Smluvní podmínky

Datum účinnosti: 18. října 2026 · Verze: 2.0

1. Smlouva

Tyto podmínky jsou smlouvou mezi vámi a fyzickou osobou podnikatelem Anatoly Terentyev, registrovanou v Arménské republice („my“, „nás“), která provozuje aplikaci Chiaro („aplikace“) a web chiaro.ai. Stažením nebo používáním aplikace přijímáte tyto podmínky a naše Zásady ochrany osobních údajů. Pokud je nepřijímáte, aplikaci nepoužívejte.

2. Co Chiaro dělá

Chiaro je cestovní společník s AI. Aplikace:

• rozpoznává umělecká díla, budovy a místa na vašich fotografiích a vytváří z nich audioprůvodce, které si můžete poslechnout a ptát se na ně;
• odpovídá na cestovatelské dotazy v chatech, textem nebo hlasem, a může vyhledávat aktuální informace na webu;
• zobrazuje zajímavá místa v okolí na mapě a umožňuje vám si je připnout;
• píše denní příběh Filo a souhrny vašich cest a naplánuje vám den;
• pamatuje si vaše zájmy (Moje paměť), aby mohla přizpůsobit to, co píše;
• mluví osmnácti jazyky s možností výběru hlasu;
• volitelně zálohuje a synchronizuje váš obsah mezi vašimi zařízeními, když se přihlásíte přes Apple.

Funkce se mohou v průběhu času měnit, přibývat nebo být odebrány.

3. Kdo může Chiaro používat

Musí vám být alespoň 13 let (v EU a ve Spojeném království 16 let nebo věk, který vaše země stanoví pro udělení souhlasu s online službami). Pokud je vám méně než 18 let, potřebujete svolení rodiče nebo zákonného zástupce.

4. Účet a Záloha a synchronizace

• Chiaro můžete používat bez účtu. Účet je potřeba pouze pro funkci Záloha a synchronizace a vytváří se pomocí přihlášení přes Apple.
• Odpovídáte za aktivitu na svém Apple ID a svých zařízeních.
• Kdykoli se můžete v Nastavení odhlásit nebo smazat svůj účet. Smazáním účtu se trvale smaže vaše cloudová záloha; obnovit ji nemůžeme.
• Funkce Záloha a synchronizace je poskytována tak, jak je. Cokoli nenahraditelného si uchovávejte i jinde.

5. Bezplatné používání a Chiaro Plus

• Stažení Chiaro je zdarma, s omezeným počtem průvodců a dotazů každý den. Chiaro Plus je placené předplatné, které tyto limity odstraňuje nebo zvyšuje.
• Předplatné se kupuje prostřednictvím App Store společnosti Apple, účtuje se na vaše Apple ID a na konci každého období se automaticky obnovuje za zobrazenou cenu, pokud jej nezrušíte nejméně 24 hodin před koncem období. Spravovat nebo zrušit je můžete v Nastavení iPhonu → Apple ID → Předplatné.
• Pokud nabídka zahrnuje bezplatnou zkušební verzi, její nevyužitá část zaniká zakoupením předplatného.
• Ceny, tarify a limity se mohou změnit. Změna ceny aktivního předplatného se řídí pravidly společnosti Apple a předem, než začne platit, vám ji oznámíme.
• Vrácení peněz vyřizuje Apple podle svých zásad. Nic v těchto podmínkách neomezuje práva, která vám náležejí podle předpisů na ochranu spotřebitele v místě vašeho bydliště.
• Kódy doporučení a propagační nabídky jsou osobní, omezené na jednu na zařízení a nemají peněžní hodnotu.

6. Vaše licence k používání Chiaro

Udělujeme vám osobní, nevýhradní, nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci k používání aplikace na zařízeních Apple, která vlastníte nebo máte pod kontrolou, pro vaše vlastní nekomerční užití, jak to umožňují pravidla užívání App Store společnosti Apple. Nesmíte:

• kopírovat, upravovat nebo zpětně analyzovat aplikaci ani se pokoušet získat její zdrojový kód, s výjimkou případů, kdy to umožňuje zákon;
• používat automatizované prostředky k přístupu k aplikaci nebo našim serverům, obcházet limity používání ani dále prodávat či šířit to, co aplikace vytváří, jako službu;
• narušovat fungování aplikace, našich serverů nebo jiných uživatelů ani se pokoušet prolomit jejich zabezpečení;
• používat aplikaci k čemukoli protiprávnímu.

7. Váš obsah a způsob používání

• Fotografie, dotazy a další obsah, který poskytnete, zůstávají vaším vlastnictvím. Udělujete nám omezenou licenci k jeho zpracování a k jeho předání našim poskytovatelům služeb, a to pouze za účelem provozu aplikace pro vás, jak je popsáno v Zásadách ochrany osobních údajů.
• Nahrávejte pouze obsah, k jehož užití máte právo. Respektujte soukromí ostatních: nepoužívejte Chiaro k identifikaci, sledování nebo profilování soukromých osob z fotografií.
• Nepoužívejte Chiaro k vytváření obsahu, který je nezákonný, škodlivý, nenávistný nebo porušuje práva někoho jiného.
• Průvodce, odpovědi a další obsah, který pro vás aplikace vytvoří, můžete používat pro osobní účely, s výhradou práv jiných osob k materiálům třetích stran, které jsou v něm obsaženy.

8. Obsah vytvořený AI

Průvodce, odpovědi, souhrny, plány a návrhy míst v Chiaro vytvářejí modely AI na základě veřejných zdrojů a vyhledávání na webu. Mohou být neúplné, zastaralé nebo nesprávné, a to včetně jmen, dat, připsání autorství, otevírací doby, cen, tras a navigačních pokynů.

• Důležité informace, například otevírací dobu, vstupenky, dopravu, bezpečnost, zdraví a právní záležitosti, si před tím, než se na ně spolehnete, ověřte v oficiálních zdrojích.
• Chiaro není zdrojem odborného, lékařského, právního, bezpečnostního ani finančního poradenství.
• Dodržujte místní zákony, značení a pravidla v místech, která navštívíte, včetně pravidel pro fotografování.
• Chiaro není spojeno s muzei, památkami ani podniky, které popisuje, pokud to není výslovně uvedeno.

9. Poloha, oznámení a oprávnění

Poloha, fotoaparát, fotografie, mikrofon, rozpoznávání řeči a oznámení jsou volitelné a lze je kdykoli vypnout v Nastavení iOS. Některé funkce bez nich fungují hůře nebo vůbec. Vzdálenosti a trasy na mapě jsou odhady; dávejte pozor, kam jdete.

10. Služby a obsah třetích stran

• Chiaro závisí na dalších službách, mimo jiné od společností Apple, Anthropic, Supabase, Cartesia, Tavily, Wikimedia, Unsplash, Adapty, AppsFlyer a PostHog. Neodpovídáme za jejich výpadky ani za změny, které provedou.
• Informace o místech a fotografie pocházejí ze služeb Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons a Unsplash, podléhají jejich vlastním licencím a zůstávají vlastnictvím svých autorů. Odkazy na jiné weby, mapy a rezervační stránky se řídí jejich vlastními podmínkami.

11. Naše duševní vlastnictví

Aplikace, web, jejich design a kód, název a logo Chiaro a obsah, který zveřejňujeme (včetně stránek audioprůvodců na chiaro.ai), patří nám nebo našim poskytovatelům licencí. Tyto podmínky vám nedávají žádné právo je používat jinak, než jak je zde popsáno.

12. Vyloučení záruk

V rozsahu, který zákon připouští, je aplikace poskytována „tak, jak je“ a „tak, jak je dostupná“, bez jakýchkoli záruk, včetně záruky, že bude přesná, nepřerušená nebo bezchybná či vhodná pro určitý účel.

13. Omezení odpovědnosti

V rozsahu, který zákon připouští, neodpovídáme za nepřímé, nahodilé, zvláštní nebo následné škody ani za ztrátu dat, zisku nebo příležitostí vzniklé v souvislosti s vaším používáním aplikace. Naše celková odpovědnost za jakýkoli nárok je omezena na částku zaplacenou nám za aplikaci během 12 měsíců před uplatněním nároku. Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou nelze podle zákona omezit, například odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí nebo za podvod.

14. Odškodnění

V rozsahu, který zákon připouští, souhlasíte s tím, že nám uhradíte přiměřené náklady vzniklé z nároků způsobených porušením těchto podmínek z vaší strany nebo obsahem, který odešlete.

15. Pozastavení a ukončení

Chiaro můžete kdykoli přestat používat a v Nastavení smazat svůj účet. Váš přístup můžeme pozastavit nebo ukončit, pokud tyto podmínky závažně nebo opakovaně porušíte nebo pokud to vyžaduje zákon. Můžeme přestat nabízet aplikaci nebo některou funkci; pokud funkci Záloha a synchronizace ukončíme, budeme vás o tom, kde to bude možné, předem informovat, aby bylo možné ponechat si obsah ve vašem zařízení. Oddíly 7, 8 a 11 až 18 platí i po skončení těchto podmínek.

16. Změny těchto podmínek

Tyto podmínky můžeme aktualizovat, když se Chiaro změní nebo když to vyžaduje zákon. Novou verzi zveřejníme v aplikaci a na této stránce s novým datem účinnosti a o důležitých změnách vás budeme informovat v aplikaci. Pokud budete Chiaro i poté používat, platí nové podmínky. Pokud nesouhlasíte, přestaňte aplikaci používat a zrušte své předplatné.

17. Rozhodné právo a spory

Tyto podmínky se řídí právem Arménské republiky. Spory rozhodují soudy v Jerevanu v Arménii. Pokud jednáte jako spotřebitel, zachováváte si také ochranu, kterou vám poskytují kogentní předpisy země, ve které žijete, a můžete podat žalobu u jejích soudů. Nejprve nás prosím kontaktujte; většinu problémů lze vyřešit e-mailem.

18. Podmínky specifické pro Apple

• Tyto podmínky jsou uzavřeny mezi vámi a námi, nikoli se společností Apple. Za aplikaci a její obsah odpovídáme my, nikoli Apple.
• Apple nemá žádnou povinnost poskytovat k aplikaci údržbu ani podporu.
• Pokud aplikace nesplňuje příslušnou záruku, můžete to oznámit společnosti Apple a Apple vám vrátí kupní cenu, pokud nějaká byla. V rozsahu, který zákon připouští, nemá Apple ve vztahu k aplikaci žádnou jinou záruční povinnost.
• Za vyřizování jakýchkoli nároků týkajících se aplikace odpovídáme my, nikoli Apple, včetně nároků z odpovědnosti za výrobek, nároků, že aplikace nesplňuje platné právní nebo regulatorní požadavky, a nároků z ochrany spotřebitele.
• Pokud třetí strana tvrdí, že aplikace nebo vaše používání aplikace porušuje její duševní vlastnictví, odpovídáme za prošetření, obhajobu, urovnání a vypořádání takového nároku my, nikoli Apple.
• Potvrzujete, že se nenacházíte v zemi, na kterou se vztahuje embargo vlády USA nebo která je označena jako země „podporující terorismus“, a že nefigurujete na žádném seznamu zakázaných nebo omezených osob vedeném vládou USA.
• Při používání aplikace musíte dodržovat veškeré příslušné podmínky třetích stran.
• Společnost Apple a její dceřiné společnosti jsou oprávněnými třetími stranami z těchto podmínek a mohou je vůči vám vymáhat.

19. Obecná ustanovení

Pokud bude některé ustanovení těchto podmínek shledáno nevymahatelným, zbytek zůstává v platnosti. Pokud některé právo neuplatníme, neznamená to, že se ho vzdáváme. Svá práva z těchto podmínek nesmíte převést; my svá práva převést můžeme v rámci prodeje nebo převodu aplikace. Tyto podmínky a Zásady ochrany osobních údajů tvoří úplnou dohodu mezi vámi a námi ohledně Chiaro. Jsou napsány v angličtině; překlady slouží pro vaše pohodlí, a pokud se liší, platí anglická verze.

20. Kontakt

Anatoly Terentyev
[email protected]

---

Verze 2.0, 18. října 2026: přepsáno pro Chiaro 2.5: účty a Záloha a synchronizace, předplatné, vyhledávání na webu, Mapa, Filo a denní plány, Moje paměť, hlasy a jazyky, obsah vytvořený AI a obsah třetích stran a standardní podmínky společnosti Apple.
Verze 1.0, 22. srpna 2025: první zveřejnění.