيت كافكا.
  • المداخن على امتداد خط السطوح، مدخنة صغيرة لكل بيت.
  • البيت رقم 13، البيت الوحيد الذي يبقى داخل قوسه ولا يتقدّم إلى الزقاق.
  • برج داليبوركا المستدير في الطرف الشرقي، برج مدافع كان سجنًا منذ يوم بنائه.
النص الكامل (2:55)

بعد كاتدرائية وقاعة ملكية، وبعد الواجهة الباروكية الحمراء لبازيليكا القديس جاورجيوس التي مررت بها في طريقك نزولًا، هنا كان يسكن خدم القلعة. امشِ ببطء في الزقاق وتأمّل مقاييسه: أبواب لا بد أن تنحني لتعبرها، ونوافذ بحجم كتاب، ومدخنة لكل بيت.

البيوت مبنية داخل السور الشمالي للقلعة. أُقيم السور في أواخر القرن الخامس عشر، وفي عام 1597 سأل الرماة الذين يحرسون أبواب القلعة الإمبراطور رودولف الثاني أن يأذن لهم بسدّ أقواسه وإقامة غرف صغيرة فيها. وجاءت الموافقة في مرسوم مؤرّخ في السادس عشر من سبتمبر 1597. بنوا على نفقتهم، ثم باعوا وأجّروا بعضهم لبعض، وامتدت الغرف إلى الزقاق حتى صار عرضه في بعض المواضع أقل من متر. وأُزيلت الإضافات على الجانب المقابل عام 1864. ولم يبق إلا بيت واحد، رقم 13، ملتزمًا بالقاعدة الأصلية داخل قوسه؛ ابحث عن البيت الذي لا يتقدّم إلى الأمام.

لا أحد متفق على أصل الاسم. من الصاغة، يقول بعضهم. ومن الخيميائيين، تقول الأسطورة، وهي على الأرجح مجرد أسطورة. أو لعلها كانت مزحة: الشارع الذهبي في أفقر ركن من هرادتشاني. المؤكد أن الناس سكنوا هنا حتى الحرب العالمية الثانية، وأن آخر السكان رحلوا عام 1953. والألوان التي تراها لاحقة لذلك: فقد طُليت الواجهات في خمسينيات القرن العشرين وفق تصاميم ييرجي ترنكا، الرسام وصانع الأفلام.

ابحث الآن عن البيت رقم 22، البيت الأزرق والأبيض الذي يعلو بابه رقمه. من نوفمبر 1916 إلى مارس 1917 كان فرانتس كافكا يأتي إلى هنا ليكتب، في بيت عثرت عليه أخته أوتلا، وكتب فيه معظم قصص مجموعته طبيب ريفي. وعلى بُعد أبواب قليلة كان البيت رقم 14 مسكن ماتيلدا بروشوفا، قارئة الورق والعرّافة المعروفة باسم مدام دي تيب، التي ماتت بعد تعذيبها في استجواب لدى الغستابو. أما البيت رقم 12 فكان للمؤرخ السينمائي يوزف كازدا، الذي أخفى هنا أفلامًا تشيكوسلوفاكية خلال الاحتلال كي لا تُدمَّر.

وعند الطرف الشرقي يقوم برج داليبوركا المستدير، برج مدافع كان سجنًا منذ البداية. وكان أول سجنائه، عام 1498، الفارس داليبور من كوزوييدي، وتقول الأسطورة إنه تعلّم العزف على الكمان في زنزانته، وقد صنع منها سميتانا أوبرا. ووراءه طريق الخروج، نزولًا على درج القلعة القديم إلى مالوسترانسكا، وهو الطريق الذي تقول القلعة نفسها إن معظم الزوار يغادرون منه.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى كل ما تراه في قلعة براغ.

خمسة أماكن مرويّة هنا، وعلى التلّ فوق ذلك بازيليكا ودير وبرج للبارود وقاعة للعب الكرة وحدائق. صوّر شعار نبالة فوق باب قصر، أو تمثالًا ميزابيًا على الكاتدرائية، أو شارة بيت في الزقاق الذهبي، فيخبرك Chiaro بما هو، ومتى صُنع، وما القصة وراءه، ويمضي الحديث مع كل سؤال تالٍ تثيره القلعة فيك.

مع من يتصارع العملاقان على البوابة؟أي القديسين يظهرون في نافذة موخا؟أين وقعت حادثة الإلقاء من النافذة عام 1618 بالضبط؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

قلعة براغ، براغ 1 – هرادتشاني. نقطة البداية ساحة هرادتشاني (Hradčanské náměstí)، أمام بوابة العمالقة: وبحسب إرشادات القلعة نفسها يكون الدخول من هذه الساحة عبر الفناء الرابع المجاور لها. أفنية القلعة وشوارعها مفتوحة مجانًا، والدخول برسوم إلى المباني وحدها.

الترام رقم 22 إلى محطة Pohořelec، ثم عشر دقائق نزولًا سيرًا إلى ساحة هرادتشاني؛ أو الترام 22 إلى Malostranské náměstí ثم صعودًا على درج القلعة الجديد إلى الساحة. أما الترام 22 إلى محطة Pražský hrad فيُدخلك من الفناء الثاني، على بُعد خمس دقائق من المحطة. وللمغادرة من الزقاق الذهبي انزل على درج القلعة القديم إلى محطة Malostranská على خط المترو A (الأخضر)؛ ومحطة Hradčanská، على الخط A أيضًا، هي محطة المترو الأخرى القريبة.

02

التذاكر والدخول

  • تذكرة واحدة للجولة الرئيسية (Prague Castle – Main Circuit) تغطي المحطات الثلاث المدفوعة هنا: نافذة موخا في كاتدرائية القديس فيتوس، وقاعة فلاديسلاف في القصر الملكي القديم، والزقاق الذهبي، إضافة إلى بازيليكا القديس جاورجيوس التي تمرّ بها الجولة. كان سعرها 450 كرونة تشيكية للبالغ بحسب قائمة الأسعار السارية منذ مارس 2024، وهي صالحة يومين، ويسمح لك كل مبنى بالدخول مرة واحدة. اشترها من أحد مراكز المعلومات في القلعة؛ وفي صفحة التذاكر الرسمية الأسعار الحالية وإمكانية الشراء عبر الإنترنت.
  • لم يعد في الكاتدرائية جزء مجاني قرب الباب: فمنذ أكتوبر 2023 لا تسمح القلعة بدخول كاتدرائية القديس فيتوس إلا بتذكرة جولة. وفي الموسم الحالي لا تفتح أيام الأحد إلا عند الظهر؛ وتجد مواعيد يوم زيارتك على موقع الكاتدرائية نفسها.
  • تفتح المباني التاريخية في المواعيد الصيفية من 9:00 حتى 17:00 بين أبريل وأكتوبر، وفي المواعيد الشتوية من 9:00 حتى 16:00 بين نوفمبر ومارس، وتُغلق يوم 24 ديسمبر. أما الأفنية نفسها فمفتوحة من 6:00 حتى 22:00 كل يوم. وقد تطلب منك الشرطة الخضوع لتفتيش أمني عند الدخول.
  • يحتاج التصوير داخل المباني إلى رخصة تصوير تُشترى في الموقع، من دون فلاش أو حامل ثلاثي، وهو ممنوع تمامًا في معرض اللوحات وبرج البارود وخزانة الكاتدرائية. وقاعدة الرخصة تخص الأماكن الداخلية فقط؛ أما الأفنية والساحة فمفتوحة لأي كاميرا.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

تؤجّر القلعة دليلها الصوتي الخاص في مركز المعلومات بالفناء الثالث، قبالة الكاتدرائية: 96 محطة، ونحو ثلاث ساعات من التسجيلات، وثماني لغات في جهاز واحد بينها الإنجليزية، تغطي المساحات الخارجية وداخل كاتدرائية القديس فيتوس وبازيليكا القديس جاورجيوس والقصر الملكي القديم، مقابل 350 كرونة تشيكية للجهاز وتأمين قدره 500 كرونة بحسب قائمة الأسعار الحالية. وتكلّف الجولات مع مرشدي القلعة 250 كرونة للشخص في الساعة فوق سعر التذكرة، بشرط ألا يقل العدد عن أربعة أشخاص، ويأخذك تطبيق مجاني، Prague Castle Archaeological، إلى الحفريات تحت الأرض. أما هذه الصفحة فتقوم بمهمة أضيق: خمسة أماكن من القلعة، مرويّة من الرصيف ومن صحن الكاتدرائية، ونص كل منها مكتوب تحت مشغّله، ومجانًا.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لقلعة براغ؟

نعم: التسجيلات الخمسة أعلاه، من بوابة العمالقة إلى الزقاق الذهبي، ونص كل منها مطبوع تحت مشغّله، وكلها تعمل في متصفح هاتفك. أما الدليل الصوتي الخاص بالقلعة فيُستأجر برسوم من مركز المعلومات في الفناء الثالث، وتطبيقها المجاني لا يغطي إلا الآثار تحت الأرض.

هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لقلعة براغ من دون تذكرة؟

محطتان من المحطات الخمس لا تحتاجان إلى شيء: بوابة العمالقة في ساحة هرادتشاني، والبوابة الذهبية تطل على الفناء الثالث الذي يُدخل إليه مجانًا. أما نافذة موخا وقاعة فلاديسلاف والزقاق الذهبي فداخل مبانٍ تشملها تذكرة الجولة الرئيسية، فيمكنك تشغيل تسجيلاتها الثلاثة في أي مكان، لكن الوقوف أمام ما تصفه يتطلب تلك التذكرة.

كم يكلّف الدليل الصوتي الرسمي لقلعة براغ؟

تذكر قائمة أسعار القلعة 350 كرونة تشيكية للجهاز لمدة ثلاث ساعات، إضافة إلى تأمين قدره 500 كرونة، ويُستلم من مركز المعلومات في الفناء الثالث. فيه 96 محطة بثماني لغات، وهو منفصل عن تذكرة الدخول.

هل دخول كاتدرائية القديس فيتوس مجاني؟

ليس حاليًا. فقد أغلقت القلعة الجزء المجاني من الكاتدرائية في 25 أكتوبر 2023 حتى إشعار آخر، ولا تمكن زيارتها إلا بتذكرة جولة سارية. أما البوابة الذهبية على جانبها الجنوبي، وهي المحطة الثالثة هنا، فتقع في الخارج ويمكن رؤيتها مجانًا.

من أين تبدأ جولة قلعة براغ، وأين تنتهي؟

تبدأ من ساحة هرادتشاني عند الطرف الغربي، قبالة بوابة العمالقة والفناء الأول، قبل أي تفتيش للتذاكر. وتنتهي عند الزقاق الذهبي على السور الشمالي في الطرف الشرقي، حيث ينزل درج القلعة القديم إلى محطة مترو Malostranská، وهو الطريق الذي تقول القلعة إن معظم الزوار يغادرون منه.

متى تُغلق قلعة براغ؟

تفتح المباني التاريخية يوميًا من الساعة 9:00، وتُغلق في 17:00 خلال الموسم الصيفي وفي 16:00 شتاءً، وتُغلق كذلك يوم 24 ديسمبر؛ أما أرض القلعة فمفتوحة من 6:00 حتى 22:00 طوال العام. وتختلف المواعيد في الأعياد، ولا سيما حول عيد الميلاد، والقلعة أيضًا مقرّ الرئيس، فقد تُغلق مبانٍ أو المنطقة كلها لمناسبات رسمية: راجع hrad.cz ليوم زيارتك.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قلعة براغ.