ハンガリー国会議事堂 · ブダペスト · 独立系ガイド
ハンガリー国会議事堂の音声ガイド、
5つのスポット、無料。
長さ268メートル、幅123メートルのネオ・ゴシック様式の議事堂は、ハンガリー最大の建物です。広場で1つ、公式ツアーで3つ、ドナウ川の対岸で1つ。その間にある彫刻のことは、すべて Chiaro に。
Chiaro 制作。ハンガリー国会議事堂とは関係ありません。
コシュート・ラヨシュ広場側の正面
ハンガリー国会議事堂、ブダペスト
5つのスポット · 音声 11 分
5つの場所、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。
このハンガリー国会議事堂のセルフガイドは5つのスポットからなり、建物が実際に姿を現していく順番に並んでいます。まずは屋外、建物の東側にある歩行者専用広場、コシュート・ラヨシュ広場で、公式の正面入口に向かって立ち、ツアーを待つあいだに最初のスポットを再生してください。続く3つは、国会議事堂自身が行う45分のガイドツアーに歩調を合わせます。正面大階段を上り、ドームホールを抜けて北の上院のロビーへ、そして議場そのものへ。最後のひとつは見学後に取っておきましょう。地下鉄M2線で川の下をくぐって西へ1駅、真向かいのブダ側にあるバッチャーニ広場まで行き、振り返ってドナウ側の正面全体を眺めてください。聴く時間は合わせて約11分、ツアー以外に歩くのは広場と2つの地下鉄駅だけです。
ここに載せたツアーの時間、料金、見学のルールは、オルサーグハーズの見学を運営する国会事務局の料金表と見学条件によるものです。歴史に関する記述には、それぞれ少なくとももう一つ公表された資料の裏づけがあります。ここは実際に使われている議会なので、本会議や国家の式典があれば、ツアーがごく直前に取りやめになることがあります。そうした変更は事務局のチケットページに掲載され、保安検査場の国会警備隊は、私たちではなくその日の規則に従います。建物と合わなくなった記述に気づいたら、Chiaro に一言知らせていただければ直します。
スポット 1 / 5 · 屋外、建物東側の歩行者専用広場コシュート・ラヨシュ広場で、西の公式正面入口に向かって
コシュート・ラヨシュ広場側の正面
建築家シュタインドル・イムレ(1839–1902) · 1885–1904年建設、ファサードの修復は2014年に完了 · 石とれんが。建物の長さ268メートル、幅123メートル
注目ポイント
- この面の中央にある階段の両脇のライオン。正面ファサードは川側ですが、公式の正面入口はここです。
- ファサードに並ぶ歴代の統治者、トランシルヴァニア公、兵士の像と、窓の上の王や公爵の紋章。建物にある242体の彫像のうち90体が屋外にあります。
- ドーム頂上の頂華。1950年から1990年までは赤い星が立っていました。現在のものは元の頂華の複製で、1992年に据えられました。
- 煙突が一本もない屋根の線。暖房はバラッシ・バーリント通りにある1899年の独立したボイラー棟から、空気はこの広場の2本の立坑から取り込まれます。
書き起こし (2:35)
建物を正面に、川をその向こうに隠すようにして広場に立ってください。それがオルサーグハーズの最初の意外な点です。いま見ているのは、この建物の正面ではありません。正面ファサードは西のドナウ川に面していて、それはこの散策の最後に見ることになります。けれども公式の正面入口は、ここ東側のコシュート・ラヨシュ広場にあり、建物に沿って中央まで行くと、両脇にライオンを従えたその入口の階段が見つかります。
この土地は、昔から守るに値する場所だったわけではありません。19世紀、ここはテメー広場、つまり「ごみ捨て場広場」と呼ばれ、川べりの低い土地にごみを投げ込んでかさ上げした場所でした。建物の工事が進んでいた1898年に国会広場となり、1927年にコシュート・ラヨシュの名を冠しました。2012年から2014年にかけて、1944年以前の姿に戻すように造り直され、それ以来、車は入れません。
ハンガリー近代史の大半は、この石畳の上で起きました。1918年11月16日、ここで共和国が宣言され、それから1年あまり、ここは共和国広場でした。1956年10月25日、「血の木曜日」として記憶される日には、ここに集まった丸腰のデモ参加者に銃弾が浴びせられました。誰が先に撃ったのかはいまもわからず、死者の数も確定していません。挙げられる数字は22人から1000人にまで及びます。そして1989年10月23日、スーレシュ・マーチャーシュがこの広場に面したバルコニーに出て、ハンガリー共和国を宣言しました。
では、ファサードそのものを見てください。この建物には242体の彫像があり、そのうち90体が外側にあります。ハンガリーの統治者たち、トランシルヴァニアの公たち、兵士たち、そして窓の上には王や公爵の紋章。次に、ドームのいちばん上まで視線を上げてください。1950年からは、そこに赤い星が立っていました。1990年に下ろされ、1992年からは元の頂華の複製がその場所を占めています。
最後に、ないものに気づいてください。屋根の線を端から端まで目で追っても、煙突は一本も見つかりません。建設を監督した首相が、このような記念碑に煙と石炭の搬入はふさわしくないと決めたため、暖房はバラッシ・バーリント通りのボイラー棟から送られています。これもシュタインドルの設計で、1899年から稼働しており、ヨーロッパで最も早い地域暖房のひとつです。新鮮な空気は、この広場にある2本の吸気坑から取り込まれ、トンネルで建物に送られます。つまり、この建物は呼吸さえ人目につかないところで行っているのです。
スポット 2 / 5 · 屋内、公式ツアーの最初の空間:正面入口からドームホールへと上る正面大階段
正面大階段
建築家シュタインドル・イムレ(1839–1902)、天井画はロッツ・カーロイ(1833–1904)、シュタインドルの胸像はストローブル・アラヨシュ · 1885–1904年、ロッツの階段の絵は1897年 · リブ・ヴォールトの下の石、金箔、フレスコ。高さ6メートルの一本石の円柱8本
注目ポイント
- 壁のくぼみに置かれたシュタインドルのブロンズ胸像。ストローブル・アラヨシュの作で、1904年にここに据えられました。建築家は1902年、完成を見ることなく失明したまま亡くなりました。
- ロッツ・カーロイの天井画。1894年と1895年に依頼され、この階段の絵には1897年の年記があります。
- 高さ6メートルの一本石の円柱。すべてハンガリー産の材料で造られるはずだった建物で、唯一の輸入材です。
- 装飾の葉。シュタインドルは、ゴシックに民族の精神を与えるため、ハンガリーの畑や森や平原の植物を様式化したと語っています。
書き起こし (2:22)
階段の下で立ち止まり、視線を上へと昇らせてください。ここが正面大階段、ツアーの最初の空間です。造られた目的はただひとつ。討議に向かって階段を上る人に、議場にたどり着く前からこの場所の重みを感じさせることでした。
まずは上、天井から。ヴォールトの絵はロッツ・カーロイの作品です。ロッツは1894年と1895年に、国会議事堂と、広場の向かいに立つ旧司法宮殿クーリアの天井画を任されました。この階段の絵には1897年の年記があります。ロッツは、建物の最後の工事が終わったのと同じ1904年に亡くなりました。
次に円柱です。建設には条件がありました。建材はハンガリー産のものに限る、というものです。例外はひとつだけで、それがこの空間にあります。正面大階段の脇に立つ8本の一本石の柱は、高さがそれぞれ6メートルあり、国外から運ばれました。ほかに周りにあるものはすべて国内産で、建物全体の装飾に使われた22金と23金、およそ40キログラムの金もそうです。
壁沿いのブロンズ像を探してみてください。アールパード、イシュトヴァーン1世、そして将軍フニャディ・ヤーノシュも、この空間に立つ像のなかにいます。窓にも目を向けてください。ステンドグラスはロート・ミクシャの工房で作られました。ドームのガラスは失われましたが、階段や代表団の廊下のために彼が作ったものの多くは、いまも彼が収めた場所に残っています。
この階段のどこか、壁のくぼみにブロンズの胸像があります。建築家シュタインドル・イムレの像で、彫刻家ストローブル・アラヨシュの作。1904年にここに据えられました。シュタインドルは、完成したこの階段を上ることはありませんでした。工事の終わりを前に視力を失い、1902年8月31日に亡くなったのです。建物はその5週間後に落成しましたが、細部の工事はさらに2年続きました。
それでも彼は、自分が何をしようとしたのかを説明する言葉を残しています。階段を上りながら、ぜひ心に留めておいてください。新しい様式を発明しようとしたのではない、と彼は言いました。ゴシックに、慎重に、民族の精神を吹き込みたかったのだと。そのために、ハンガリーの畑や森や平原の植物を取り上げ、様式化し、装飾として用いました。ですから、周りに描かれ、彫られた葉をよく見てください。それはハンガリーの葉であるはずのものなのです。
しかも、これは階段のひとつにすぎません。建物には29の階段、27の門、13基のエレベーター、そして691の部屋があります。
スポット 3 / 5 · 屋内、公式ツアーでドームホールの次:北翼にある上院のロビー
上院のロビー
建築家シュタインドル・イムレ(1839–1902)、彫刻群はヴァシャディ・フェレンツ(1848–1916) · 1885–1904年 · 大理石の円柱、金箔、青い絨毯。北翼にあり、南翼の下院ロビーと左右対称
注目ポイント
- 青い絨毯。ドームホールの反対側にある下院の双子のロビーでは赤。青は上院の「青い血」の貴族のための色でした。
- 円柱のあいだの彫刻。ヴァシャディ・フェレンツはこのロビーのために「哲学」と「医学」の群像を作り、ファサードの王の像もいくつか手がけました。
- 左右対称。部屋全体が南翼の下院ロビーの鏡像になっています。
書き起こし (2:11)
いま、建物の中心にある十六角形の部屋、ドームホールを抜けて、上院のものだった北翼へと曲がってきたところです。ほかのどこを見るより先に、足もとを見てください。絨毯が青いのです。
これは飾りのための飾りではありません。建物は二院制の議会のために造られ、シュタインドルは細部の最後まで左右対称にしました。上院は北翼、下院は南翼、そして両院の議場はドームをはさんで互いの鏡像になっています。ロビーも双子ですが、ひとつだけ違いがあります。下院のロビーの絨毯は赤。こちらは青です。上院の議員は伝統的に貴族で、貴族は「青い血」の持ち主とされていたからです。
ここは、会議の合間に彼らが語り合った場所です。だから、誰が話していたのかを知っておくと役に立ちます。大貴族院には決まった定員がなく、資格を満たす者は誰でも議席に着くことができました。1904年の内訳は、王家の王子16人、年に3000フォリント以上の地租を納める世襲貴族237人、カトリックと正教会の高位聖職者42人、プロテスタントの代表13人、終身議員73人、国家の高官と上級裁判官19人、そしてクロアチア=スラヴォニアの代表3人でした。
では、円柱と彫刻を。建物の外側の王の像もいくつか彫ったヴァシャディ・フェレンツが、この大きなロビーのために「哲学」と「医学」の彫刻群を制作しました。ペーチのジョルナイ陶磁器工房は、旧上院議場の玄関ホールのための部材を納めています。そして議場の控えの間には、それ自体が記録となるものがあります。7メートルに21メートルの手織りの絨毯で、ヨーロッパ最大とされています。
この部屋を最初に使った人々は、それを長く待ちわびていました。オルサーグハーズができる前、下院はイブル・ミクローシュの設計した仮の建物で開かれ、上院は隣の国立博物館の部屋を借りていました。国民議会がここで初めて会議を開いたのは、建国千年祭の年、1896年6月8日のこと。建物はまだ未完成でしたが、1902年までには両院ともここに移っていました。
けれども、長くは続きませんでした。大貴族院は1918年11月16日、外の広場で共和国が宣言されたまさにその日に活動を止めました。1926年の法律でそれは新たな上院に改められ、1927年から1945年まで開かれました。その後、青い絨毯は特定の誰のものでもなくなり、いまは、あなたと一緒にその上を歩いている人々のものです。
スポット 4 / 5 · 屋内、公式ツアーの最後の空間:ドームホールの北にある旧上院の議場
上院議場
建築家シュタインドル・イムレ(1839–1902)、フレスコ画はヴァイダ・ジグモンド(1859–1931) · 1885–1904年、上院は1902年からここで開会 · スラヴォニア産のオーク材と金箔を施した石。長さ25メートル、幅23メートル、高さ17メートル
注目ポイント
- 馬蹄形に並ぶオークの議席。定員のない議院のために造られました。
- ヴァイダ・ジグモンドの絵。国会議事堂のためのフレスコ連作は、彼の画業の代表作です。
- 農業と工業を表す議場の彫像。
書き起こし (2:03)
ここが、あのロビーが仕えるために造られた部屋、旧上院の議場であり、ツアーの最後の空間です。後ろに立って、まず形をつかんでください。長さ25メートル、幅23メートル、高さ17メートル。議席は馬蹄形に弧を描き、木部の大半はスラヴォニア産のオーク材です。
では、ドームホールを引き返して、もうひとつの議場、いま国民議会が開かれている部屋に入るところを想像してください。そこにも、これとそっくり同じ部屋があるはずです。二つの議場は大きさも形も同じで、それこそが狙いでした。選挙で選ばれる下院と、歴史ある上院とを対等なものとして見せ、そのあいだのドームが立法権の統一を表し、両院合同会議の場ともなるようにしたのです。1883年の設計競技はさらに多くを求めました。二重君主国の両側に共通する事柄を扱った、オーストリアとハンガリーの議員からなる合同機関、代表委員会のための場所までも、です。
ここでも色は青です。壁にも絨毯にも、この院に座った貴族のための青が使われています。議場の彫像は農業と工業を表しています。絵はヴァイダ・ジグモンドの作品です。セーケイ・ベルタランの作風にならった国会議事堂のフレスコ連作は彼の生涯の代表作で、その助手を務めたのは画家シャントー・ミクローシュでした。
大貴族院は、ロンドンの貴族院にどこか似ていました。世襲議員と聖職者からなる点です。ただ、ロンドンの貴族院には一度もなかったものがありました。自治地域からの代表です。1867年から1918年まで開かれ、新たな上院に改められて、1927年から1945年まで再び開かれました。第二次世界大戦後、ハンガリーの議会は一院制となり、ドームの向こう側の旧下院議場で開かれています。そして、この巨大な建物のうち、議会そのものが使っているのはごく一部にすぎません。
つまりこの部屋は、造られた目的よりも長く生き延びてきたのです。ツアーでは見学者に公開され、会派の会合や会議、レセプションにも使われています。議席の列に目を走らせて席の数を数えてみてください。そして、かつてそこを埋めた議院には、決まった定員などまったくなかったことを思い出してください。
スポット 5 / 5 · 屋外、ドナウ川の対岸、ブダ側のバッチャーニ広場で、建物の真向かいから東を向いて
バッチャーニ広場から見るドナウ側の正面
建築家シュタインドル・イムレ(1839–1902)、1883年の設計競技の優勝者 · 1885–1904年 · ネオ・ゴシック様式の正面とネオ・ルネサンス様式のドーム。長さ268メートル、ドームの高さ96メートル
注目ポイント
- 中央のドーム。896年にちなんで高さ96メートル。その両側に議場棟があり、左(北)が上院、右(南)が下院です。
- 268メートルの正面全体にわたる、端から端までの左右対称。
- あなたと建物のあいだの水面。1946年から1960年まで、この地点を仮設の橋、コシュート橋が渡っていました。
書き起こし (2:07)
バッチャーニ広場で、川が正面に来るように向きを変えてください。そこにあるのが、シュタインドルが本当に建物の顔として設計した側です。設計競技の規定がそう定めていました。正面ファサードはドナウ川に向けること。応募案のなかで、建物を川と直角に置いたのは、ハウスマン・アラヨシュの案だけでした。
1883年2月1日までに、19の案が届きました。4案が同等の賞を受け、実際に建てられたのはシュタインドルの案でした。標語は「アルコトマーニ」、つまり「憲法」。ウェストミンスター宮殿によく似ていて、そこに魅力の大半がありました。当時のハンガリーの有力政治家たちは、ハンガリーが西ヨーロッパに属することを、自国の議会に高らかに示させたかったのです。改革派の手本はイギリスでした。テムズ川のほとりのゴシックの議会を知っていたアンドラーシ・ジュラ伯爵は、ドナウ川のほとりのゴシックの議会を全力で後押ししました。
では、いま立っている場所から形を読み取ってみましょう。中央にはドームがあり、高さは96メートル。この高さは、896年と、1896年に祝われた建国千年を思い起こさせるために選ばれました。その両側には小塔を備えた二つの議場棟がそびえ、両院の議場が収まっています。さきほどまでいた上院は、左側、北の端の棟です。いま国民議会が開かれている下院は、右側です。正面は端から端まで268メートル、全長にわたって左右対称です。
建設には19年かかりました。最初の鍬が入れられたのは1885年10月12日、ペシュト初の仮設水道施設があった場所です。17年間、ここでは平均1000人が働き、17万6000立方メートルの土を動かし、4000万個のれんがと50万個の装飾石を積みました。それ以来、足場が外れていることはめったにありません。これほど大きく、これほど緻密な建物は、ほとんどいつもどこかを修理しているからです。
1987年、ユネスコはドナウ川のこの一帯を世界遺産に登録しました。ブダ城地区とペシュト側の河岸の景観をあわせたもので、国会議事堂はそれを形づくる一部です。あなたと建物のあいだの水面を見下ろしてください。1946年から1960年まで、恒久的な橋が再建されているあいだ、仮設の橋、コシュート橋が、まさにここで川を渡り、この広場からコシュート・ラヨシュ広場へと結んでいました。いまは地下鉄が、同じ渡りを地下でひと駅で済ませています。
独立系ガイド · Chiaro
ハンガリー国会議事堂のどこにでも、Chiaro を向けてみてください。
オルサーグハーズには内外あわせて242体の彫像があり、窓の上には紋章が並び、ゴシックの装飾にはハンガリーの葉が織り込まれています。このページで取り上げるのはそのうち5か所だけ。広場で、対岸で、そして撮影が許された屋内で、ファサードの王や紋章、ステンドグラスを画面に収めれば、誰が描かれているのか、誰が作ったのか、ここに座った人々にとって何を意味したのかを Chiaro がお話しします。
出発前に
アクセス
Kossuth Lajos tér 1–3, 1055 Budapest。ドナウ川のペシュト側の岸にあります。公式の正面入口はこの広場、建物の東側にあり、正面ファサードは川に面しています。ツアーはチケット売り場のある国会議事堂ビジターセンターから始まります。車椅子で見学でき、車椅子の方は来館前に [email protected] または [email protected] へメールで連絡するよう事務局が求めています。コシュート広場は車両通行止めで、徒歩でしか行けず、ビジターセンター前に駐車場はありません。
地下鉄M2線とトラム2番が、広場の南端、川岸の Kossuth Lajos tér 駅に停まります。最後のスポットへは、M2線でドナウ川の下を西へ1駅、建物の真向かいのブダ側にある Batthyány tér 駅まで。
チケットと入場
- ツアーは決まった時刻に出発し、待ってはくれません。出発するグループは個人の見学者を待てないと国会議事堂は注意を促しており、遅刻すると返金も変更もなしに見学できなくなることがあります。約45分には保安検査も含まれ、大きなバッグや荷物は持ち込めません。
- できればオンラインで事前に購入を。当日ビジターセンターのチケット売り場で販売される個人用チケットは限られた枚数だけで、支払いはフォリントの現金またはカードです。窓口で買う場合、2026年の料金は、EUおよびEEA域外のパスポートの方が14,000フォリント、そうしたパスポートを持つ6歳から24歳の学生が7,000フォリント、身分証明書を提示するハンガリーおよびその他のEEAの市民が7,000フォリント、その学生が3,500フォリントです。6歳未満の子どもは無料です。見学のキャンセルはできませんが、手数料を払えば3時間前までなら日時を変更できます。
- 休館日はありません。月曜から日曜まで午前8時に開き、4月1日から10月31日までは午後6時、11月から3月までは午後4時に閉まります。国会の業務や国の儀礼行事により、入場直前でも見学が中止になることがあり、その場合は料金が払い戻されます。出かける前に公式チケットページで日程を確認してください。
- 館内は保安検査エリアとドームホールを除いてカメラの使用が認められています。14歳未満の子どもは大人の同伴が必要です。
公式音声ガイド
音声ガイドの単独販売はありません。見学そのものがガイド付きだからです。オルサーグハーズの内部は国会議事堂の45分のツアーでしか見られず、このツアーが入場券を兼ねています。プロのガイドまたは音声ガイドによるツアーはハンガリー語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語で行われ、音声ガイドのみならロシア語やポーランド語から中国語、日本語、韓国語、ベトナム語まで、さらに20の言語があります。毎年70万人を超える人がこのツアーに参加しています。Chiaro の5つの録音は、このツアーを包むように作られています。見学前の広場と見学後のブダ側の岸はツアーガイドが案内しない部分で、館内の3つのスクリプトはプレーヤーの下に書き出してあるので、外に出てから、ガイドが話しきれなかったことを読むことができます。
公式サイト →よくある質問
ハンガリー国会議事堂の無料音声ガイドはありますか?
はい、いまお読みのこのページがそうです。5つのスポットのナレーションをこのページから直接再生でき、スクリプトも下に載っています。最初と最後、コシュート・ラヨシュ広場とブダ側のバッチャーニ広場のスポットは、チケットがまったく要りません。館内では、国会議事堂自身のガイドや音声ガイドが有料のツアーに付いています。どちらも触れない彫像や紋章があれば、撮影が許された場所で写真を撮れば、Chiaro アプリが解説します。
ツアーのチケットなしでハンガリー国会議事堂の音声ガイドを聴けますか?
最初と最後のスポットなら聴けます。公式入口前の広場と対岸のブダ側の岸は、どちらも公共の場所です。正面大階段、上院のロビー、そして議場そのものは45分のガイドツアーでしか見られないので、この3つはツアー中に聴くか、見学後に読んでください。
ハンガリー国会議事堂の公式音声ガイドはいくらですか?
単独では販売されていません。音声ガイドまたはガイドの案内はツアーのチケットに含まれています。国会議事堂の2026年の料金表では、当日窓口で買う場合、EEA域外の大人は14,000フォリント、ハンガリーおよびEEAの市民は7,000フォリントです。6歳から24歳の学生はそれぞれの区分の半額、6歳未満の子どもは無料です。
ハンガリー国会議事堂は何曜日に見学できますか?
月曜から日曜まで毎日です。4月から10月のシーズンは午前8時から午後6時まで、11月から3月は午前8時から午後4時までです。ただし実際に使われている議会なので、国会の業務や国の儀礼行事があれば、ごく直前に見学が中止になることがあります。その場合、料金は払い戻されます。
ハンガリー国会議事堂のツアーはどこから始まりますか?
チケット売り場のある国会議事堂ビジターセンターからです。建物の入口側にあるコシュート・ラヨシュ広場は車両通行止めなので、徒歩で来てください。地下鉄M2線とトラム2番が、広場の南端の Kossuth Lajos tér 駅に停まります。このページの最初のスポットは、待ち時間に広場で聴けるようになっています。
ハンガリー国会議事堂の館内で写真を撮れますか?
ツアーの大部分で撮れます。国会議事堂は館内でのカメラとビデオカメラの使用を認めています。例外は保安検査エリアと、撮影禁止のドームホールです。ドームの下を通るあいだはカメラを下ろしてください。
ほかの音声ガイド
Chiaro 制作。ハンガリー国会議事堂とは関係ありません。