跳到主要内容

古斯塔夫·莫罗博物馆 · 巴黎 · 独立导览

古斯塔夫·莫罗博物馆语音导览,
五个站点,免费。

直接在本页收听五段导览录音,随后拍下宅邸内 1,300 幅油画与水彩画或 5,000 幅素描中的任意一件,让 Chiaro 为你娓娓道来。

在 App Store 下载

由 Chiaro 制作,与古斯塔夫·莫罗博物馆无关联。

9:41

奇美拉

古斯塔夫·莫罗博物馆,巴黎

0:00 2:35
第 1 站,共 5 站

五个站点 · 12 分钟音频

五个站点,一条路线,
按你参观的顺序。

古斯塔夫·莫罗在新雅典区自家起居室上方亲手设计了这座身后留世的博物馆,这份古斯塔夫·莫罗博物馆语音导览便沿着每张门票都包含的两层巨型玻璃顶画室拾级而上。先在三层画室驻足于未完成的悬崖巨作《奇美拉》前,穿过木地板走向阿尔贝·拉丰设计的锻铁螺旋楼梯,登上四层画室第二展厅欣赏油画版《显灵》与描绘中世纪岛屿的《独角兽》,最后回到四层第一展厅,站在《朱庇特与塞墨勒》下方收尾。音频总长约十二分钟;算上拉开旋转素描柜细看的工夫,建议为两层画室留出四十五分钟至一小时;若赶上二层公寓与底层房间同时开放的清静日子,不妨留出九十分钟。

这里的每一处细节均依据古斯塔夫·莫罗博物馆公开发布的藏品说明与参观导览折页,并对照第二份公共资料核实。尽管亨利·吕普在 1903 年定下的画框紧挨画框的陈列格局至今几乎原封未动,个别画布仍会外借参加海外展览:一旦画室墙上的说明牌与本页记载不同,请以眼前的说明牌为准,并欢迎来信告知我们。

第 1 站,共 5 站 · 三层画室

奇美拉

古斯塔夫·莫罗 · 1884年 · 布面油画,236 × 204 厘米

看点

  • 悬崖中部成片苍白、未曾上色的区域,人物仅以纯棕色线条勾勒在浅色底子上,宛如浮雕大理石。
  • 画面中央骑在山羊背上的“色欲”寓言像,正下方是一位酷似夏娃的女子紧抱着人首蛇身的怪物。
  • 左下方身着华服、轻抚中世纪克吕尼挂毯式独角兽的女子,身旁是骑在有翼公牛上的女子,以及拄杖倾听天使奏乐的朝圣者。
  • 最高岩峰顶端隐约可见的一枚小小十字架,标志着灵魂攀登尽头的救赎。
文字稿 (2:35)

在三层这间北向采光的宏大画室里,就在螺旋楼梯脚旁往后退两步,你或许会把眼前这幅近乎正方形的巨幅画布误认成一幅褪色的中世纪挂毯。它高两米三十六厘米、宽两米有余,既没有厚重的清漆,也没有浓黑的阴影。那层苍白如粉笔般的光泽,正是因为你正直接望进古斯塔夫·莫罗的底稿线条里。

这间展厅四周的大多数鸿篇巨制,莫罗都反复琢磨了几十年,还在1880年代和1890年代接上额外的亚麻布条加以扩充,好让它们镇得住这些高耸的红墙。《奇美拉》却截然不同。莫罗在1880年前后开始构思,在大约四个月的创作井喷期里一口气推进了这幅庞大构图。随后在1884年,他的母亲保琳以八十二岁高龄辞世。悲痛令他戛然而止。他在1884年于画面右下角签上名字与年份,放下画笔,从此再未碰过一笔,转而投向楼上那组描绘人间悲苦的沉郁九联祭坛画。

在法语里,“希迈尔”一词同时有两层意思:既是希腊神话里的混种怪兽,也是令人无法挣脱的白日梦与执念。莫罗为这件作品添上副标题《撒旦的十日谈》,在陡峭嶙峋的孤岛上塞满数十位女子,每人身旁都伴着由她自身渴望催生的怪物。为了搭建这面层层攀升、人影密集的崖壁,他借用了威尼斯画家维托雷·卡尔帕乔《一万名基督徒的殉道》的构图骨架——年轻时的莫罗曾于1857年至1859年间在威尼斯学院美术馆临摹过那幅画。

不妨从中心向外细读这群人像。靠近中央处,“色欲”骑在山羊背上高高耸立,紧挨着她下方,一名女子盘绕在人首蛇身的怪蟒上。把目光移向左下方,你会看到一位坐在有翼公牛背上的女子,另一位身披锦缎的女子正照着克吕尼博物馆两年前购入的中世纪挂毯轻抚独角兽,还有一位半披衣巾的旅人倚着长杖,任由天使把乐声注入耳畔。现在请抬眼望向最高那座岩峰的尖顶。在苍白的天空映衬下,一枚极小的十字架几乎隐没无踪,那是莫罗在欲望风暴之上悄然立下的庇护标记。

离开这面墙之前,低头看看画室窗下那些装有旋转玻璃百叶扇的木柜。在这两层画室的木柜里,收纳着莫罗近四千八百三十幅习作与草图,一页页排开,任人像翻阅一本巨型速写本那样检视。

第 2 站,共 5 站 · 三层画室,通往四层画室

螺旋楼梯

阿尔贝·拉丰 · 1895年 · 锻铁与木材

看点

  • 站在最下一级台阶笔直向上仰望敞开的楼梯井:中间没有任何立柱,只有一条锻铁飘带盘旋伸入天花板的豁口。
  • 弧形平台栏杆上镂空的卷叶铁艺花纹,疏朗通透,让北侧天窗的自然光毫无遮挡地照在后方画布上。
  • 楼梯四周赤陶色墙面上画框紧挨画框的密集挂法,完整保留了莫罗挚友亨利·吕普为 1903 年 1 月开馆亲手布置的原貌。
文字稿 (2:27)

走到画室角落最下面那级木台阶前,仰起头笔直往上看。在你头顶,一条由锻铁与抛光木材构成的深色飘带穿过扇贝形的天花板开口盘旋而上,视野里找不到任何一根中心立柱。它与其说是巴黎联排宅邸里的一道楼梯,不如说是一件按比例放大、用来承载人类脚步的珠宝首饰。

当古斯塔夫·莫罗的父亲、市政建筑师路易·莫罗在1852年七月为二十六岁的儿子买下拉罗什福科街14号时,这栋楼还只是新雅典区一处朴素的家庭住宅,顶楼只带一间局促的阁楼画室。早在1862年平安夜,莫罗就在一张草图上写道:一旦分散,他的作品便会消亡;唯有聚在一起,才能让人看见他热爱在其中做梦的那个世界。后来,他挚爱的人相继离世:父亲卒于1862年,母亲卒于1884年,到了1890年,陪伴他三十年的亲密伴侣亚历山德琳·迪勒也撒手人寰。独自留在空屋里的六十九岁画家,终于在1895年四月决定把自己的家改造成一座永久博物馆。

他聘请建筑师阿尔贝·拉丰操刀。拉丰将二层房间原封不动地保留为私人纪念公寓,里面摆满家族肖像以及埃德加·德加、泰奥多尔·夏塞里奥赠送的画作;随后拆空上方楼层,建起两间朝北采光的巨型玻璃顶画室,每间面积各达一百七十二平方米。拉丰当时面临一道现实难题:如果修一座气派的直梯,就会吞掉悬挂四米高巨幅油画所需的宝贵墙面。他的解答正是你眼前这座敞井式螺旋梯——巧妙地收进画室一角,让两侧的巨型画框,一边是《奇美拉》、另一边是《丽达》,得以一路紧贴着铁栏杆挂满。

莫罗于1897年九月十日签下遗嘱,将整栋宅邸与五十年的心血遗赠给法国,唯一条件是藏品永远不得拆散;七个月后的1898年四月十八日,他便与世长辞。他忠实的朋友兼遗嘱执行人亨利·吕普耗费数年整理出数千张纸本目录,并把这些赤陶色墙面一框紧挨一框地挂满。当博物馆大门在1903年一月十四日正式敞开时,莫罗在巴黎国立高等美术学院最钟爱的学生、画家乔治·卢奥,就站在这里担任首任馆长。

第 3 站,共 5 站 · 四层画室,第二展厅

显灵

古斯塔夫·莫罗 · 约 1875 年 · 布面油画,142 × 103 厘米

看点

  • 莎乐美僵直平伸的左臂,正指着半空中悬浮、笼罩光环的施洗约翰断头。
  • 左侧高坐宝座的希律王与右侧倚剑而立的刽子手:两人毫无反应,仿佛唯有莎乐美一人看见了这幕幻象。
  • 人物身后深棕色建筑上刻划出的浅色细线网格,将异教神像与中世纪柱头交融在一起。
  • 同一展厅不远处的《起舞的莎乐美》(“刺青的莎乐美”),以及遮光百叶扇后藏有 264 幅水彩画的四面旋转展柜。
文字稿 (2:15)

顺着铁艺螺旋梯登上四层,步入上层画室的第二展厅,在半空中一颗断头如烈日般燃烧的深色画布前停下脚步。首先不妨澄清一个几乎所有从画册里认识这幅画的人都会产生的误会:1876年,莫罗曾在巴黎沙龙展出一幅珠光宝气的水彩画《显灵》,那幅水彩如今归奥赛博物馆所有,存放在卢浮宫版画素描库房里;而挂在你面前的,是莫罗尺幅更大的布面油画版本,高一米四十二厘米,画家一直把它留在自己画室里,直到去世那天。

故事出自《马太福音》第十四章。施洗约翰因谴责希律王迎娶希罗底而被投入监牢;年轻的莎乐美在国王面前献舞后,受母亲怂恿,要求把先知的头颅盛在盘子里呈上来,约翰由此丧命。十九世纪有几十位画家把莎乐美画成了煽情的东方主义套路,莫罗却做出了前无古人的处理:他用一场幻觉打断了舞蹈。

看左下方前景里的莎乐美:她半披缀满宝石的薄纱,高举的右手拈着一朵莲花,身体向后退缩,左臂僵硬地笔直伸出。宫殿台阶上方,一团迸射的金色光芒托起施洗约翰的头颅,鲜血从颈部淌下,双目死死盯住她的眼睛。再看大厅里的其他人:左边,希律王像偶像般僵坐在希罗底身旁的宝座上;右边,刽子手平静地立在长剑旁纹丝不动。没有一个人退缩眨眼。博物馆将这幅画称为肉体死亡之后思想依然存续的图像——良知化作有形之物,只向聚光灯下的那一个人显露。

走近光环后方的深色立柱细看。莫罗没有涂抹厚实的石块,而是直接在棕色油画底子上勾勒出纤巧的浅色线条网格,把带有印度教神像气息的雕饰与罗曼式拱券缠绕在一起,使整座殿堂不属于地球上的任何一个真实世纪。1884年,小说家约里斯-卡尔·于斯曼在名作《逆流》中用著名篇章盛赞莫罗笔下的莎乐美系列,让这位被幻象纠缠的公主成为象征主义艺术的徽章。往前走之前,别忘了望一眼同一展厅对面的姊妹作《刺青的莎乐美》,莫罗在那里把神秘的装饰纹样直接绘在了她的肌肤上。

第 4 站,共 5 站 · 四层画室,第二展厅

独角兽

古斯塔夫·莫罗 · 约 1888 年 · 布面油画,115 × 90 厘米

看点

  • 画面中央安静依偎在女子身旁的两匹白色独角兽——按照中世纪传说,这种野兽只允许贞洁少女靠近。
  • 右侧斜倚的女子手执白百合与宝石长剑,右下角她的脚边立着一只神秘的金色圣杯。
  • 站立公主锦缎衣裙闪烁的色块之上,直接用细线勾画出的圣乔治与奇幻瑞兽微缩图。
  • 右上方天际线处那艘将女子们载来孤岛的帆船微小深色剪影。
文字稿 (1:58)

继续留在四层画室的第二展厅,转向那只雕花金框:绿松石色的大海边,五位女子与两匹白色独角兽聚在一起。1887年七月十四日,巴黎收藏家埃米尔·斯特劳斯从这间画室走下楼,提笔写下自己刚刚见到了平生最美的事物之一。

另一位更富有的收藏家却持相反意见,而正是那场分歧,使这幅画至今仍挂在巴黎,而非某间私人客厅。银行家埃德蒙·德·罗斯柴尔德男爵原本向莫罗订制了《独角兽》。可当罗斯柴尔德造访画室,委婉暗示画家不妨把画面打磨得更平滑、更符合传统精细度时,莫罗寸步不让。他拒绝交出这幅油画,另画了一幅精致无瑕的水彩《在约柜前起舞的大卫》作为替代交给罗斯柴尔德,随后在一则私人画室笔记里痛骂那些自命不凡的收藏家,怒称他们对艺术的领悟简直高不过门房或猪肉铺老板。

走近画框,你立刻就能看清是什么吓住了罗斯柴尔德,又是什么让后来的画家们心醉神迷。莫罗把色彩与线条拆开了。在人物下方,玫瑰红、海蓝、祖母绿与金色薄涂像碾碎的蛋白石般闪烁流动,完全不受严格轮廓束缚。而在这些发亮的色块之上,莫罗又用极细的笔尖勾勒出清晰繁复的线描:文艺复兴式的头饰、一枝白百合、一把镶宝石的剑、藏在右下角形似圣杯的金杯,甚至裙摆上还绣着圣乔治屠龙的袖珍场景。

不必在这里寻找戏剧性的情节,因为莫罗刻意什么情节都没留。受克吕尼博物馆于1882年购藏的六幅中世纪《贵妇与独角兽》挂毯启发,他把这幅画简单形容为一座只住着女子的魔法之岛、一个纯粹为了色彩与装饰而设的借口。右上方浅淡的海面上停着那艘把公主们送上岸的小黑船,永远抛锚在这间屋子之外世上无处可寻的海岸边。

第 5 站,共 5 站 · 四层画室,第一展厅

朱庇特与塞墨勒

古斯塔夫·莫罗 · 1889–1895年 · 布面油画,212 × 118 厘米

看点

  • 苍白染血的塞墨勒仰倒在朱庇特巨大的右腿上,她下方长着山羊蹄的有翼精灵正掩面躲避神明的耀眼光芒。
  • 朱庇特无须而双目圆睁的面庞笼罩在火焰光环中,一手握白莲权杖,另一手执阿波罗的有翼里拉琴,右脚踩着咬住自己尾巴的盘蛇。
  • 宝座脚下,左侧蒙面纱的“死亡”手持染血红剑,右侧头戴基督教荆棘冠的“悲苦”与他相对,拱卫着朱庇特的黑鹰与羊角神潘。
  • 沿着画面底边,左下方是头戴银色新月冠的黑卡蒂,以及看守黑夜暗影怪物的两尊守护斯芬克斯。
文字稿 (2:58)

退回四层画室的第一展厅,站到统摄整间屋子的高大鎏金画框前。这幅高两米十二厘米、厚涂如青金石与红宝石及绿珐琅雕成的祭坛画般的《朱庇特与塞墨勒》,是古斯塔夫·莫罗艺术生涯的巅峰。他在1889年绘出草稿,并于1895年——也就是他召来建筑师把这座宅子改建为博物馆的同一年——完成了画作,还告诉学生阿里·勒南,这幅画表达了他最后的梦。订制此画的收藏家利奥波德·戈德施密特深知它真正的归宿:1903年博物馆开馆时,他把画送还回来,让它永久悬挂于此。

神话出自奥维德《变形记》第三卷。底比斯的凡间公主塞墨勒深受众神之王朱庇特眷恋。善妒的朱诺化装成塞墨勒年迈的乳母,在她耳边布下致命陷阱:让你的情人发誓以全部天界荣光向你现身,就像他在奥林匹斯山上显现的那样。受誓言约束的朱庇特揭开了真容,而没有任何凡人之躯能承受那团烈火。

看莫罗如何调度现身的一瞬。朱庇特并非古典雕塑里蓄须的威严老者,而是像阿波罗一样年轻无须,目光笔直越过你望向远方,怀抱一把金色里拉琴,将雷霆之主化作诗歌与音乐之神。在他魁伟的右腿上,娇小洁白的塞墨勒被神圣闪电击中向后弓起,鲜血顺着身侧滑落。紧挨着她下方,一个长着山羊蹄的有翼小精灵正抬手遮眼——在莫罗看来,那是葬身火海的尘世之爱之灵,不过许多观众也会联想到从母亲腹中获救的幼年巴库斯。

现在请从画面底边往上读,因为莫罗把整幅两米多高的画布筑成了一架灵魂走出黑暗的阶梯。左下方漆黑深渊里坐着头戴银色新月冠的黑夜女神黑卡蒂,四周环绕着暗影般的混种怪兽与守护过去和未来的两尊斯芬克斯。往上一层,羊足神潘在朱庇特黑鹰展开的双翼下低垂着头,将大地与天界相连。两侧端坐着被莫罗称为人类生命悲剧根基的两位庄严人物:左边是手持血剑、蒙着面纱的“死亡”,右边是头戴基督荆棘冠的“悲苦”。在万物之上,朱庇特的脚踏着咬住自身尾巴的蛇——永恒的象征,蓝色穹顶则向繁星点点的夜空敞开。

不妨走近些,细看那一道道厚重、坚硬如宝石的颜料肌理——那些蓝与绿,令人想起楼下莫罗父母收藏的文艺复兴陶器。在完成这幅画的三年前,莫罗受聘为巴黎国立高等美术学院教授,每逢周日便在这栋宅子里接待年轻的亨利·马蒂斯、阿尔贝·马尔凯与乔治·卢奥,鼓励他们从内在幻象出发作画,而不是机械模仿自然。现代法国绘画的色彩,正是从这样的画室里、在朱庇特一眨不眨的圆睁双目下启程的。

独立导览 · Chiaro

把 Chiaro 对准古斯塔夫·莫罗博物馆里的任何作品。

在从地板一直挂到檐口、画框紧挨画框的展墙面前,这五个站点不过只是冰山一角。随手拍下画室高处廊台上的油画、旋转素描柜里的一页纸稿,或是二层公寓里的家族肖像:Chiaro 会当场识别作品,拆解莫罗笔下的神话,并直接出声回答你的追问。

《奇美拉》为什么没有画完?莫罗为什么拒绝了罗斯柴尔德?朱庇特宝座下面坐着谁?

出发前

01

交通

14, rue de La Rochefoucauld(法定路名 rue Catherine-de-La Rochefoucauld),75009 Paris,位于皮加勒南侧的新雅典街区。由联排宅邸唯一的正门入内,接待处设有随身包袋安检。

地铁 12 号线 Trinité – d'Estienne d'Orves 站与 Saint-Georges 站距离最近,Pigalle 站则可换乘 2 号线和 12 号线。附近有 21、26、40、43、68 和 74 路公交车经过,最近的停车场是位于 10–12 rue Jean-Baptiste Pigalle 的 Parc Trinité d'Estienne d'Orves。

02

门票

  • 每周二闭馆,1 月 1 日、5 月 1 日和 12 月 25 日亦闭馆。周一及周三至周日上午 10 点至下午 6 点开放,最后入场时间为下午 5:30,闭馆前 15 分钟开始清场(平安夜提前至下午 4:30 闭馆;出发前请查看 musee-moreau.fr 上的节假日与当日罢工动态)。
  • 前台售卖的普通自助参观门票为 8 欧元(优惠票 6 欧元),保证可参观三层和四层画室;二层公寓与底层仅在客流和人手允许时开放。请妥善保留票根:凭票可在 3 个月内免费参观让-雅克·埃内尔博物馆,并在 8 天内享吉美博物馆与奥赛博物馆优惠票价、15 天内享浪漫生活博物馆与犹太艺术和历史博物馆优惠票价、30 天内享 Citéco 优惠票价。
  • 持有效身份证件的 Paris Museum Pass 持有者、18 岁以下观众以及欧洲经济区(EEA)26 岁以下居民免费入场,每月第一个周日对所有人免费开放。目前 billetterie.musee-moreau.fr 暂停在线发售自助参观门票(请直接在前台购买自助门票,并在每月首个周日前留意 billetterie.musee-moreau.fr 是否重新开放线上预约名额)。
  • 请勿携带行李箱和大件背包:馆内不接收行李寄存,也没有储物柜。由于这座历史宅邸共有三道楼梯且无电梯,上层无法通行轮椅,婴儿车需停放在接待处;全馆允许关闭闪光灯拍照,并提供访客 Wi-Fi(MOREAU VISITEUR)。
官方购票 →
03

官方语音导览

古斯塔夫·莫罗博物馆不出租语音导览机,也没有推出官方手机应用;前台免费发放参观路线折页,法语和英语定时讲师导览团则需在 billetterie.musee-moreau.fr 另购 10 欧元门票(优惠票 8 欧元,均含博物馆门票)。本页的五段浏览器音频完全免费,宅邸内其余任何油画、水彩或素描都可用 Chiaro 应用拍照听讲。

官方网站 →

常见问题

古斯塔夫·莫罗博物馆有免费的语音导览吗?

有的——本页上的五段音频可直接在手机浏览器中免费播放,下方附有完整文字稿,无需安装任何软件。如果想听画室墙上其他油画或素描背后的故事,只需打开 Chiaro 应用拍张照片即可。

古斯塔夫·莫罗博物馆的官方语音导览多少钱?

馆方没有官方语音导览:博物馆既不出租导览设备,也不提供自家导览应用。接待处免费提供纸质或可下载的参观路线折页;法语和英语定时讲师导览团则通过 billetterie.musee-moreau.fr 售票,全价 10 欧元、优惠价 8 欧元(含入馆门票)。

《朱庇特与塞墨勒》在古斯塔夫·莫罗博物馆的哪个位置?

这幅巨作坐镇四层画室的第一展厅,从三层画室沿阿尔贝·拉丰设计的锻铁螺旋楼梯拾级而上即可到达。所有入馆门票均包含三层和四层画室。

古斯塔夫·莫罗博物馆周二闭馆吗?

是的,这座宅邸每周二闭馆,1 月 1 日、5 月 1 日和 12 月 25 日也闭馆。其余各天上午 10 点至下午 6 点开放,最后入场为下午 5:30;建议出发前先看一眼 musee-moreau.fr,以防遇到临时罢工闭馆。

Paris Museum Pass 可以用于古斯塔夫·莫罗博物馆吗?

可以,凭有效的 Paris Museum Pass 可免费入场;出示年龄证明的 18 岁以下观众及欧洲经济区(EEA)26 岁以下居民同样免费。其他观众可直接在前台购买自助参观门票,全价 8 欧元、优惠价 6 欧元(目前 billetterie.musee-moreau.fr 上的自助参观线上订票暂停),每月第一个周日则对所有人免费。

参观古斯塔夫·莫罗博物馆大约需要多长时间?

游览三层和四层画室的五个站点,算上约十分钟的语音导览和翻看旋转素描柜的时间,建议预留四十五分钟到一小时。如果二层纪念公寓和底层房间也同时开放,留出九十分钟就能从容看完四层空间。

更多语音导览

由 Chiaro 制作,与古斯塔夫·莫罗博物馆无关联。