莫奈故居与花园 · 吉维尼 · 独立导览
莫奈故居与花园语音导览,
五个站点,完全免费。
小路上方是一公顷像颜料盒般铺开的花畦,小路下方是引溪筑起、开满杂交睡莲的池塘,两者之间则是克劳德·莫奈四十三年的岁月。在浏览器里免费听完五个站点,进屋后再把 Chiaro 对准墙上的任何一幅日本浮世绘木版画。
由 Chiaro 制作,与莫奈故居与花园无关联。
五个站点 · 12 分钟音频
五处地点,一条路线,
按你参观的顺序。
在克劳德·莫奈往《睡莲》画布上挤出第一管颜料之前,他先挖了一座池塘,为了一条小溪与邻居争执不下,又按色彩亲手排布了一公顷花田。这份免费的莫奈故居与花园语音导览将陪你用双脚自助走过这件作品,从村中小街一路走到水岸尽头。你从检票口外的克劳德·莫奈街出发,顺着老巷向东望向圣拉德贡德教堂的尖塔;迈进园门踏上诺曼底园最上方的碎石小径,正对故居粉绿相间的南立面;走到中央大道南端,回望爬满玫瑰的铁艺拱门;穿过国王路下方的人行地下通道来到开阔的睡莲池岸;最后停在池塘西侧收窄处,面对紫藤花架下的绿色日本桥。五段音频合起来约十二分钟,刚好嵌入基金会建议的一小时半到两小时的庄园游览。
开放季节、门票价格、行李尺寸限制与无障碍说明依据克劳德·莫奈基金会的游客指南与官方在线售票处整理;建造年代、地块面积与历史脉络参考法兰西美术院、法国历史古迹名录以及英法文维基百科。吉维尼每年仅在四月至十一月一日之间接待游客,园内单向步道也会随花期调整,因此参观当天请以基金会的现场指示牌和园丁引导为准;如果发现任何细节已有变动,欢迎随时告诉我们以便更新。
第 1 站,共 5 站 · 克劳德·莫奈街,检票口与桑特勒鲁瓦入口前的庄园围墙外,朝东望向圣拉德贡德教堂钟楼;免费
沿克劳德·莫奈街走近庄园
吉维尼村舍与石砌围墙;圣拉德贡德教堂与钟楼(11至16世纪);经克劳德·莫奈(1840–1926)改造的克劳德·莫奈街84号庄园 · 教堂建于11至16世纪;莫奈于1883年4月29日定居这条街上 · 村巷两侧的石灰岩、红砖、抹灰与陶瓦;莫奈紧邻街道的围墙地块面积为96公亩(约1公顷),向南延伸46米至国王路
看点
- 小巷正前方尽头带双联哥特式窗洞与八角石板尖顶的石砌钟楼:莫奈安葬于此的圣拉德贡德堂区教堂。
- 狭窄村道两旁绵延的石墙与抹灰院墙,在改用莫奈之名前这里原叫“大街”(Grand'Rue)。
- 屋顶北侧顺着埃普特河谷隆起的林木白垩山脊,替莫奈朝南的果园挡住了北方寒风。
文字稿 (2:10)
先别急着掏门票,就站在围墙外的村道上,顺着小巷往东望向正前方高耸的石板尖塔。如今这条街冠着克劳德·莫奈的名字,旅游大巴一辆接一辆驶进村口的停车场,可在1883年春天,这里只不过是一座仅有279名居民的小农庄的主街“大街”。
莫奈来到这里,是因为身无分文且走投无路。他在普瓦西的房东因拖欠房租威胁要告上法庭,限他在1883年4月中旬前搬走。更棘手的是,莫奈需要一处能同时住下十个人的屋顶:他自己、两个儿子让和米歇尔、法律上仍是破产收藏家埃内斯特·奥舍德之妻的爱丽丝·奥舍德,以及她的六个孩子。他想找在诺曼底的地方,离巴黎够近以便与买家周旋,又离巴黎够远以避开社交圈的流言蜚语,同时过河到韦尔农还要有一所中学。
1883年4月5日,他搭上从韦尔农开往加尼、沿着埃普特河谷哐当慢行的地方火车,每停一站都探头望向车窗外。吉维尼有三座磨坊、一间铁匠铺、一所村学,还有一栋沿街围在石墙里的狭长空农舍,名叫“榨酒坊”,也就是压榨苹果酒的作坊。房东是务农兼酿酒的路易-约瑟夫·桑若,对莫奈欠租的旧事一无所知,爽快答应出租。莫奈以未来的画作为抵押向画商保罗·杜朗-吕埃尔预支了五千法郎,四月二十九日带着两个儿子搬进来,第二天便迎来了爱丽丝和她的六个孩子。
他在这里一住就是四十三年。消息很快传开,不出十年,年轻的美国画家纷纷沿着同一条小巷租房作画,吉维尼渐渐变成了一座国际画家村。
请把前方那座石砌教堂钟楼留在心里,留到散步结束时再去看看。圣拉德贡德教堂有着十一世纪的罗曼式后殿,以及十五至十六世纪的中殿与钟楼。1926年12月5日莫奈在84号辞世时,邻居们正是抬着他走过眼前这一段路,送到钟楼旁的教堂墓地,如今他与爱丽丝、让和布朗什一同长眠在那里。
第 2 站,共 5 站 · 诺曼底园最上方的步道,沿故居南立面而行,正对粉红外墙与绿色门廊台阶
粉红故居与绿色百叶窗
原属路易-约瑟夫·桑若的19世纪初农舍“榨酒坊”,由克劳德·莫奈(1840–1926)扩建、抹灰并重新粉刷 · 建于19世纪上半叶;莫奈于1883年租下,1890年买断,至1899年完成扩建 · 石墙外覆碎砖粉红色抹灰、石板孟莎屋顶、松针绿木百叶窗与绿色木制门廊台阶,坐落于1公顷围墙地块的北端
看点
- 碎砖粉红灰泥与鲜亮松针绿木百叶窗的撞色:桑若原本的农舍配着暗淡的灰窗板,莫奈住进来的第一年便把它们改刷成绿色。
- 横贯底层正面的绿色铁艺花架,以及两座笔直踏入花丛的绿色木楼梯。
- 石板孟莎屋顶与中央圆形阁楼窗下修长舒展的建筑体量:随着莫奈把谷仓改成画室并增建侧翼,整栋房子向两端不断拉长。
文字稿 (2:24)
从最上层的碎石露台转身面对房子,第一眼撞进视线的就是色彩。灰泥墙上是温暖的碎砖粉红,每一扇百叶窗、房门和木台阶都刷着鲜明的松针绿,藤蔓顺着横贯正面的铁架蜿蜒攀爬。1883年莫奈租下“榨酒坊”时,外墙本就是诺曼底乡间常见的粉红色,百叶窗却是死气沉沉的乡下灰。他搬来后做的头一件事,几乎就是把所有窗板与房门统统漆成绿色,好让整栋房子与门前的绿叶彼此呼应。
这些窗户后面曾住着热热闹闹的十口重组大家庭。底层四个房间、楼上二层四间卧室,再加上石板孟莎屋顶下塞进的两间小房,要装下八个孩子、热气腾腾的铜锅和一摞摞未干的画布。在室内,莫奈把每个房间都当成纯粹的色彩练习:餐厅墙壁与家具涂上深浅两种明快的铬黄,挂满他毕生收藏的喜多川歌麿、葛饰北斋与歌川广重等243幅日本浮世绘木版画中的大半;隔壁厨房则从天花板到地面铺满鲁昂烧制的蓝白瓷砖。
1890年5月,桑若把农庄挂牌出售。想到可能会失去心爱的花园,莫奈惊慌失措地写信向杜朗-吕埃尔恳求预付款,笃定自己再也找不到第二个这样的地方,最终在1890年11月以两万法郎买下产业,分四年付清。他早在1885年就把西侧谷仓改造成了吉维尼的第一间画室;到1898年又在西北角建起第二栋画室楼;1915年更在东北端增建了一座长23米、带巨大天窗的画厅,好让他把巨幅《睡莲》画板装在脚轮架上推来推去。
你眼前的这一切当年差一点彻底消失。莫奈唯一在世的儿子米歇尔比起吉维尼更热衷非洲狩猎旅行,于是身为莫奈继女兼儿媳的布朗什·奥舍德-莫奈与首席园丁路易·勒布雷一道守住了故居,1944年埃尔温·隆美尔元帅造访此处时,她甚至拒绝与对方握手。1947年布朗什去世后,屋顶漏雨,一座楼梯坍塌,地板上到处是碎玻璃。米歇尔于1966年将庄园遗赠给法兰西美术院;1977年至1980年6月间,馆长热拉尔·范德肯普筹集了约七百万美元——其中百分之九十五来自美国捐助者——才把这座粉红故居从废墟中抢救回来。
第 3 站,共 5 站 · 诺曼底园中央步道“中央大道”(Grande Allée)南端,朝北透过铁艺拱门望向故居正门
中央大道与诺曼底园
由克劳德·莫奈(1840–1926)设计并栽植,1892年起由首席园丁费利克斯·布勒伊协助;1977–1980年间在热拉尔·范德肯普(1912–2001)与吉尔贝·瓦埃主持下按莫奈原种植方案复原 · 1883年起辟建;1977–1980年复原 · 中央步道上方的彩漆铁艺玫瑰拱廊与单色花畦,分布在从故居向南延伸约46米至国王路的96公亩(约1公顷)围墙花园内
看点
- 横跨碎石中央大道、把远处敞开的绿色故居大门层层框住的一排排绿漆铁艺拱门。
- 靠近房屋的拱门后方高耸的两棵深色红豆杉:爱丽丝当年为阻止砍伐老树与莫奈激烈争执后,莫奈唯一留下的两棵常绿树。
- 中央步道西侧并排铺开的长方形花畦:每一畦只种同一种颜色的花,像木调色板上并列挤出的纯色颜料。
文字稿 (2:24)
走到诺曼底园最南端,顺着中央碎石小径笔直往回望向故居大门。头顶弯成弧线的绿色铁艺拱门缀满攀援玫瑰,夏末时旱金莲还会从两侧漫到脚下的石子路上——这道拱廊正是整座一公顷围墙花园的脊梁,而它的前身不过是一片普通的诺曼底苹果酒果园和菜地。
莫奈刚搬来时,这条中央小径幽暗又刻板,两边围着修剪齐整的黄杨绿篱,立着高大的云杉和柏树。莫奈厌恶几何修剪,只想让阳光毫无遮挡地洒在花瓣上;爱丽丝却钟爱那些常绿树,苦苦求他手下留情。两人为这几排树争执了好几年。最后莫奈拔掉黄杨,砍倒云杉好让光线灌满花畦,在原处架起这些涂漆金属拱门,只留下最靠近房子的两棵深色红豆杉作为给爱丽丝的讲和礼。往立面附近的拱门后面看,今天你依然能望见它们幽暗的树冠。
园子里的其余一切,都不是照着维多利亚时代的公园手册,而是用画家的眼睛排布出来的。老苹果树和梨树换成了日本樱花与杏树。在花园西半边,他把一道道长方形单色花畦并排铺开,成片的蓝鸢尾、深红东方虞美人、黄水仙、芍药、大丽花与紫菀紧挨在一起,让清风与阳光在人眼里完成光学混色,就像画布上未经调合的并置笔触。高挑的花茎立在低矮花丛后方,拉出景深,也投下带色彩的阴影。
让整整一公顷土地从四月到深秋花开不断,渐渐成了莫奈的执念。他与好友古斯塔夫·卡耶博特、奥克塔夫·米尔博交换花种和植物学期刊。1892年9月他建起一座带暖气的温室,为了不让霜冻毁掉大岩桐,他同爱丽丝和继女们彻夜不眠地守着锅炉直到天亮。到1904年,这里已有六名全职园丁在费利克斯·布勒伊带领下劳作。当马车和早期汽车从你身后的国王路驶过、把白色白垩粉尘扬进花境时,莫奈干脆自掏腰包把那段公路铺上了柏油。
到1977年,荆棘已将整座院落吞没,铁艺拱架也锈穿坍塌。首席园丁吉尔贝·瓦埃与热拉尔·范德肯普不得不先铲去多年淤积的浮土,找出莫奈当年的原始路面标高,随后才重新种回他钟爱的原品种。
第 4 站,共 5 站 · 经人行地下通道穿过国王路南侧的水上花园(Jardin d'eau)池岸,面朝开阔如镜的睡莲池水面
水上花园与睡莲池
由克劳德·莫奈(1840–1926)开挖并栽植,杂交睡莲由约瑟夫·博里·拉图尔-马利亚克(1830–1911)培育 · 1893年购入首块土地并开挖;1901–1902年扩建;1910年洪水后重塑池岸 · 引吕溪支流注入的不对称水池,最初建于1,268平方米地块上,后扩大至约四倍规模,栽有杂交睡莲、垂柳与翠竹
看点
- 一簇簇圆形睡莲叶之间倒映的天空与低垂柳枝:正是1897年之后莫奈舍弃岸线、反复描绘的无边框画面。
- 并非欧洲本土野生白睡莲,而是法国西南部植物学家约瑟夫·博里·拉图尔-马利亚克培育出的粉红、深红与淡黄杂交睡莲。
- 把四周农田严密遮住的翠竹、枫树与垂柳绿幕,使整片水面宛如没有远方地平线的自足世界。
文字稿 (2:17)
顺着国王路下方的地下通道走过来——这条隧道是1970年代末由沃尔特·安嫩伯格出资修建的,好让游客不必再在当年每天有四趟火车轰隆驶过莫奈门前的马路上躲避车流——穿过这里,花园的法则瞬间彻底改变。在上面的诺曼底园,每一条小径都笔直如尺;而在下面的水上花园,没有一段池岸是走直线的。
1893年2月,来到吉维尼整整十年后,莫奈买下了铁道这一侧1,268平方米的沼泽草甸,埃普特河的一条冰凉小支流“吕溪”正好从地里穿过。三月他申请获准把吕溪的水引入人工挖出的池塘时,全村人群起反对。农户们一口咬定他那些外来水草会毒坏溪水、害死牛群,四月村议会便否决了他的申请。莫奈在信里勃然大怒,痛骂村民和土木工程师,扬言干脆把睡莲全扔进河里算了;但到了1893年7月,他写信向厄尔省省长申诉,只用了一句令人卸下防备的话:他想种水生植物,只为悦目怡情,也为画笔寻找题材。十天后,省长签发了许可。
在那个年代以前,欧洲野生睡莲只开白花。莫奈曾在1889年巴黎世界博览会上见过法国植物学家约瑟夫·博里·拉图尔-马利亚克培育出的耐寒杂交睡莲,粉红、鹅黄与深红的花色轰动一时,于是他直接照着拉图尔-马利亚克苗圃的目录订购。1901年他又买下更多土地,1902年把吕溪河床向南改道,将水池扩大到原来的三倍,1906年种下高大的竹林;1910年塞纳河两场毁灭性洪水把花园埋进淤泥之后,他顺势将池岸修整成你眼前舒展流动的弧线,面积大约是最初池塘的四倍。
当年有一名园丁整日划着平底小船专做一件事:捞起枯叶,洗去睡莲圆叶上的浮尘和晨露。请低头直望漂浮叶片之间的水面,云朵与柳丝正倒悬在水里。从1897年直到去世,莫奈干脆把岸线从画布上彻底抹去,只画这面流动的镜子,最终凝结为巴黎橘园美术馆里全长九十一米的弧形《睡莲》巨幅壁画。
第 5 站,共 5 站 · 水上花园(Jardin d'eau)西端,隔着睡莲池朝东正对绿色拱桥与紫藤花棚
日本桥与紫藤花架
由当地木匠为克劳德·莫奈(1840–1926)建造,后为莫奈加筑紫藤花架;1977–1980年间在热拉尔·范德肯普主持下按莫奈原设计用山毛榉木重建 · 木桥建于1893–1895年;紫藤花架约于1904至1905年增建;1977–1980年重建 · 横跨睡莲池西侧收窄处的绿漆拱形山毛榉木步行桥与紫藤花架,位于始于1,268平方米地块的水上花园内
看点
- 弧形木栏杆的颜色:莫奈没有采用日本传统的朱红漆色,而是选了柔和的园林绿,让木桥自然融进垂柳与薹草丛。
- 拱形桥面下方留出的通透空隙:弧度抬得恰到好处,好让天光从桥底溜过,提亮阴影里的水面。
- 顺着头顶格栅花架盘绕而上的苍老扭曲紫藤主干:腐朽木桥改用山毛榉木重建时,莫奈亲手种下的活藤被原封不动地保留了下来。
文字稿 (2:40)
站在池塘西侧的弯岸边,隔着层层睡莲叶朝正东望向那座木拱桥。假如你穿过桥身正中向北画一条看不见的直线,越过马路、爬上缓坡,它会笔直沿着诺曼底园的中央大道一路通到莫奈故居的正门。即便是在一座受日本启发的不对称花园里,他依然把这座桥牢牢锚定在整座庄园的中轴脊梁上。
池塘还是刚翻开的生土时,当地一位木匠在这里架起了第一道桥跨。1893年10月,十五岁的朱莉·马奈随母亲贝尔特·莫里索来访,在日记里记下一座人工湖,上面跨着一架颇有日本味道的绿桥;到1895年,完工的木拱桥已稳稳就位。莫奈对弧形木步行桥早已烂熟于心,屋里满墙都是歌川广重与葛饰北斋笔下的木桥版画;1891年6月,他还专门请教过为巴黎世界博览会建造日本馆后留在法国的日本园艺师畑和助。但莫奈拒绝了一个显而易见的套路:日本寺庙与庭园的传统木桥大多涂成耀眼的朱漆红,莫奈却把自己的桥刷成绿色,让它沉入垂柳、翠竹与薹草之间而不是喧宾夺主,又把桥面拱得恰到好处,让天光从桥底穿过,托亮水面上深暗的倒影。
几年后,他在栏杆上方搭起格栅花架,引淡紫与白色的日本紫藤攀满棚顶,每逢春天,花串便像枝形吊灯一样垂悬在水面之上。
现代绘画史上没有任何一座建筑经受过如此严酷的视力剧变考验。1899年夏天,莫奈把画架支在你此刻站立的位置,画下一组构图紧凑、近乎正方形的系列油画,冷冽均衡的翡翠绿与蓝绿交织,其中就包括如今藏于奥赛博物馆的《绿色和谐》。二十年后的1918年至1924年间,浓重的白内障蒙住了他的双眼,滤掉了蓝色和紫色,把世界变成浑浊的枯黄与铁锈红。起初他害怕手术风险迟迟不肯动刀,直到1923年右眼先后做了两次手术后才重新狂热执笔;八十多岁的老画家回到这座桥前,用厚如硬壳的赭石、猩红与焦绿猛烈涂抹,这些如今挂在玛摩丹莫奈美术馆的画布上,木拱桥几乎彻底消融成了纯粹的颜料。
在1947年之后荒废的三十年里,白蚁蛀空了桥板,整座桥腐烂塌进黑水之中,海狸鼠也把池岸啃得支离破碎。1977年至1980年间,范德肯普与吉尔贝·瓦埃抽干池水、加固护岸,木匠们用风干熟化的山毛榉木分毫不差地重建木桥,并小心翼翼地把新桥架从莫奈亲手栽下的盘曲古紫藤活枝下方穿了过去。
独立导览 · Chiaro
在莫奈故居与花园,把 Chiaro 对准任何东西。
粉红故居室内挂着喜多川歌麿、葛饰北斋与歌川广重的 211 幅日本浮世绘木版画,以及塞尚、雷诺阿、西涅克和卡耶博特画作的复制品;室外则有数百种花卉从四月到深秋轮番盛放。拍下黄色餐厅墙上的版画、鲁昂蓝白瓷砖或步道旁叫不出名字的花朵,Chiaro 就会出声为你讲解眼前所见,并继续回答你的下一个问题。
出发前
交通
84 rue Claude Monet, 27620 Giverny(诺曼底大区厄尔省)。第 1 站可在检票入口前的克劳德·莫奈街围墙外免费收听;持有残疾人证的游客可经桑特勒鲁瓦的团队大门优先入园。
从巴黎圣拉扎尔火车站搭乘大区列车前往韦尔农-吉维尼站,车程约 45 分钟至 1 小时。出站后可乘接驳巴士直达吉维尼(单程 5 欧元,往返 10 欧元),也可在车站出口租借自行车,沿“单车塞纳”骑行道进入村庄。自驾游客可使用吉维尼村口设有自行车停放架的免费停车场。
门票与入场
- 莫奈故居与花园每年 4 月 1 日至 11 月 1 日季节性每日开放(含周一及公共节假日),开放时间为上午 10:00 至下午 6:00(最后入场时间为下午 5:30)。庄园在 11 月 2 日至 3 月 31 日整个冬季闭园;官方售票门户公布春季重新开放日期为 2027 年 4 月 1 日,线上售票将于 2027 年 3 月开启。
- 散客自助参观门票成人 13 欧元,7 至 17 岁青少年及学生 7 欧元(美术与艺术史专业学生凭证明免费入场),非学校团队的 7 岁以下儿童免费,残障人士 6 欧元(陪同人员按全价购票)。仅在现场售票处发售的联票可将吉维尼与吉维尼印象派博物馆组合为 25 欧元、与橘园美术馆组合为 25.50 欧元,或与玛摩丹莫奈美术馆组合为 27 欧元。
- 强烈建议提前在官方售票网站在线预订,但现场每日亦售当日票;电子票不可退换,免票须凭有效证明在现场窗口领取而非线上预订,园区不设免排队快速通道,且一旦离园不可再次进入。
- 由国王路下方地下通道相连的诺曼底园与水上花园步道可供行动不便的游客通行,但历史故居室内无法通行轮椅。现场不设行李寄存处:入园须接受包袋安检,仅允许手提或双肩背负不超过 55×35×20 厘米的登机箱尺寸包袋入内;宠物(经认证的导盲犬与辅助犬除外)、野餐、写生绘画及素描均被禁止。
官方语音导览
克劳德·莫奈基金会现场不出租也不提供官方语音导览器或官方手机应用:普通散客门票均为无讲解自由参观,提前预约的 20 人及以上团队则自行携带外部独立导游。本页的五段音频在任何手机浏览器中免费填补这一空白,从克劳德·莫奈街围墙外开始,并在每个播放器下方附上完整文字稿。
官方网站 →常见问题
吉维尼的莫奈故居与花园有官方语音导览吗?
没有。克劳德·莫奈基金会现场不提供官方语音导览设备或手机应用;散客门票按无导览自由参观发售,基金会建议游览时长为 1 小时 30 分钟至 2 小时。你可以在手机浏览器中免费播放本页全部五个站点,下方均附有完整文字稿。
吉维尼莫奈故居与花园什么时候开放?
庄园仅在春季至秋季开放:4 月 1 日至 11 月 1 日每天上午 10:00 至下午 6:00 开放,最后入场时间为下午 5:30,周一及法国法定节假日照常开放。11 月 2 日至次年 3 月底对游客关闭;官方售票处公布下一次重新开放日期为 2027 年 4 月 1 日,线上预订自 2027 年 3 月起开放。
没有门票也能使用这份吉维尼语音导览吗?
第 1 站专为克劳德·莫奈街围墙外的公共街道编写,朝东望向安葬莫奈的圣拉德贡德教堂,因此即使不入园或在闭园季节也能免费收听。第 2 至第 5 站位于诺曼底园与水上花园内部,须持门票入场(成人票 13 欧元)。
从巴黎怎么去吉维尼的莫奈故居与花园?
从巴黎圣拉扎尔火车站乘火车到韦尔农-吉维尼站,出站后搭乘韦尔农—吉维尼接驳巴士(单程 5 欧元,往返 10 欧元),或在车站出口租一辆自行车沿骑行道前往吉维尼。如果自驾前往,村庄边缘设有免费公共停车场。
参观水上花园和日本桥需要另外买票吗?
不需要。一张入场门票已包含故居外观与室内各房间、诺曼底园花卉花园,以及经人行地下通道穿过国王路抵达的水上花园(含睡莲池与日本桥)。请注意,一旦走出庄园出口即视为游览结束,无法再次入园。
可以带行李箱或背包进入吉维尼莫奈花园吗?
根据法国“警惕海盗”安保规定,园区内不设行李寄存处,大件行李箱将被拒绝入内。只有手提或背在身上的登机尺寸包袋(最大不超过 55×35×20 厘米)才能通过安检入园。
更多语音导览
由 Chiaro 制作,与莫奈故居与花园无关联。