Legal

Datenschutzerklärung

Dies ist eine maschinell unterstützte Übersetzung. Die englische Version ist das verbindliche Dokument.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung
Angaben zum Verantwortlichen
Welche Daten wir erheben
Wie wir Ihre Daten verwenden
Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Datenweitergabe und Dritte
Datenspeicherung und Sicherheit
Ihre Rechte
Datenschutz von Kindern
Internationale Datenübermittlungen
Datenschutzrechte in Kalifornien
Änderungen dieser Richtlinie
Kontakt
Änderungshistorie

1. Einleitung

Willkommen bei Chiaro („wir", „unser" oder „uns"). Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Informationen erheben, verwenden, offenlegen und schützen, wenn Sie unsere mobile Anwendung (die „App") nutzen. Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig. Durch die Nutzung der App stimmen Sie der Erhebung und Verwendung von Informationen gemäß dieser Richtlinie zu.

2. Angaben zum Verantwortlichen

Verantwortlicher: Anatoly Terentyev

E-Mail: [email protected]

3. Welche Daten wir erheben

3.1 Kamera und Fotos

Erhobene Daten: Fotos, die Sie aufnehmen oder aus Ihrer Bibliothek auswählen
Zweck: Zur Analyse von Sehenswürdigkeiten, Kunstwerken und zur Bereitstellung kontextbezogener Informationen
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der Kernfunktionalität der App
Speicherdauer: Fotos werden in Echtzeit verarbeitet und nicht auf unseren Servern gespeichert. Asset-Identifikatoren werden lokal für den Gesprächsverlauf gespeichert.

3.2 Standortdaten

Erhobene Daten: Genaue GPS-Koordinaten bei der Fotoaufnahme, Standortmetadaten aus Fotos in Ihrer Bibliothek, Stadtauswahl-Präferenzen
Zweck: Zur Bereitstellung standortspezifischer Informationen und Empfehlungen
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Sie können Ortungsdienste deaktivieren)
Speicherdauer: Standortdaten werden lokal mit Ihrem Gesprächsverlauf gespeichert

3.3 Benutzerpräferenzen

Erhobene Daten: Ausgewählte Stadt, Sprachpräferenzen, Themeneinstellungen, Standortfreigabe-Präferenzen
Zweck: Zur Personalisierung Ihrer App-Erfahrung
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an der Bereitstellung personalisierter Dienste
Speicherdauer: Bis Sie Präferenzen ändern oder die App löschen

3.4 Nutzungsanalyse

Erhobene Daten: Tägliche Fotoanzahl, tägliche Fragenanzahl, Nutzungszeit des Audio-Guides, App-Sitzungsdaten
Zweck: Zur Durchsetzung von Nutzungslimits für kostenlose Nutzer und zur Verbesserung unserer Dienste
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse am Servicemanagement
Speicherdauer: Tägliche Zähler werden alle 24 Stunden zurückgesetzt; aggregierte Statistiken werden 90 Tage aufbewahrt

3.5 Geräteinformationen

Erhobene Daten: Gerätetyp und -modell, Betriebssystemversion, App-Version, Länder-/Regionseinstellungen
Zweck: Zur Sicherstellung der App-Kompatibilität und zur Bereitstellung regionsspezifischer Inhalte
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an der technischen Funktionalität
Speicherdauer: Dauer der App-Nutzung

3.6 Gesprächsdaten

Erhobene Daten: Ihre Fragen und Eingaben, KI-Antworten, Gesprächsmetadaten (Zeitstempel, Titel)
Zweck: Zur Pflege des Gesprächsverlaufs und zur Verbesserung der Antworten
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Bereitstellung des von Ihnen angeforderten Dienstes)
Speicherdauer: Bis Sie Gespräche löschen oder die App deinstallieren

3.7 Kaufinformationen

Erhobene Daten: Abonnementstatus, Kauftransaktionen (verarbeitet von Apple), Nutzung von Empfehlungscodes
Zweck: Zur Verwaltung von Premium-Funktionen und Abonnements
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung
Speicherdauer: Abonnementlaufzeit plus 3 Jahre für Steuerzwecke

3.8 Identifikatoren (zur Nachverfolgung)

Erhobene Daten: Apple IDFA (sofern erteilt), Geräteidentifikatoren
Zweck: Personalisierte Werbung, Kampagnenmessung und Attribution
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Sie werden über Apples AppTrackingTransparency-Aufforderung gefragt)
Speicherdauer: Gemäß den Vorgaben unserer Werbepartner, typischerweise bis zu 24 Monate

4. Wie wir Ihre Daten verwenden

Wir verwenden die erhobenen Daten für:

Diensterbringung: Fotoanalyse, standortbasierte Informationen
Personalisierung: Speicherung Ihrer Präferenzen und Ihres Gesprächsverlaufs
Dienstverbesserung: Verständnis von Nutzungsmustern zur Verbesserung von Funktionen
Sicherheit: Betrugsverhinderung und Schutz vor unbefugtem Zugriff
Rechtliche Compliance: Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen
Kommunikation: Versand wichtiger App-Updates (mit Ihrer Einwilligung)
Werbung und Marketing: Mit Ihrer Erlaubnis verwenden wir und unsere Partner Geräteidentifikatoren zur personalisierten Werbung und zur Messung ihrer Wirksamkeit

5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Gemäß DSGVO verarbeiten wir Ihre Daten auf Basis von:

Einwilligung: Für Ortungsdienste und optionale Funktionen
Vertrag: Zur Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Dienste
Berechtigte Interessen: Für Dienstverbesserung und Sicherheit
Rechtliche Verpflichtung: Wenn gesetzlich vorgeschrieben

6. Datenweitergabe und Dritte

Wir teilen Daten mit:

Anthropic Claude API: Für KI-gestützte Antworten (nur Text, keine Bilder werden übermittelt)
Supabase: Für sichere Cloud-Speicherung von App-Konfiguration und Inhaltsvorlagen
RevenueCat: Für Abonnementverwaltung und Kaufanalyse
Apple StoreKit: Für die Verarbeitung von In-App-Käufen
Apple CloudKit: Für die Synchronisierung von Präferenzen auf Ihren Geräten (falls aktiviert)
Core Location Services: Für GPS-Funktionalität (läuft lokal auf dem Gerät)

Wichtiger Hinweis:

Wir können bestimmte Identifikatoren mit Drittanbieter-Partnern für Werbe- und Messzwecke teilen
Diese Partner dürfen die Daten verwenden, um Ihre Aktivitäten über andere Apps und Websites hinweg zu verfolgen
Wir VERKAUFEN Ihre personenbezogenen Daten NICHT gegen monetäre Vergütung

7. Datenspeicherung und Sicherheit

Lokale Speicherung: Die meisten Daten werden lokal auf Ihrem Gerät mit Core Data gespeichert
Cloud-Speicherung: Begrenzte serverseitige Speicherung nur für API-Konfigurationen
Verschlüsselung: Alle Datenübertragungen verwenden TLS/SSL-Verschlüsselung
Zugriffskontrollen: Strenge Authentifizierung für jede Serverkommunikation
Keine Bildspeicherung: Fotos werden im Arbeitsspeicher verarbeitet und nie auf unseren Servern gespeichert

8. Ihre Rechte

8.1 DSGVO-Rechte (EU/UK-Nutzer)

Auskunft: Anforderung einer Kopie Ihrer Daten
Berichtigung: Korrektur unrichtiger Daten
Löschung: Anforderung der Löschung Ihrer Daten
Einschränkung: Begrenzung der Verarbeitung Ihrer Daten
Datenübertragbarkeit: Empfang Ihrer Daten in einem portablen Format
Widerspruch: Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungsaktivitäten

8.2 Ausübung Ihrer Rechte

In der App: Nutzen Sie Einstellungen → Datenschutz zur Verwaltung von Präferenzen
Datenlöschung: Einstellungen → Alle Daten löschen
Apple-Datenanfrage: Einstellungen → Meine Daten anfordern (über Apples Datenschutz-Tools)
Kontakt: E-Mail an [email protected] für Unterstützung

9. Datenschutz von Kindern

Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren (oder 16 Jahren in der EU). Wenn Sie glauben, dass wir Daten eines Kindes erhoben haben, kontaktieren Sie uns bitte umgehend unter [email protected].

10. Internationale Datenübermittlungen

API-Aufrufe an Anthropic können Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten
Wir gewährleisten angemessene Schutzmaßnahmen durch:
- Standardvertragsklauseln
- Verschlüsselung bei der Übertragung
- Minimale Datenübermittlung (keine Bilder extern übermittelt)

11. Datenschutzrechte in Kalifornien

11.1 CCPA-Rechte

Einwohner Kaliforniens haben das Recht zu:

Wissen, welche personenbezogenen Daten erhoben werden
Wissen, ob personenbezogene Daten verkauft oder offengelegt werden
Dem Verkauf personenbezogener Daten zu widersprechen
Auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen
Gleichen Service und gleiche Preise zu erhalten

11.2 Kategorien erhobener Daten

Identifikatoren: Geräte-ID, Standortdaten
Internetaktivität: App-Nutzungsdaten
Geolokalisierungsdaten: GPS-Koordinaten
Visuelle Informationen: Fotos (lokal verarbeitet)

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

12. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über Änderungen informieren durch:

Veröffentlichung der neuen Datenschutzerklärung in der App
Aktualisierung des Datums der „Letzten Aktualisierung"
Versand einer In-App-Benachrichtigung bei wesentlichen Änderungen

13. Kontakt

Für datenschutzbezogene Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte:

E-Mail: [email protected]

Antwortzeit: Wir streben eine Antwort innerhalb von 30 Tagen an.

14. Änderungshistorie

Version 1.0, 30. Juli 2025

Erstveröffentlichung der Datenschutzerklärung

Zusätzliche Angaben für den Apple App Store

Zur Nachverfolgung verwendete Daten

Identifikatoren (Werbe-ID)
Nutzungsdaten (Interaktionen mit Werbung)

Mit Ihnen verknüpfte Daten

Standort (falls aktiviert)
Nutzungsdaten
Identifikatoren

Nicht mit Ihnen verknüpfte Daten

Diagnosen (falls mit Apple geteilt)

Datenschutz-Nährwertangaben

Standort: Für standortbasierte Empfehlungen
Identifikatoren: Für die Verwaltung Ihres Abonnementstatus
Nutzungsdaten: Für Analysen und Dienstverbesserung
Nutzerinhalte: Lokal verarbeitete Fotos für die Sehenswürdigkeitserkennung

Diese Datenschutzerklärung wird auf Englisch bereitgestellt. Übersetzungen können verfügbar sein, die englische Version ist jedoch im Falle von Abweichungen maßgeblich.

Dokumentinformationen

Letzte Aktualisierung: 30. Juli 2025

Wirksamkeitsdatum: 30. Juli 2025

Anatoly Terentyev

E-Mail: [email protected]

Verantwortlicher: Anatoly Terentyev