布拉格城堡 · 布拉格 · 独立导览
布拉格城堡语音导览，
五个站点，免费。
始于约 870 年，一座山岗上排开庭院、宫殿和一座大教堂，绵延约 570 米。其中五处在这里讲给你听，其余的交给 Chiaro 的相机来回答。
由 Chiaro 制作，与布拉格城堡无关联。
五个站点 · 11 分钟音频
五处地点，一条路线，
按你参观的顺序。
这是一份免费的布拉格城堡语音导览，由你自己走：自西向东，顺着山岗本身定下的次序，五个站点，自助游览，第一步踩在所有闸口之外。起点是栏杆外的城堡广场，那里的巨人之门完全不需要门票。接着从西门进入圣维特大教堂，去看中殿北侧阿尔丰斯·穆夏的彩窗；再回到第三庭院，看大教堂南侧的金门；然后上到旧王宫里的弗拉迪斯拉夫大厅；最后经过圣乔治圣殿往下走，到北城墙边的黄金巷，离老城堡阶梯和出口只有几步路。第 2、4、5 站要用城堡的“主要路线（Main circuit）”门票，第 1、3 站在免费的庭院和广场上。全部听完不到 10 分钟；走下来，则是从城堡一头到另一头，约 570 米。
本页的每一个日期、名字和尺寸，都在 2026 年 9 月 26 日对照过布拉格城堡管理处的参观页面、它的参观规定和价目表，以及大教堂教士团自己的网站，每一条背后还有维基百科（Wikipedia）作为第二个来源。遇到国事活动，管理方可能临时关闭某栋建筑，甚至整个城堡区，所以出发当天早上请先看一眼 hrad.cz。如果信息中心的告示和本页说法不同，请以告示为准，也请告诉我们，好让我们改正。
Karelj，公有领域，来自 Wikimedia Commons. 图片: Karelj
第 1 站，共 5 站 · 城堡广场（Hradčanské náměstí），第一庭院栏杆外，面朝东；免费，在任何检票口之前
城堡广场上的巨人之门
特蕾莎时期改建的建筑师尼科洛·帕卡西（1716–1790）；巨人群像原作出自伊格纳茨·弗朗茨·普拉策（1717–1787），现存为切涅克·沃斯米克（1860–1944）和安东宁·普罗哈斯卡（1849–1903）的复制品；马蒂亚斯门据传出自乔瓦尼·马里亚·菲利皮 · 马蒂亚斯门 1614 年；第一庭院与大门 1759–1769 年；雕像复制品 20 世纪初 · 砂岩门柱上的砂岩群像，配洛可可式锻铁栅栏；门后的城堡自西向东绵延约 570 m
看点
- 中间两根门柱上的两组巨人像，一个举着匕首，一个举着棍棒，都压在已经倒地的对手上方。它们是 20 世纪初切涅克·沃斯米克和安东宁·普罗哈斯卡对伊格纳茨·普拉策工坊原作的复制品。
- 庭院尽头的马蒂亚斯门，铭文板上写着年份 MDCXIV（1614）。它原本是一座独立的凯旋门，你看到的 18 世纪两翼是后来围着它建起来的。
- 两根极高的旗杆，每根都是一整棵摩拉维亚冷杉的树干，越往上越细，高约 25 米，1925 年为新生的共和国按约热·普列赤尼克的设计竖立。
- 宫殿屋顶上方那两座深色的石头尖塔。它们属于再往里三个庭院的圣维特大教堂，第二站就在它们下面。
文字稿 (2:20)
站在广场上，栏杆在你面前，抬头看中间门柱上那两个石头巨人。左边那个举起匕首，右边那个抡着棍棒，每个脚下都压着一个已经被打倒的对手。这是城堡给来客看的第一样东西，一点也不含蓄。不过你看到的是复制品：原作出自伊格纳茨·弗朗茨·普拉策的工坊，今天立在门柱上的，是 20 世纪初由切涅克·沃斯米克和安东宁·普罗哈斯卡重新雕刻的。
现在越过巨人，看向庭院里面。它比看上去年轻得多。你眼前的整片正面，三翼楼房围着一个敞开的礼仪庭院，是 1759 年到 1769 年间，建筑师尼科洛·帕卡西为女皇玛丽亚·特蕾莎建造的。在那之前，你目光所及的地方是一道护城河，把城堡和这座广场隔开。帕卡西把河填平，拆掉了河前的房子，又在敞开的一面装上了这道栅栏。
庭院尽头的拱门，是这里唯一比女皇更老的东西。马蒂亚斯门上有一段拉丁文铭文，说是马蒂亚斯皇帝在 1614 年下令建造的。但这里有个疑点：刻着他名字的那块板是灰泥做的，门的其余部分却是石头。所以历史学家怀疑，这座门其实要早几年，很可能是他的前任鲁道夫二世下令修的，马蒂亚斯只是添上了自己的名字。它被认为是布拉格最古老的世俗巴洛克建筑，在帕卡西把两翼建到它周围之前，一直是一座独立的凯旋门。
那两根巨大的旗杆，又是第三层历史。每根都是一整棵来自摩拉维亚的冷杉树干，越往上越细，高约 25 米，1925 年按斯洛文尼亚建筑师约热·普列赤尼克的设计竖起。1918 年以后，这里成了新生的捷克斯洛伐克共和国总统托马斯·马萨里克的官邸，而马萨里克挑中普列赤尼克，就是要让一座帝国的城堡有共和国的样子。
它至今仍是总统官邸。这里的人说“城堡”，也就是 Hrad，指的就是国家元首和他的班子。在这一面正门后头，整个建筑群还要往里延伸约 570 米。据吉尼斯世界纪录，它是世界上最大的古城堡，占地近 7 万平方米，历史始于约 870 年的一座有围墙的小教堂。看看宫殿屋顶上方，你已经能看到下一站了：圣维特大教堂那两座深色的尖塔。
Perituss，CC0，来自 Wikimedia Commons. 图片: Perituss
第 2 站，共 5 站 · 圣维特大教堂中殿北侧，北门以西的新大主教礼拜堂，从北侧廊观看；需“主要路线（Main circuit）”门票
圣维特大教堂里的阿尔丰斯·穆夏彩窗
阿尔丰斯·穆夏（1860–1939）设计，玻璃画师扬·韦塞利制作；斯拉维亚银行（Banka Slavie）捐赠 · 1931 年 · 中殿一扇窗上的彩绘与彩色玻璃；大教堂长 124 m，拱顶高 33.2 m
看点
- 中央两列窗格底部两块写着字的小板。左边写着 NAVRHL ALFONS MUCHA，意思是“阿尔丰斯·穆夏设计”；右边写着 PROVEDL JAN VESELÝ，“扬·韦塞利制作”。
- 横贯中部的献词，最后以红色大写字母收尾：BANKA SLAVIE。这扇窗是一家银行出的钱，而且把这件事写进了玻璃里。
- 环绕中央人物的螺旋和圆圈。这是海报设计师的装饰，被原样带进了教堂。
文字稿 (2:23)
现在你在大教堂里面了，而且是整座建筑里看起来最古老、其实最年轻的那一部分。从西门进来后，沿着中殿北侧，也就是你的左手边往前走，走到一间玻璃突然变成连环画的礼拜堂前停下。那是新大主教礼拜堂，那扇窗就是阿尔丰斯·穆夏的作品。
先说说你周围的建筑。这座大教堂是查理四世在 1344 年开工的。1419 年胡斯战争爆发，工程停了下来，此后几百年，教堂只是一个盖了一半的唱诗堂，尽头用一堵墙封着。从西门到这里一带，也就是你刚走过的中殿，还有你在广场上看到的那两座尖塔，都是 1873 年到 1929 年间才建起来的，设计图先后出自约瑟夫·克拉纳、约瑟夫·莫克尔和卡米尔·希尔伯特之手。大教堂在 1929 年 5 月祝圣，正赶上圣瓦茨拉夫逝世 1000 周年。前后花了将近 600 年。
新中殿建成后，需要新的窗户。大教堂自己的导览还特意点出这一点：这里最有意思的玻璃，其实装上去没多久。穆夏是当时受邀制作彩窗的几位捷克艺术家之一。
穆夏的这扇窗完成于 1931 年，那年他七十多岁。他刚用了将近 18 年画完《斯拉夫史诗》，这扇窗是他在那之后完成的少数作品之一。1896 年，他凭一张莎拉·伯恩哈特扮演茶花女的海报一举成名，而那个画家在这扇窗的每一寸里都认得出来：螺旋、圆圈、头发上戴着花的少女，还有平涂的一块块明亮色彩。
现在看中央两列窗格的最下面，这扇窗把谁做了什么写得清清楚楚。左边一块小板：NAVRHL ALFONS MUCHA，阿尔丰斯·穆夏设计。右边：PROVEDL JAN VESELÝ，扬·韦塞利制作，他就是把设计变成玻璃的那位玻璃画师。两者之间是一段捷克文献词：为赞美上帝，为祖国的荣耀，为艺术的尊严，斯拉维亚银行敬献。一家银行出钱做了这扇窗，还用红色大写字母把自己的名字写进了大教堂。早在多年以前，穆夏就为布拉格的互助保险银行斯拉维亚设计过保单。
窗上画的是这片土地的主保圣人。再往东一点，过了耳堂，就是这里最要紧的那一位的礼拜堂：圣瓦茨拉夫礼拜堂，建在他的墓上，墙上镶满宝石。礼拜堂角落里有一扇门，上了七把锁，通往楼上的王冠室，波希米亚的加冕珍宝就收藏在那里。珍宝你是看不到的。那扇门，你看得到。
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia，CC BY 2.0，来自 Wikimedia Commons（已裁剪）. 图片: Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia
_(25607483824).jpg){kind=link}
第 3 站，共 5 站 · 第三庭院，圣维特大教堂南侧，面对门廊；庭院本身免费
金门与“最后的审判”马赛克
彼得·帕尔勒（约 1330–1399）的工坊为查理四世皇帝建造；马赛克出自 14 世纪无名工匠之手 · 门廊 1368 年前完工；马赛克 1370–1372 年；1961 年和 2000 年两度保护修复 · 三拱石砌门廊上方的金底玻璃马赛克，位于高约 100 m 的大南塔脚下
看点
- 中央拱门正上方、一行圣人名字下面的小画面：查理四世和他的第四任妻子波美拉尼亚的伊丽莎白跪在那里。
- 右侧画面：大天使米迦勒挥剑，把受罚的人赶向蓝色的魔鬼和火焰。
- 左侧画面：死者顶开墓盖，从墓里爬出来。
- 门廊左边那座高塔的塔基，嵌着一块 1394 年的石碑，记录了中世纪工程的进度。
文字稿 (1:57)
来到第三庭院，沿着大教堂南侧往前走，直到墙面变成金色。地面上是三道尖拱，上面是一幅玻璃拼成的画，就算阴天也闪闪发亮。这就是金门，它的名字就来自你眼前所见：马赛克的金色底子。
在大教堂历史的大部分时间里，正式的入口是这里，而不是你刚才走的西门。这座门廊在彼得·帕尔勒的时代、1368 年前就已完工，波希米亚国王们正是穿过这道门进入大教堂加冕的。门廊正上方的房间就是王冠室，加冕珍宝至今仍收藏在那里。
马赛克制作于 1370 年到 1372 年，主题是“最后的审判”，分三块画面来读。中间，审判者基督坐在一圈椭圆形的光里，周围是手持受难刑具的天使。他下方站着六位捷克主保圣人：瓦茨拉夫、沃伊捷赫、维特、西吉斯蒙德、卢德米拉和普罗科普，他们的名字在脚下排成一行字。现在把视线移到那行字下面，中央拱门正上方的小画面。左右两边跪着的，是开建这座大教堂的查理四世皇帝，和他的第四任妻子波美拉尼亚的伊丽莎白。建造这里的皇帝，把自己画了进去，而且是跪着的。
再读两侧的画面。左边，死者复活，顶开墓盖往外爬，三位天使迎接义人。右边，大天使米迦勒挥动宝剑，受罚的人被蓝色的魔鬼拖进火里。两侧高处，圣母马利亚和施洗约翰在为世人求情，两扇小窗外侧排列着使徒。
它在露天熬过了六个半世纪，1961 年大修过一次，2000 年又修了一次。
往下一站走之前，看看左边大南塔的脚下。查理的第一位建筑师阿拉斯的马蒂亚斯在 1352 年去世；帕尔勒从施瓦本来，1356 年接手，当时大约只有 23 岁。你眼前这座塔的下半部分是最早那批建造者开始修的；55 米以上是文艺复兴式的回廊和巴洛克式的圆顶，整座塔高约 100 米。塔基里嵌着一块 1394 年的石碑，那是一份中世纪的工程进度报告，至今还在原处。
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia，CC BY 2.0，来自 Wikimedia Commons（已裁剪）. 图片: Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia
_(25586959334).jpg){kind=link}
第 4 站，共 5 站 · 旧王宫（城堡地图上的 I 号建筑）楼上，从第三庭院进入；需“主要路线（Main circuit）”门票
旧王宫里的弗拉迪斯拉夫大厅
贝内迪克特·里德（雷伊特）（约 1454–1534）为雅盖隆王朝的国王弗拉迪斯拉夫二世（1456–1516）建造 · 1493–1502 年 · 分五开间的砂岩肋拱顶，大厅长 62 m、宽 16 m、高 13 m
看点
- 拱顶的肋条像藤蔓一样盘绕、交错，直接从墙里长出来。大厅宽 16 米，拱顶一根柱子也不用，就把整个宽度跨了过去。
- 大大的长方形窗户。哥特式大厅里开着文艺复兴式的窗：里德把晚期哥特和刚刚传来的新风格混在了一起。
- 大厅西南角通往路德维希翼楼的门。1618 年，总督们就是在那里面的第二个房间被扔出窗外的。
- 南墙上的观景廊台，可以俯瞰城墙花园，再远处是整座城市。
文字稿 (2:26)
先别急着做别的，抬头看。这座大厅的顶是一整片石头拱顶，宽 16 米，没有一根柱子撑着。肋条直接从墙里伸出来，在你头顶盘绕、交错、卷曲，像藤蔓一样。它是贝内迪克特·里德在 1493 年到 1502 年间为雅盖隆王朝的国王弗拉迪斯拉夫二世建造的，落成时是世界上最大的带拱顶的世俗大厅：长 62 米，宽 16 米，高 13 米。
再看窗户，里德的底细就在这里露了出来。拱顶是最奔放的晚期哥特式；窗户却是方头的大窗，文艺复兴式的，是刚刚传来的新风格。他把两者并排放在同一个房间里，你可以亲眼看到一种风格把接力棒交给下一种。
这座大厅压在更古老的宫殿上面。三层宫殿叠在一起，你站在最上面的那一层。下面一层是查理四世时代的哥特式，再往下是一座罗马式宫殿。1483 年以后弗拉迪斯拉夫回到城堡时，这里已经空了八十年。
它是做什么用的？和大多数人想的不一样。王国议会并不在这里开会，而是在隔壁那间小一些的屋子里。这座大厅用来做一切需要大空间的事：奢侈品集市、宴会和加冕宴，最有名的是骑士比武。骑士们骑着马，沿着骑士阶梯一路上来，那道阶梯是为马修的，也是你待会儿出去的路。共和国的总统们曾在这里选出，国家的重大典礼至今仍在这里举行。
现在找到西南角的那道门。门后是路德维希翼楼，1618 年 5 月 23 日，在它的第二个房间里，新教贵族把两位王室总督，马丁尼采的雅罗斯拉夫·博日塔和维莱姆·斯拉瓦塔，连同他们的秘书菲利普·法布里修斯，从窗口扔进了城堡的壕沟。三个人都活了下来。天主教一方说是天使接住了他们。后来的新教小册子说他们掉进了粪堆，可当时似乎没有人这么讲过。三十年战争就是从那扇窗开始的。结局最好的是那位秘书：皇帝封他为贵族，称号是冯·霍恩法尔男爵，意思大致是“高处坠落男爵”。
最后一件怪事，来自你的头顶上方。2008 年和 2009 年翻修地面时，考古学家在拱顶的填料里发现了大约 1600 年塞进去的干枯植物，其中有哥伦布之后欧洲已知最早的一颗花生，还有中欧最早的一株咖啡树。
Jaroslav Krupka，公有领域，来自 Wikimedia Commons. 图片: Jaroslav Krupka
.jpg){kind=link}
第 5 站，共 5 站 · 黄金巷（城堡地图上的 V 号建筑），沿北城墙，在白塔和达利波塔之间；需“主要路线（Main circuit）”门票
黄金巷和 22 号小屋
城堡射手和后来的房主们在北城墙的拱洞里建起的房子；如今的外墙颜色按伊日·特伦卡（1912–1969）在 20 世纪 50 年代的设计粉刷 · 北城墙建于 15 世纪末；房屋始建于 1597 年；最后一批住户 1953 年迁出；2010–2011 年修复 · 嵌在晚期哥特式北城墙拱洞里的抹灰小屋；共 16 座，其中 9 座辟为展览
看点
- 22 号门楣上的门牌号，这是卡夫卡的小屋。
- 屋顶线上一排烟囱，每家一根小小的烟囱。
- 13 号，唯一一座还待在拱洞里、没有往巷子里凸出来的房子。
- 东头那座圆形的达利波塔，原本是炮塔，从建成那天起就是监狱。
文字稿 (2:14)
看过大教堂和王家大厅，还有下来路上经过的圣乔治圣殿那面红色巴洛克立面，接下来这里，是城堡里仆役们住的地方。沿着巷子慢慢走，看看它的尺度：要弯腰才能进的门，书本大小的窗户，还有每家一根的烟囱。
这些房子是嵌在城堡北城墙里的。城墙建于 15 世纪末；1597 年，守卫城门的射手们请求鲁道夫二世皇帝，允许他们把城墙的拱洞砌起来，改成小房间。1597 年 9 月 16 日的一道敕令批准了。他们自掏腰包盖房，之后互相转卖、出租，房间越来越往巷子里扩，有些地方的巷子窄到不足 1 米。对面加建的部分在 1864 年被拆除。只有一座房子，13 号，至今还守着最初的规矩，待在自己的拱洞里；找找那座没有往前凸出的房子。
这名字从哪来，没人说得准。有人说是金匠。传说说是炼金术士，但那几乎可以肯定只是传说。也可能是个玩笑：赫拉德恰尼最穷的角落，偏偏叫黄金街。可以确定的是，一直到第二次世界大战前后这里都有人住，最后一批住户在 1953 年搬走。你看到的这些颜色是那以后才有的：1950 年代，外墙按画家兼动画电影导演伊日·特伦卡的设计粉刷。
现在找到 22 号，那座门楣上有门牌号的蓝白小屋。1916 年 11 月到 1917 年 3 月，弗朗茨·卡夫卡常到这里写作，房子是他妹妹奥特拉找的，《乡村医生》里的大部分短篇就写于此。往前几户，14 号住过玛蒂尔达·普鲁绍娃，一位以“底比斯夫人”闻名的纸牌占卜师和通灵者，她在盖世太保的审讯中遭受酷刑后死去。12 号属于电影史学家约瑟夫·卡兹达，占领期间他把捷克斯洛伐克的电影藏在这里，免得它们被毁掉。
巷子东头立着圆形的达利波塔，原本是炮塔，却从一开始就是监狱。它的第一位囚犯是 1498 年关进来的科佐耶迪骑士达利波，传说他在牢房里学会了拉小提琴；斯美塔那把这个故事写成了歌剧。再往前就是出口：顺着老城堡阶梯下到地铁小城站，城堡管理方自己也说，大多数人都是这样离开的。
独立导览 · Chiaro
在布拉格城堡，把 Chiaro 对准任何东西。
这里只讲了五处，而这座山岗上还有一座圣殿、一座女修道院、一座火药塔、一座球戏厅和好几处花园。宫殿门上的一枚纹章、大教堂上的一只滴水兽、黄金巷里一块老门牌：把哪一个框进画面，Chiaro 都会告诉你它叫什么、是哪年的、背后有什么故事；城堡抛给你多少疑问，对话就能接着聊多少。
出发前
交通
布拉格城堡，布拉格 1 区赫拉德恰尼。从城堡广场（Hradčanské náměstí）上的巨人之门前出发：城堡官方的路线说明写明，从这个广场进入要经过旁边的第四庭院。城堡的庭院和街道都可以免费走，只有建筑内部收费。
乘 22 路电车到 Pohořelec 站，再下坡走 10 分钟到城堡广场；或乘 22 路电车到小城广场（Malostranské náměstí），沿新城堡阶梯上到广场。乘 22 路电车到 Pražský hrad 站，则会从第二庭院进入，下车走 5 分钟即到。从黄金巷离开时，沿老城堡阶梯下到地铁 A 线（绿线）的小城站（Malostranská）；同在 A 线的 Hradčanská 站也在附近。
门票与入场
- 一张“主要路线（Main circuit）”门票就能进这里需要门票的三站，即圣维特大教堂的穆夏彩窗、旧王宫的弗拉迪斯拉夫大厅和黄金巷，途中经过的圣乔治圣殿也包括在内。按 2024 年 3 月起执行的价目表，成人票为 450捷克克朗，两天内有效，每栋建筑可进一次。在城堡的信息中心购买；最新票价和网上购票请看官方购票页面。
- 大教堂入口附近已经没有免费区域了：自 2023 年 10 月起，城堡管理方只允许持参观路线门票的游客进入圣维特大教堂。本季周日要到中午才开放；你去那天的开放时间，请查大教堂自己的网站。
- 历史建筑 4 月至 10 月按夏季时间，上午 9:00 至下午 5:00 开放；11 月至次年 3 月按冬季时间，上午 9:00 至下午 4:00 开放；12 月 24 日关闭。庭院本身每天上午 6:00 至晚上 10:00 开放。入口处警察可能会要求安检。
- 在建筑内拍照需要现场购买摄影许可，不能用闪光灯和三脚架；画廊、火药塔和大教堂珍宝馆内完全禁止拍摄。许可规定只针对室内，庭院和广场上什么相机都可以随便拍。
官方语音导览
城堡管理方在大教堂对面、第三庭院的信息中心出租自己的语音导览器：96 个站点，约三小时的录音，一台机器里有包括英语在内的 8 种语言，讲解建筑外观，以及圣维特大教堂、圣乔治圣殿和旧王宫的内部；按现行价目表，每台 350捷克克朗，押金 500捷克克朗。城堡自己的讲解员带团，门票之外每人每小时 250捷克克朗，至少 4 人成团；另有一款免费应用 Prague Castle Archaeological，可以带你进入地下的考古发掘区。本页做的事要窄得多：在石板路上和中殿里讲城堡的五处地方，每个播放器下面都有文字稿，而且免费。
官方网站 →常见问题
有免费的布拉格城堡语音导览吗？
有，就是上面这五段录音：从巨人之门到黄金巷，每段讲稿都印在播放器下面，全部用手机浏览器就能播放。城堡管理方自己的语音导览要在第三庭院的信息中心付费租用；它的免费应用只讲地下的考古遗址。
没有门票也能听布拉格城堡语音导览吗？
五站里有两站什么都不需要：巨人之门在城堡广场上，金门面朝第三庭院，而第三庭院可以免费进入。穆夏的彩窗、弗拉迪斯拉夫大厅和黄金巷在“主要路线”门票覆盖的建筑里，这三段录音在哪儿都能播放，但要站到它们讲的东西面前，就得有那张票。
布拉格城堡官方语音导览多少钱？
按城堡的价目表，每台 350捷克克朗，可用三小时，另收押金 500捷克克朗，在第三庭院的信息中心领取。共 96 个站点、8 种语言，与门票分开收费。
圣维特大教堂可以免费进吗？
目前不行。城堡管理方于 2023 年 10 月 25 日关闭了大教堂的免费区域，何时恢复另行通知，现在只有持有效参观路线门票才能参观大教堂。大教堂南侧的金门，也就是本导览的第 3 站，在室外，可以免费看。
布拉格城堡的步行路线从哪里开始，到哪里结束？
起点在西端的城堡广场，面对巨人之门和第一庭院，还没到任何检票口。终点在东端北城墙边的黄金巷，从那里沿老城堡阶梯下去就是地铁小城站（Malostranská）；城堡管理方说，大多数游客都从这条路离开。
布拉格城堡什么时候关闭？
历史建筑每天上午 9:00 开门，夏季下午 5:00、冬季下午 4:00 关门，12 月 24 日关闭；园区全年上午 6:00 至晚上 10:00 开放。节假日时间不同，圣诞前后尤其如此。城堡同时也是总统官邸，建筑乃至整个园区都可能因国事活动关闭：去之前请在 hrad.cz 上查好当天的安排。
更多语音导览
由 Chiaro 制作，与布拉格城堡无关联。