Käyttöehdot

Voimaantulopäivä: 18. lokakuuta 2026 · Versio: 2.0

1. Sopimus

Nämä ehdot ovat sopimus sinun ja Anatoly Terentyevin välillä; hän on Armenian tasavaltaan rekisteröity yksityinen elinkeinonharjoittaja (”me”, ”meitä”), joka ylläpitää Chiaro-appia (”appi”) ja verkkosivustoa chiaro.ai. Lataamalla tai käyttämällä appia hyväksyt nämä ehdot ja tietosuojaselosteemme. Jos et hyväksy niitä, älä käytä appia.

2. Mitä Chiaro tekee

Chiaro on tekoälyä hyödyntävä matkaseuralainen. Se:

• tunnistaa kuvistasi taideteoksia, rakennuksia ja paikkoja ja muuttaa ne ääniopastuksiksi, joita voit kuunnella ja joista voit esittää kysymyksiä;
• vastaa matkailukysymyksiin keskusteluissa tekstillä tai puheella ja voi hakea verkosta ajantasaista tietoa;
• näyttää kartalla lähellä olevia näkemisen arvoisia paikkoja ja antaa sinun kiinnittää niitä;
• kirjoittaa päivittäisen Filo-tarinan ja koosteita matkoistasi sekä suunnittelee sinulle päivän;
• muistaa kiinnostuksen kohteesi (Oma muisti) ja personoi niiden avulla kirjoittamaansa;
• puhuu kahdeksaatoista kieltä, ja voit valita äänen;
• varmuuskopioi ja synkronoi halutessasi sisältösi laitteidesi välillä, kun kirjaudut Applella.

Ominaisuuksia voidaan ajan mittaan muuttaa, lisätä tai poistaa.

3. Kuka voi käyttää Chiaroa

Sinun on oltava vähintään 13-vuotias (EU:ssa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 16-vuotias tai sen ikäinen, jonka maasi on asettanut verkkopalveluihin suostumisen ikärajaksi). Jos olet alle 18-vuotias, tarvitset vanhemman tai huoltajan luvan.

4. Tili sekä Varmuuskopiointi ja synkronointi

• Voit käyttää Chiaroa ilman tiliä. Tiliä tarvitaan vain Varmuuskopiointi ja synkronointi -toimintoon, ja se luodaan Kirjaudu Applella -toiminnolla.
• Vastaat Apple ID:si ja laitteidesi kautta tapahtuvasta toiminnasta.
• Voit kirjautua ulos tai poistaa tilisi milloin tahansa Asetuksissa. Tilin poistaminen poistaa pilvivarmuuskopiosi pysyvästi; emme voi palauttaa sitä.
• Varmuuskopiointi ja synkronointi tarjotaan sellaisenaan. Säilytä korvaamaton sisältö myös muualla.

5. Maksuton käyttö ja Chiaro Plus

• Chiaron lataaminen on maksutonta, ja päivittäin käytettävissä on rajallinen määrä opastuksia ja kysymyksiä. Chiaro Plus on maksullinen tilaus, joka poistaa nämä rajat tai nostaa niitä.
• Tilaukset ostetaan Applen App Storesta, ne veloitetaan Apple ID:ltäsi ja ne uusiutuvat automaattisesti kunkin jakson lopussa näytettyyn hintaan, ellet peru tilausta viimeistään 24 tuntia ennen jakson päättymistä. Voit hallita tilauksia tai perua ne iPhonesi kohdassa Asetukset → Apple ID → Tilaukset.
• Jos tarjoukseen sisältyy maksuton kokeilujakso, sen käyttämätön osa päättyy, kun ostat tilauksen.
• Hinnat, tilausvaihtoehdot ja rajat voivat muuttua. Voimassa olevan tilauksen hinnanmuutoksessa noudatetaan Applen sääntöjä, ja sinulle ilmoitetaan muutoksesta ennen sen voimaantuloa.
• Palautukset käsittelee Apple omien käytäntöjensä mukaisesti. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita oikeuksia, jotka sinulla on asuinmaasi kuluttajansuojalainsäädännön nojalla.
• Suosituskoodit ja tarjouskampanjat ovat henkilökohtaisia, ne on rajattu yhteen laitetta kohden, eikä niillä ole rahallista arvoa.

6. Käyttöoikeutesi Chiaroon

Myönnämme sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän ja peruutettavissa olevan oikeuden käyttää appia omistamillasi tai hallinnassasi olevilla Apple-laitteilla omaan ei-kaupalliseen käyttöösi Applen App Storen käyttösääntöjen sallimalla tavalla. Et saa:

• kopioida tai muokata appia, purkaa sitä takaisinmallintamalla (reverse engineering) tai yrittää selvittää sen lähdekoodia, paitsi jos laki sen sallii;
• käyttää automaattisia keinoja appiin tai palvelimillemme pääsemiseksi, kiertää käyttörajoja tai myydä edelleen tai jakaa apin tuottamaa sisältöä palveluna;
• häiritä appia, palvelimiamme tai muita käyttäjiä tai yrittää murtaa niiden tietoturvaa;
• käyttää appia mihinkään lainvastaiseen.

7. Sisältösi ja sen käyttö

• Säilytät omistusoikeuden antamiisi kuviin, kysymyksiin ja muuhun sisältöön. Annat meille rajoitetun oikeuden käsitellä sitä ja lähettää sitä palveluntarjoajillemme ainoastaan apin toimittamiseksi sinulle tietosuojaselosteessa kuvatulla tavalla.
• Lataa vain sisältöä, jota sinulla on oikeus käyttää. Kunnioita muiden yksityisyyttä: älä käytä Chiaroa yksityishenkilöiden tunnistamiseen, seuraamiseen tai profilointiin kuvien perusteella.
• Älä käytä Chiaroa luodaksesi sisältöä, joka on laitonta, vahingollista tai vihaa lietsovaa tai joka loukkaa muiden oikeuksia.
• Saat käyttää apin sinulle tuottamia opastuksia, vastauksia ja muuta sisältöä henkilökohtaisiin tarkoituksiin, kuitenkin niin, että muiden oikeudet niiden mahdollisesti sisältämään kolmansien osapuolten aineistoon säilyvät.

8. Tekoälyn tuottama sisältö

Chiaron opastukset, vastaukset, koosteet, suunnitelmat ja paikkaehdotukset tuotetaan tekoälymalleilla sekä julkisten lähteiden ja verkkohaun pohjalta. Ne voivat olla puutteellisia, vanhentuneita tai virheellisiä, myös nimien, päivämäärien, tekijätietojen, aukioloaikojen, hintojen, reittien ja reittiohjeiden osalta.

• Tarkista tärkeät tiedot, kuten aukioloajat, liput, liikenne, turvallisuus, terveys ja oikeudelliset asiat, virallisista lähteistä ennen kuin luotat niihin.
• Chiaro ei ole ammatillisen, lääketieteellisen, oikeudellisen, turvallisuuteen liittyvän tai taloudellisen neuvonnan lähde.
• Noudata vierailemiesi paikkojen paikallisia lakeja, kylttejä ja sääntöjä, myös valokuvaamista koskevia sääntöjä.
• Chiaro ei ole sidoksissa kuvaamiinsa museoihin, nähtävyyksiin tai yrityksiin, ellei se erikseen kerro niin.

9. Sijainti, ilmoitukset ja käyttöoikeudet

Sijainti, kamera, kuvat, mikrofoni, puheentunnistus ja ilmoitukset ovat valinnaisia, ja voit poistaa ne käytöstä milloin tahansa iOS:n Asetuksissa. Jotkin ominaisuudet toimivat ilman niitä heikommin tai eivät lainkaan. Kartan etäisyydet ja reittiohjeet ovat arvioita; katso, minne kuljet.

10. Kolmansien osapuolten palvelut ja sisältö

• Chiaro on riippuvainen muista palveluista, kuten Apple, Anthropic, Supabase, Cartesia, Tavily, Wikimedia, Unsplash, Adapty, AppsFlyer ja PostHog. Emme vastaa niiden käyttökatkoista emmekä niiden tekemistä muutoksista.
• Paikkatiedot ja paikkojen kuvat ovat peräisin Wikipediasta, Wikidatasta, Wikimedia Commonsista ja Unsplashista niiden omien lisenssien nojalla, ja ne ovat edelleen tekijöidensä omaisuutta. Muihin verkkosivustoihin, karttoihin ja varaussivuihin johtaviin linkkeihin sovelletaan niiden omia ehtoja.

11. Immateriaalioikeutemme

Appi, verkkosivusto, niiden ulkoasu ja koodi, Chiaro-nimi ja -logo sekä julkaisemamme sisältö (mukaan lukien chiaro.ai-sivuston ääniopastussivut) kuuluvat meille tai lisenssinantajillemme. Nämä ehdot eivät anna sinulle oikeutta käyttää niitä muuten kuin tässä kuvatulla tavalla.

12. Vastuuvapauslausekkeet

Siinä määrin kuin laki sallii, appi tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan” ilman minkäänlaisia takuita, mukaan lukien takuut siitä, että se on tarkka, keskeytyksetön tai virheetön tai sopii tiettyyn tarkoitukseen.

13. Vastuunrajoitus

Siinä määrin kuin laki sallii, emme vastaa välillisistä, satunnaisista, erityisistä tai seurannaisvahingoista emmekä tietojen, voittojen tai mahdollisuuksien menetyksestä, jotka aiheutuvat siitä, että käytät appia. Kokonaisvastuumme mistä tahansa vaatimuksesta rajoittuu summaan, jonka olet maksanut meille apista vaatimusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei voida lain mukaan rajoittaa, kuten vastuuta huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta tai vastuuta petoksesta.

14. Korvausvelvollisuus

Siinä määrin kuin laki sallii, sitoudut korvaamaan meille kohtuulliset kustannukset vaatimuksista, jotka johtuvat siitä, että rikot näitä ehtoja, tai lähettämästäsi sisällöstä.

15. Keskeyttäminen ja päättyminen

Voit lopettaa Chiaron käytön milloin tahansa ja poistaa tilisi Asetuksissa. Voimme keskeyttää tai lopettaa käyttöoikeutesi, jos rikot näitä ehtoja vakavasti tai toistuvasti tai jos laki sitä edellyttää. Voimme lopettaa apin tai jonkin ominaisuuden tarjoamisen; jos lopetamme Varmuuskopiointi ja synkronointi -toiminnon, ilmoitamme siitä mahdollisuuksien mukaan etukäteen, jotta voit säilyttää sisältösi laitteellasi. Kohtia 7, 8 ja 11–18 sovelletaan myös näiden ehtojen päättymisen jälkeen.

16. Näiden ehtojen muutokset

Voimme päivittää näitä ehtoja, kun Chiaro muuttuu tai laki sitä edellyttää. Julkaisemme uuden version appissa ja tällä sivulla uudella voimaantulopäivällä ja kerromme merkittävistä muutoksista appissa. Jos jatkat Chiaron käyttöä sen jälkeen, uusia ehtoja sovelletaan. Jos et hyväksy niitä, lopeta apin käyttö ja peru tilauksesi.

17. Sovellettava laki ja riidat

Näihin ehtoihin sovelletaan Armenian tasavallan lakia. Riidat ratkaistaan Jerevanin tuomioistuimissa Armeniassa. Jos olet kuluttaja, sinulla on lisäksi asuinmaasi pakottavan lainsäädännön suoja, ja voit nostaa kanteen sen tuomioistuimissa. Ota ensin yhteyttä meihin; useimmat asiat voidaan ratkaista sähköpostitse.

18. Applea koskevat erityisehdot

• Nämä ehdot ovat sinun ja meidän välisiä, eivät Applen. Me, emme Apple, vastaamme apista ja sen sisällöstä.
• Applella ei ole velvollisuutta tarjota apille ylläpito- tai tukipalveluja.
• Jos appi ei täytä sovellettavaa takuuta, voit ilmoittaa siitä Applelle, ja Apple palauttaa mahdollisen ostohinnan. Siinä määrin kuin laki sallii, Applella ei ole muita appia koskevia takuuvelvoitteita.
• Me, emme Apple, vastaamme kaikkien appiin liittyvien vaatimusten käsittelystä, mukaan lukien tuotevastuuvaatimukset, vaatimukset siitä, ettei appi täytä lakisääteisiä tai viranomaisvaatimuksia, sekä kuluttajansuojaan perustuvat vaatimukset.
• Jos kolmas osapuoli väittää, että appi tai tapasi käyttää sitä loukkaa sen immateriaalioikeuksia, me, emme Apple, vastaamme vaatimuksen selvittämisestä, puolustamisesta, sovinnosta ja lopullisesta ratkaisemisesta.
• Vahvistat, ettet sijaitse maassa, johon kohdistuu Yhdysvaltain hallituksen kauppasaarto tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt ”terrorismia tukevaksi”, ja ettet ole millään Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten luettelolla.
• Sinun on noudatettava kaikkia kolmansien osapuolten ehtoja, joita sovelletaan, kun käytät appia.
• Apple ja sen tytäryhtiöt ovat näiden ehtojen kolmansina osapuolina olevia edunsaajia, ja ne voivat vaatia ehtojen noudattamista sinulta.

19. Yleistä

Jos jokin näiden ehtojen määräys todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset pysyvät voimassa. Jos emme käytä jotakin oikeuttamme, emme luovu siitä. Et voi siirtää näiden ehtojen mukaisia oikeuksiasi; me voimme siirtää omamme osana apin myyntiä tai siirtoa. Nämä ehdot ja tietosuojaseloste muodostavat koko sinun ja meidän välisen sopimuksen Chiarosta. Ne on laadittu englanniksi; käännökset tarjotaan käytön helpottamiseksi, ja jos ne poikkeavat toisistaan, sovelletaan englanninkielistä versiota.

20. Yhteystiedot

Anatoly Terentyev
[email protected]

---

Versio 2.0, 18. lokakuuta 2026: kirjoitettu uudelleen Chiaro 2.5:tä varten: tilit sekä Varmuuskopiointi ja synkronointi, tilaukset, verkkohaku, Kartta, Filo ja päiväsuunnitelmat, Oma muisti, äänet ja kielet, tekoälyn tuottama sisältö ja kolmansien osapuolten sisältö sekä Applen vakioehdot.
Versio 1.0, 22. elokuuta 2025: ensimmäinen julkaisu.