مبنى البرلمان المجري · بودابست · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمبنى البرلمان المجري،
خمس محطات مجانًا.
برلمان على الطراز القوطي الحديث طوله 268 مترًا وعرضه 123 مترًا، وهو أكبر مبنى في المجر: محطة في الساحة، وثلاث في الجولة الرسمية، وواحدة على الضفة الأخرى من الدانوب، وChiaro لكل منحوتة بينها.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير مبنى البرلمان المجري.
الواجهة المطلة على ساحة لايوش كوشوت
مبنى البرلمان المجري، بودابست
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في مبنى البرلمان المجري.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 14
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
تتألف هذه الجولة الصوتية الذاتية في مبنى البرلمان المجري من خمس محطات، تسير بالترتيب الذي يكشف به المبنى نفسه فعلًا. ابدأ في الخارج، في ساحة لايوش كوشوت، ساحة المشاة على الجانب الشرقي، مواجهًا المدخل الرئيسي الرسمي، واستمع إلى المحطة الأولى وأنت تنتظر جولتك. والمحطات الثلاث التالية تساير الجولة المصحوبة بمرشد التي ينظمها البرلمان نفسه ومدتها 45 دقيقة: صعودًا على الدرج الرئيسي، ثم عبر قاعة القبة شمالًا إلى ردهة مجلس الأعيان، ثم إلى قاعته. واحتفظ بالأخيرة لما بعد. اركب خط المترو M2 محطة واحدة غربًا تحت النهر إلى ساحة باتياني على ضفة بودا، قبالة المبنى مباشرة، واستدر لتواجه الواجهة النهرية كلها. نحو 14 دقيقة من الاستماع في المجموع، ولا مشي خارج الجولة إلا في الساحة وبين محطتي المترو.
مواعيد الجولات ورسومها وقواعد الزيارة هنا مأخوذة من مكتب الجمعية الوطنية، الذي ينظم الزيارات إلى أورساغهاز، من جدول رسومه وشروط الزيارة الخاصة به؛ ووراء كل معلومة تاريخية مصدر منشور آخر على الأقل. ولأن المبنى مقرّ برلمان يمارس عمله فعلًا، فقد تشطب جلسة أو مراسم رسمية جولة من الجدول قبل موعدها بوقت قصير جدًا: يعلن المكتب مثل هذه التغييرات على صفحة التذاكر الخاصة به، وحرس البرلمان عند بوابة التفتيش يطبّق قواعد ذلك اليوم لا قواعدنا. وإن لاحظت هنا شيئًا لم يعد يطابق المبنى، فرسالة قصيرة إلى Chiaro تكفي لتصحيحه.
المحطة 1 من 5 · في الخارج، في ساحة لايوش كوشوت، الساحة المخصصة للمشاة على الجانب الشرقي من المبنى، متجهًا غربًا نحو المدخل الرئيسي الرسمي
الواجهة المطلة على ساحة لايوش كوشوت
إمري شتايندل (1839–1902)، المهندس المعماري · بُني بين 1885 و1904؛ واكتمل ترميم الواجهة عام 2014 · حجر وطوب؛ طول المبنى 268 مترًا وعرضه 123 مترًا
لاحظ
- الأسدان على جانبي الدرج في وسط هذه الواجهة: هنا المدخل الرئيسي الرسمي، مع أن الواجهة الرئيسية تطل على النهر.
- تماثيل الحكام وأمراء ترانسيلفانيا والجنود على امتداد الواجهة، وفوق النوافذ شعارات الملوك والدوقات. تسعون من تماثيل المبنى البالغ عددها 242 تقف في الخارج.
- الحلية في قمة القبة. وقفت هناك نجمة حمراء من 1950 إلى 1990؛ أما الحلية الحالية، وهي نسخة من الأصلية، فرُكّبت عام 1992.
- خط السطح الخالي من المداخن: تأتي الحرارة من مبنى مراجل مستقل بُني عام 1899 في شارع بالاشي بالينت، ويدخل الهواء من فتحتي تهوية في هذه الساحة.
النص الكامل (2:43)
قف في الساحة والمبنى أمامك والنهر مختبئ خلفه، فهذه أولى مفاجآت أورساغهاز: أنت لا تنظر إلى واجهته. الواجهة الرئيسية تتجه غربًا نحو الدانوب، وستراها في نهاية هذه الجولة. أما المدخل الرئيسي الرسمي فهنا، على الجانب الشرقي، في ساحة لايوش كوشوت، وإذا تتبعت المبنى حتى منتصفه فستجد درج ذلك المدخل وعلى كل جانب منه أسد.
لم تكن هذه الأرض دائمًا جديرة بالحراسة. في القرن التاسع عشر كانت ساحة تومو، أي ساحة المكبّ، أرضًا منخفضة بجوار النهر رُفع مستواها بإلقاء النفايات فيها. صارت ساحة البرلمان عام 1898، بينما كان المبنى يرتفع، وحملت اسم لايوش كوشوت عام 1927. وبين عامي 2012 و2014 أُعيد بناؤها لتبدو كما كانت قبل عام 1944، وهي مغلقة أمام حركة المرور منذ ذلك الحين.
على هذه البلاطات جرى معظم تاريخ المجر الحديث. في السادس عشر من نوفمبر عام 1918 أُعلنت الجمهورية هنا، ولما يزيد قليلًا على عام كانت هذه ساحة الجمهورية. وفي الخامس والعشرين من أكتوبر عام 1956، اليوم الذي يُذكر باسم الخميس الدامي، أُطلقت النار على متظاهرين عُزّل تجمعوا هنا. ولا يزال مجهولًا من أطلق النار أولًا، ولم يُحسم عدد القتلى قط: تتراوح الأرقام المذكورة بين اثنين وعشرين وما يصل إلى ألف. وفي الثالث والعشرين من أكتوبر عام 1989 خرج ماتياش سوروش إلى الشرفة المطلة على هذه الساحة وأعلن الجمهورية المجرية.
انظر الآن إلى الواجهة نفسها. يحمل المبنى 242 تمثالًا، تسعون منها في الخارج: حكام المجر، وأمراء ترانسيلفانيا، وجنود، وفوق النوافذ شعارات الملوك والدوقات. ثم ارفع بصرك إلى أعلى القبة. منذ عام 1950 وقفت هناك نجمة حمراء. أُنزلت عام 1990، ومنذ عام 1992 تحل محلها نسخة من الحلية الأصلية.
وأخيرًا، لاحظ ما هو غائب. مرّر عينك على خط السطح كله، فلن تجد مدخنة واحدة. فقد قرر رئيس الوزراء الذي أشرف على البناء أن الدخان وشحنات الفحم لا مكان لها على صرح كهذا، لذا تأتي الحرارة من مبنى مراجل في شارع بالاشي بالينت، صممه شتايندل أيضًا ويعمل منذ عام 1899، وهو من أوائل أنظمة التدفئة المركزية للأحياء في أوروبا. ويُسحب الهواء النقي عبر فتحتين لسحب الهواء هنا في الساحة ثم يُرسل إلى المبنى عبر نفق، حتى إن تنفّس المكان نفسه يجري بعيدًا عن الأنظار.
المحطة 2 من 5 · في الداخل، أول قاعة في الجولة الرسمية: الدرج الرئيسي الصاعد من المدخل الرئيسي نحو قاعة القبة
الدرج الرئيسي
إمري شتايندل (1839–1902)، المهندس المعماري؛ رسوم السقف لكاروي لوتس (1833–1904)؛ تمثال شتايندل النصفي لألايوش شتروبل · 1885–1904؛ لوحة لوتس على الدرج عام 1897 · حجر وتذهيب ورسوم جصية تحت أقبية مضلعة؛ ثمانية أعمدة من قطعة واحدة، ارتفاع كل منها ستة أمتار
لاحظ
- تمثال شتايندل النصفي البرونزي في كوّة الجدار، من عمل ألايوش شتروبل، وُضع هنا عام 1904. توفي المهندس المعماري أعمى عام 1902 دون أن يرى المبنى مكتملًا.
- رسوم السقف لكاروي لوتس، التي كُلّف بها عامي 1894 و1895؛ ولوحته على هذا الدرج مؤرخة بعام 1897.
- الأعمدة المنحوتة من قطعة واحدة، ارتفاع كل منها ستة أمتار: المادة المستوردة الوحيدة في مبنى كان يُراد له أن يُشيَّد بالكامل من مواد مجرية.
- الأوراق في الزخرفة. قال شتايندل إنه حوّر نباتات حقول المجر وغاباتها وسهولها ليمنح القوطية روحًا وطنية.
النص الكامل (2:56)
توقف عند أسفل الدرج ودع عينيك تصعدان. هذا هو الدرج الرئيسي، أول قاعة في الجولة، وقد بُني لغاية واحدة: أن يشعر كل من يصعد إلى نقاش بثقل المكان قبل أن يبلغ قاعة الجلسات.
ابدأ من الأعلى، من السقف. الرسوم في الأقبية لكاروي لوتس، الذي عُهد إليه عامي 1894 و1895 برسوم سقف البرلمان وسقف الكوريا، قصر العدل القديم المقابل له عبر الساحة. ولوحته على هذا الدرج مؤرخة بعام 1897. وتوفي لوتس عام 1904، العام الذي اكتملت فيه آخر الأعمال في المبنى.
ثم الأعمدة. جاء البناء بشرط: مواد بناء مجرية فقط. كان هناك استثناء واحد، وهو في هذه القاعة. فالأعمدة الثمانية المنحوتة من قطعة واحدة بجانب الدرج الرئيسي، وارتفاع كل منها ستة أمتار، جُلبت من الخارج. وكل ما عداها من حولك جاء من داخل البلاد، بما في ذلك نحو أربعين كيلوغرامًا من الذهب من عيار اثنين وعشرين وثلاثة وعشرين قيراطًا موزعة على زخارف المبنى كله.
ابحث على امتداد الجدران عن التماثيل البرونزية. فأرباد وإشتفان الأول والقائد يانوش هونيادي من بين الواقفين في هذه القاعة. وانظر إلى النوافذ. زجاجها الملون خرج من ورشة ميكشا روت. زجاجه في القبة دُمّر، لكن معظم ما صنعه للأدراج ولممرات الوفود لا يزال حيث وضعه.
في مكان ما من هذا الصعود، في كوّة في الجدار، تمثال نصفي من البرونز. إنه المهندس المعماري إمري شتايندل، من عمل النحات ألايوش شتروبل، ووُضع هنا عام 1904. لم يصعد شتايندل هذا الدرج مكتملًا قط. فقد فقد بصره قبل نهاية العمل وتوفي في الحادي والثلاثين من أغسطس عام 1902. ودُشّن المبنى بعد خمسة أسابيع، وامتدت أعمال التفاصيل عامين آخرين.
لكنه ترك تفسيرًا لما كان يفعله، وهو يستحق أن تحمله معك صعودًا. قال إنه لم يحاول ابتكار طراز جديد. أراد أن يُدخل روحًا وطنية إلى القوطية، بحذر، وفعل ذلك بأن أخذ نباتات حقول المجر وغاباتها وسهولها، وحوّرها، واستعملها زخرفةً. فتأمل عن قرب الأوراق المرسومة والمنحوتة من حولك: لقد أُريد لها أن تكون أوراقًا مجرية.
وهذا درج واحد فقط. ففي المبنى تسعة وعشرون درجًا، ومعها سبع وعشرون بوابة، وثلاثة عشر مصعدًا، و691 غرفة.
المحطة 3 من 5 · في الداخل، ضمن الجولة الرسمية بعد قاعة القبة: ردهة مجلس الأعيان في الجناح الشمالي
ردهة مجلس الأعيان
إمري شتايندل (1839–1902)، المهندس المعماري؛ المجموعات النحتية لفيرينتس فاشادي (1848–1916) · 1885–1904 · أعمدة رخامية وتذهيب وسجادة زرقاء؛ الجناح الشمالي، صورة معكوسة لردهة مجلس النواب في الجناح الجنوبي
لاحظ
- السجادة الزرقاء. في الردهة التوأم لمجلس النواب، على الجانب الآخر من قاعة القبة، السجادة حمراء؛ أما الزرقاء فكانت لنبلاء المجلس الأعلى «ذوي الدم الأزرق».
- المنحوتات بين الأعمدة: صنع فيرينتس فاشادي لهذه الردهة مجموعتي الفلسفة والطب، وعددًا من الملوك على الواجهة أيضًا.
- التناظر: القاعة كلها صورة معكوسة لردهة مجلس النواب في الجناح الجنوبي.
النص الكامل (2:59)
لقد عبرت للتو قاعة القبة، القاعة ذات الأضلاع الستة عشر في قلب المبنى، وانعطفت شمالًا إلى الجناح الذي كان للمجلس الأعلى. وقبل أن تنظر إلى أي شيء آخر، انظر إلى الأسفل. السجادة زرقاء.
ليست هذه زينة لذاتها. فقد صُمّم المبنى لبرلمان من مجلسين، وجعله شتايندل متناظرًا حتى آخر تفصيل: المجلس الأعلى في الجناح الشمالي، ومجلس النواب في الجنوبي، وقاعتاهما صورتان معكوستان إحداهما للأخرى على جانبي القبة. وردهتاهما توأمان أيضًا، مع فرق واحد. في ردهة مجلس النواب السجادة حمراء. وفي هذه زرقاء، لأن أعضاء المجلس الأعلى كانوا تقليديًا من النبلاء، والنبلاء هم أصحاب الدم الأزرق.
هنا كانوا يتحدثون بين الجلسات، فمن المفيد أن تعرف من كان يتحدث. لم يكن لمجلس الأعيان عدد ثابت: كان يحق الجلوس فيه لكل من استوفى الشروط. وفي عام 1904 كان ذلك يعني ستة عشر أميرًا من الأسرة المالكة، و237 نبيلًا وراثيًا يدفع كل منهم ثلاثة آلاف فلورين على الأقل ضريبةً على الأرض كل عام، واثنين وأربعين من كبار رجال الكنيستين الكاثوليكية والأرثوذكسية، وثلاثة عشر ممثلًا للبروتستانت، وثلاثة وسبعين عضوًا مدى الحياة، وتسعة عشر من كبار رجال الدولة والقضاة، وثلاثة مندوبين من كرواتيا وسلافونيا.
والآن الأعمدة والمنحوتات. فيرينتس فاشادي، الذي نحت أيضًا عددًا من الملوك على الجهة الخارجية من المبنى، صنع لهذه الردهة الكبرى المجموعتين النحتيتين للفلسفة والطب. وقدّم مصنع جولناي للخزف في مدينة بيتش قطعًا لدهليز قاعة المجلس الأعلى القديمة. وفي غرف الانتظار الملحقة بالقاعتين رقم قياسي خاص بها: سجادة معقودة يدويًا، سبعة أمتار في واحد وعشرين مترًا، توصف بأنها الأكبر في أوروبا.
الرجال الذين استخدموا هذه القاعة أولًا كانوا قد انتظروها طويلًا. فقبل أورساغهاز كان مجلس النواب يجتمع في مبنى مؤقت من تصميم ميكلوش إيبل، وكان المجلس الأعلى يستعير قاعات في المتحف الوطني المجاور. وعقدت الجمعية الوطنية أولى جلساتها هنا في الثامن من يونيو عام 1896، عام الألفية، في مبنى لم يكتمل بعد، وبحلول عام 1902 كان المجلسان قد انتقلا إليه.
ولم يحتفظوا به طويلًا. توقف مجلس الأعيان عن العمل في السادس عشر من نوفمبر عام 1918، في اليوم نفسه الذي أُعلنت فيه الجمهورية في الساحة بالخارج. وحوّله قانون صدر عام 1926 إلى مجلس أعلى جديد اجتمع من عام 1927 حتى عام 1945. وبعد ذلك لم تعد السجادة الزرقاء ملكًا لأحد بعينه، وهي اليوم ملك للناس الذين يعبرونها معك.
المحطة 4 من 5 · في الداخل، آخر قاعة في الجولة الرسمية: قاعة جلسات المجلس الأعلى السابق، شمال قاعة القبة
قاعة مجلس الأعيان
إمري شتايندل (1839–1902)، المهندس المعماري؛ الرسوم الجصية لجيغموند فايدا (1859–1931) · 1885–1904؛ اجتمع المجلس الأعلى هنا منذ عام 1902 · خشب البلوط السلافوني وحجر مذهّب؛ الطول 25 مترًا والعرض 23 مترًا والارتفاع 17 مترًا
لاحظ
- المقاعد الخشبية من البلوط المصفوفة على شكل حدوة حصان، وقد صُنعت لمجلس لم يكن لأعضائه عدد ثابت.
- رسوم جيغموند فايدا، الذي تُعد سلسلة رسومه الجصية للبرلمان العمل الرئيسي في مسيرته.
- التماثيل في القاعة، وهي ترمز إلى الزراعة والصناعة.
النص الكامل (2:22)
هذه هي القاعة التي بُنيت الردهة لخدمتها: قاعة جلسات المجلس الأعلى القديم، وآخر قاعة في الجولة. قف في الخلف وتأمل الشكل أولًا. خمسة وعشرون مترًا طولًا، وثلاثة وعشرون عرضًا، وسبعة عشر ارتفاعًا، والمقاعد تنحني على شكل حدوة، ومعظم الخشب من البلوط السلافوني.
تخيّل الآن أنك تعود عبر قاعة القبة وتدخل القاعة الأخرى، تلك التي تجتمع فيها الجمعية الوطنية اليوم. ستجد القاعة نفسها. فالقاعتان متطابقتان حجمًا وشكلًا، وهذا هو المقصود تمامًا: أن يُرى مجلس النواب المنتخب والمجلس الأعلى التاريخي متكافئين، والقبة بينهما ترمز إلى وحدة السلطة التشريعية وتُستخدم قاعةً لجلساتهما المشتركة. وطلبت مسابقة عام 1883 أكثر من ذلك: مكانًا للوفد المشترك أيضًا، الهيئة المختلطة من أعضاء نمساويين ومجريين التي كانت تتولى الشؤون المشتركة بين شطري الملكية.
اللون هنا أزرق مرة أخرى، على الجدران وعلى السجاد، تكريمًا للنبلاء الذين جلسوا في هذا المجلس. والتماثيل في القاعة ترمز إلى الزراعة والصناعة. أما الرسوم فهي لجيغموند فايدا. وسلسلة رسومه الجصية للبرلمان، المنفذة على طريقة بيرتالان سيكي، هي العمل الأهم في حياته، وكان مساعده فيها الرسام ميكلوش شانتو.
كان مجلس الأعيان يشبه إلى حد ما مجلس اللوردات في لندن، بأعضائه الوراثيين ورجال الدين، لكن كان فيه ما لم يعرفه اللوردات قط: مندوبون عن أقاليم تتمتع بالحكم الذاتي. اجتمع من عام 1867 حتى عام 1918، ثم مرة أخرى، باسم المجلس الأعلى، من عام 1927 حتى عام 1945. ومنذ الحرب العالمية الثانية صار للبرلمان المجري مجلس واحد، يجتمع في قاعة مجلس النواب القديمة على الجانب الآخر من القبة، ولا يستخدم البرلمان نفسه من هذا المبنى الهائل إلا جزءًا صغيرًا.
وهكذا عاشت هذه القاعة أطول من المهمة التي صُنعت من أجلها. إنها مفتوحة للزوار ضمن الجولة، وتُستخدم لاجتماعات الكتل الحزبية والمؤتمرات وحفلات الاستقبال. مرّر عينك على المقاعد وحاول أن تعد الأماكن، ثم تذكّر أن المجلس الذي ملأها يومًا لم يكن لأعضائه عدد ثابت أصلًا.
المحطة 5 من 5 · في الخارج، على الضفة الأخرى من الدانوب في ساحة باتياني على ضفة بودا، قبالة المبنى مباشرة، متجهًا شرقًا
الواجهة النهرية من ساحة باتياني
إمري شتايندل (1839–1902)، المهندس المعماري، الفائز في مسابقة عام 1883 · 1885–1904 · واجهة على الطراز القوطي الحديث وقبة على طراز النهضة الحديث؛ الطول 268 مترًا، وارتفاع القبة 96 مترًا
لاحظ
- القبة في الوسط، بارتفاع 96 مترًا إحياءً لذكرى عام 896، وعلى جانبيها كتلتا القاعتين: المجلس الأعلى إلى يسارك (شمالًا)، ومجلس النواب إلى يمينك (جنوبًا).
- التناظر من طرف إلى طرف على امتداد الواجهة البالغ 268 مترًا.
- الماء بينك وبين المبنى، الذي عبره في هذه النقطة من 1946 إلى 1960 جسر مؤقت، هو جسر كوشوت.
النص الكامل (2:43)
استدر في ساحة باتياني حتى يصير النهر أمامك، وها هو: الجانب الذي صممه شتايندل فعلًا ليكون وجه المبنى. فقد نصّت المسابقة على ذلك في شروطها. كان على الواجهة الرئيسية أن تطل على الدانوب، ومن بين كل التصاميم المقدمة لم يضع المبنى عموديًا على النهر إلا تصميم ألايوش هاوسمان.
بحلول الأول من فبراير عام 1883 كانت تسعة عشر تصميمًا قد وصلت. فازت أربعة منها بجوائز متساوية، والذي بُني كان تصميم شتايندل، المقدم تحت شعار «ألكوتماني»، أي «الدستور». كان يشبه كثيرًا قصر وستمنستر، وفي ذلك كان جزء كبير من جاذبيته. فقد أراد كبار الساسة المجريين في ذلك الوقت أن يعلن برلمانهم أن المجر تنتمي إلى أوروبا الغربية، وكانت بريطانيا نموذج الإصلاحيين. وألقى الكونت جيولا أندراشي، الذي كان يعرف البرلمان القوطي على التايمز، بكل ثقله خلف برلمان قوطي على الدانوب.
والآن اقرأ الشكل من حيث تقف. في الوسط القبة، بارتفاع ستة وتسعين مترًا، وهو ارتفاع اختير ليُذكّر بعام 896 وبالألفية التي احتُفل بها عام 1896. وعلى الجانبين ترتفع كتلتا القاعتين بأبراجهما الصغيرة، قاعتا المجلسين. المجلس الأعلى، حيث كنت قبل قليل، هو الكتلة إلى يسارك في الطرف الشمالي. ومجلس النواب، حيث تجتمع الجمعية الوطنية اليوم، هو الذي إلى يمينك. ومن طرف إلى طرف تمتد الواجهة على 268 مترًا، متناظرة على طولها كله.
استغرق البناء تسعة عشر عامًا. بدأت أعمال الحفر في الثاني عشر من أكتوبر عام 1885، في موقع أول محطة مؤقتة لمياه بشت. وطوال سبعة عشر عامًا عمل هنا ألف شخص في المتوسط، فنقلوا مئة وستة وسبعين ألف متر مكعب من التراب، ورصّوا أربعين مليون طوبة ونصف مليون حجر زخرفي. ومنذ ذلك الحين نادرًا ما خلا المبنى من السقالات، لأن مبنى بهذا الحجم وهذه الدقة يكاد يكون دائمًا قيد الترميم في مكان ما.
في عام 1987 أدرجت اليونسكو هذا الجزء من الدانوب في قائمة التراث العالمي، حي قلعة بودا وبانوراما ضفة بشت معًا، والبرلمان واحد من القطع التي تكوّنه. انظر إلى الماء بينك وبين المبنى. من عام 1946 حتى عام 1960، بينما كانت الجسور الدائمة يُعاد بناؤها، كان جسر مؤقت، جسر كوشوت، يعبر النهر هنا تمامًا، من هذه الساحة إلى ساحة لايوش كوشوت. واليوم يقوم المترو بالعبور نفسه تحت الأرض، في محطة واحدة.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي تفصيل في مبنى البرلمان المجري.
في أورساغهاز 242 تمثالًا في الداخل والخارج، وصفوف من شعارات النبالة فوق نوافذه، وأوراق مجرية تتخلل زخارفه القوطية، وهذه الصفحة تتوقف عند خمسة أماكن فقط. في الساحة، وعلى الضفة المقابلة، وفي الداخل حيثما يُسمح بالتصوير، ضع في الإطار ملكًا على الواجهة أو شعار نبالة أو نافذة من الزجاج الملون، فيخبرك Chiaro من المصوَّر ومن صنعه وماذا كان يعني للرجال الذين جلسوا هنا.
قبل الزيارة
كيف تصل
Kossuth Lajos tér 1–3, 1055 Budapest، على ضفة بشت من الدانوب. المدخل الرئيسي الرسمي في هذه الساحة، على الجانب الشرقي من المبنى؛ أما الواجهة الرئيسية فتطل على النهر. تبدأ الجولات من مركز زوار البرلمان، حيث شباك التذاكر. المجمع مهيأ للكراسي المتحركة، ويطلب المكتب من الزوار على الكراسي المتحركة مراسلة [email protected] أو [email protected] قبل وصولهم. ساحة كوشوت مغلقة أمام السيارات ولا يمكن بلوغها إلا سيرًا على الأقدام، ولا يوجد موقف سيارات أمام مركز الزوار.
يتوقف خط المترو M2 والترام رقم 2 في محطة Kossuth Lajos tér عند الطرف الجنوبي للساحة على ضفة النهر. وللمحطة الأخيرة، يسير M2 محطة واحدة غربًا تحت الدانوب إلى Batthyány tér على ضفة بودا، قبالة المبنى مباشرة.
التذاكر والدخول
- تنطلق الجولة في موعد محدد ولا تنتظر أحدًا: يحذّر البرلمان من أن المجموعات المغادرة لا يمكنها التأخر من أجل زوار أفراد، وقد يكلفك التأخر الزيارة كلها دون استرداد أو استبدال. وتشمل مدة الـ45 دقيقة تقريبًا التفتيش الأمني، ولا يُسمح بإدخال الحقائب الكبيرة والأمتعة.
- اشترِ تذكرتك عبر الإنترنت مسبقًا إن استطعت؛ فلا يُباع في يوم الزيارة في شباك تذاكر مركز الزوار إلا عدد محدود من التذاكر الفردية، بالفورنت، نقدًا أو بالبطاقة. وعند الشراء من الشباك تبلغ كلفة الجولة عام 2026 مبلغ 14,000 فورنت إذا كان جواز سفرك من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، و7,000 فورنت للطالب بين 6 و24 عامًا الذي يحمل جوازًا كهذا، و7,000 فورنت للمجريين وسائر مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية عند إبراز وثيقة هوية، و3,500 فورنت لطلابهم؛ أما الأطفال دون السادسة فلا يدفعون شيئًا. لا يمكن إلغاء الزيارة، لكن يمكن تغيير موعدها مقابل رسم حتى ثلاث ساعات قبلها.
- لا يوجد يوم إغلاق. تُفتح الأبواب في 8:00 من الاثنين إلى الأحد، وتُغلق في 18:00 من 1 أبريل إلى 31 أكتوبر، وفي 16:00 من نوفمبر إلى مارس. وقد تؤدي أعمال البرلمان أو مناسبة بروتوكولية رسمية إلى إلغاء الزيارات حتى قبيل الدخول، وعندها تُسترد قيمة التذكرة، لذا تحقق من موعدك على صفحة التذاكر الرسمية قبل الذهاب.
- التصوير مسموح في الداخل ما عدا منطقة التفتيش الأمني وقاعة القبة. ويجب أن يرافق الأطفالَ دون 14 عامًا شخصٌ بالغ.
الدليل الصوتي الرسمي
لا يُباع دليل صوتي منفصل، لأن الزيارة نفسها مصحوبة بمرشد: لا يُرى داخل أورساغهاز إلا في جولة البرلمان التي تستغرق 45 دقيقة، وهذه الجولة هي تذكرة الدخول نفسها. وتُقدَّم مع مرشد محترف أو دليل صوتي بالمجرية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية، ومع دليل صوتي فقط بعشرين لغة أخرى، من الروسية والبولندية إلى الصينية واليابانية والكورية والفيتنامية؛ ويشارك فيها أكثر من سبعمئة ألف شخص كل عام. وتسجيلات Chiaro الخمسة مبنية لتحيط بها: الساحة قبلها وضفة بودا بعدها هما الجزءان اللذان لا يبلغهما أي مرشد، أما نصوص المحطات الثلاث الداخلية فمكتوبة تحت مشغلاتها، لتقرأ بعد خروجك ما لم يتسع له وقت المرشد.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمبنى البرلمان المجري؟
نعم، هذا الذي تقرؤه: خمس محطات مسجلة بصوت راوٍ تُبث مباشرة من هذه الصفحة ونصوصها مطبوعة تحتها، والأولى والأخيرة، في ساحة لايوش كوشوت وعلى ضفة بودا في ساحة باتياني، لا تحتاجان إلى أي تذكرة. أما في الداخل فيأتي المرشد الحي أو الدليل الصوتي التابع للبرلمان مع الجولة المدفوعة. وإن صادفت تمثالًا أو شعارًا لم يذكره أي منهم، فصوّره حيث يُسمح بالتصوير، وسيشرحه لك تطبيق Chiaro.
هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لمبنى البرلمان المجري دون تذكرة جولة؟
المحطتان الأولى والأخيرة، نعم: فالساحة أمام المدخل الرسمي وضفة بودا المقابلة مكانان عامّان. أما الدرج الرئيسي وردهة مجلس الأعيان وقاعته نفسها فلا تُرى إلا في الجولة المصحوبة بمرشد ومدتها 45 دقيقة، فاستمع إلى هذه الثلاث أثناء الجولة أو اقرأها بعدها.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمبنى البرلمان المجري؟
لا يُباع وحده: الدليل الصوتي، أو المرشد الحي، جزء من تذكرة الجولة. ويطلب جدول رسوم البرلمان لعام 2026، للتذاكر المشتراة في المكان، 14,000 فورنت من البالغين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية و7,000 فورنت من مواطني المجر والمنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ ويدفع الطالب بين 6 و24 عامًا نصف سعر فئته، ويدخل الطفل دون السادسة مجانًا.
ما الأيام التي يُفتح فيها البرلمان المجري للزوار؟
الأيام السبعة كلها، من الاثنين إلى الأحد: من 8:00 حتى 18:00 في موسم أبريل إلى أكتوبر، ومن 8:00 حتى 16:00 من نوفمبر إلى مارس. لكنه مقرّ برلمان يعمل فعليًا، وقد تلغي أعمال البرلمان أو مناسبة بروتوكولية رسمية الزيارات قبل موعدها بوقت قصير جدًا؛ وعندها تُرد الرسوم.
من أين تبدأ جولة البرلمان المجري؟
من مركز زوار البرلمان، حيث شباك التذاكر. ساحة لايوش كوشوت، على جهة المدخل من المبنى، مغلقة أمام السيارات، فتعال سيرًا على الأقدام؛ ويتوقف المترو M2 والترام رقم 2 في محطة Kossuth Lajos tér عند الطرف الجنوبي للساحة. وتُبث المحطة الأولى في هذه الصفحة في الساحة وأنت تنتظر.
هل يمكنني التصوير داخل البرلمان المجري؟
نعم، في معظم الجولة: يسمح البرلمان بالكاميرات وكاميرات الفيديو داخل المبنى. والاستثناءان هما منطقة التفتيش الأمني وقاعة القبة، حيث يُمنع التصوير، فأنزل الكاميرا وأنت تمر تحت القبة.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير مبنى البرلمان المجري.